Exemples d'utilisation de Subventions en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ces subventions ont été octroyées pour les décodeurs interactifs permettant la réception de programmes grâce à la technologie terrestre numérique
Il contributo è stato concesso per i decoder interattivi in grado di ricevere programmi trasmessi con la tecnologia digitale terrestreActions Marie Skłodowska-Curie(A.M.S.C.) est un programme de subventions, créées par l'Union européenne
Il est attendu l'adoption du décret sur les subventions de la production agricole par quantité
È prevista inoltre l'approvazione del Decreto sul sussidio per la produzione agricola in base alla quantità,Conformément à son évaluation des subventions octroyées en faveur de la télévision numérique hertzienne dans le land de Berlin-Brandebourg cf.
Analogamente a quanto avvenuto nell'esaminare il contributo concesso per la televisione terrestre digitale nel Land tedesco Berlino-Brandeburgo v.Cette aide consiste en l'Octroi de Subventions pour les Coûts des Assistants Personnels
Questa Promozione consiste nella Concessione di un finanziamento per le Spese del Personale
Ces subventions sont attribuées uniquement après approbation du conseil d'administration
Questo sussidio viene erogato solamente in seguito all'approvazione del Consiglio DirettivoToutes les subventions qui n'ont pas pour objectif de financer des services d'intérêt public sont interdites
Même si les bénéficiaires directs des subventions sont les consommateurs finals,
Anche se i beneficiari diretti del contributo sono i consumatori finali,Les subventions non remboursables seront essentiellement réservées à des projets à haut risque,
I sovvenzionamenti non rimborsabili saranno riservati principalmente ai progetti ad alto rischio,Il faut s'opposer à cela et c'est pourquoi je voterai contre la proposition de la Commission visant à réduire le montant des subventions de 30 pour cent.
Bisogna opporsi a tutto ciò, per cui io voterò contro la proposta della Commissione relativa a un taglio del 30% dei livelli di aiuto.de garantir que les organisations culturelles existantes reçoivent des subventions communautaires, en particulier l'itinéraire cistercien.
le organizzazioni culturali esistenti ricevano il finanziamento comunitario e, in particolare, la linea relativa all'itinerario cistercense.nous avons réduit de moitié les subventions à l'exportation pour la viande bovine.
il 2009 abbiamo dimezzato il tasso di sussidio all'esportazione di carne di manzo.La majeure partie des subventions de l'État au budget communal consiste en des dotations spécifiques,
La parte principale del contributo statale al bilancio comunale è costituita da stanziamenti specifici,
Il est probable qu'une majorité de ce Parlement sera favorable à la création d'une catégorie intermédiaire prévoyant des taux de subventions élevés pour certaines régions moins défavorisées.
Probabilmente il Parlamento approverà a maggioranza la categoria intermedia che prevede quote di finanziamento cospicue per le regioni meno svantaggiate.Nous travaillerons également à réduire davantage les délais dans l'octroi des subventions et des paiements.
Stiamo inoltre lavorando per ridurre ulteriormente i ritardi nell'erogazione dei sovvenzionamenti e dei pagamenti.Quand la dernière fois que l'on accorde des subventions sera-t-elle véritablement la dernière opération du genre?
Quando sarà che l'ultima operazione di aiuto sarà veramente l'ultima?n'affecte pas directement les bénéficiaires des subventions exploitants agricoles et opérateurs.
non si ripercuotono direttamente sui beneficiari del sussidio agricoltori e operatori commerciali.Les modifications législatives comportent notamment une réduction des subventions pour le chauffage lorsque les résidents rejettent la rénovation,
Tra le modifiche giuridiche figura la riduzione del contributo per il riscaldamento se i residenti rifiutano la ristrutturazione,l'UE aurait fini embourbée dans le protectionnisme et dans de lourdes subventions aux divers groupes du secteur agricole.
l'Unione avrebbe finito per impantanarsi in una politica di protezionismo e pesanti sovvenzionamenti ai vari gruppi del settore agricolo.il convient d'éviter la mise en place de régimes permanents de subventions.
intelligente a questi obiettivi, ma andrebbero evitati i regimi di aiuto permanenti.
