SUBVENTIONS - traduction en Espagnol

• subvenciones
• subsidios
• donaciones
• ayudas
• becas
• subvencionadas
• subvención
• subsidio
• ayuda
• subvencionar

Exemples d'utilisation de Subventions en Français et leurs traductions en Espagnol

Estimation des subventions agricoles versées par les pays de l'Organisation de coopération
Estimación de la ayuda agrícola de los países de la Organización de Cooperación

En 1567, saint Pie V annulée toutes les subventions des indulgences impliquant des honoraires
En 1567 San Pío V canceló todas las concesiones de indulgencias participación de los cargos

Subventions en nature sous forme de matériaux pour les plus vulnérables de la population réfugiée
Concesión de subsidios en especie, consistentes en materiales, a los grupos más vulnerables de

La prévention de l'usage impropre des procédures régissant les subventions et licences accordées par des autorités publiques pour une activité commerciale.
Prevenir la utilización indebida de los procedimientos que rigen la concesión de subsidios y licencias por las autoridades públicas para actividades comerciales.

Estimation des subventions agricoles dans les pays de l'OCDE en pourcentage de leur produit intérieur brut;
Estimación del apoyo agrícola a los países de la OCDE como porcentaje de su producto interno bruto;

Au moyen de subventions publiques spéciales,
Mediante subvenciones especiales del Estado,

Avec le reste de l'argent des subventions, nous filmons les deux derniers jours du test,
Con dinero que sobró del subsidio, filmamos los últimos dos días… del experimento,

Les subventions au titre des différentes actions du présent programme sont octroyées conformément aux dispositions énoncées dans la partie concernée de l'annexe.
Las subvenciones concedidas en el marco de las diferentes acciones del presente programa deberán ser conformes con las disposiciones establecidas en la parte pertinente del anexo.

Estimation des subventions agricoles dans les pays de l'OCDE en pourcentage de leur PIB.
Estimaciones del apoyo a la agricultura en los países de la OCDE como porcentaje de su PIB.

Estimations des subventions agricoles versées par les pays de l'OCDE en pourcentage de leur produit intérieur brut.
Estimación de la ayuda agrícola de los países de la OCDE en porcentaje de su producto interno bruto.

Estimation des subventions agricoles versées dans les pays de l'OCDE,
Estimaciones de la ayuda agrícola a los países de la OCDE

Indicateur 8.8 Estimation des subventions agricoles dans les pays de l'OCDE en pourcentage de leur PIB.
Indicador 8.8 Estimación de la ayuda agrícola de los países de la OCDE en porcentaje de su producto interno bruto.

Des subventions de la Fondation Turner ont permis au FNUAP d'appuyer des programmes similaires au Bénin, au Burkina Faso,
El apoyo de la Fundación pro Naciones Unidas ha permitido al FNUAP apoyar programas análogos en Benin,

Des subventions destinées à couvrir jusqu'à 90% des frais d'entretien périodique des bâtiments et des installations;
Concesión de subsidios hasta un 90% de los gastos de conservación de los edificios e instalaciones;

Les écoles privées aidées reçoivent des subventions allant jusqu'à 85% de leurs coûts d'investissement
Las escuelas voluntarias asistidas reciben subvenciones que llegan al 85% de los costos de capital

Ce dont nous ne voulons pas, c'est d'une mentalité comptant sur des subventions continuelles; nous devrions plutôt offrir une aide
Lo que no queremos es una mentalidad del subsidio constante; en lugar de esto, deberíamos ofrecer ayuda

En Indonésie, l'Association des propriétaires encourage le système des subventions croisées pour aider les groupes à faibles revenus à se loger.
En Indonesia, la Asociación Inmobiliaria fomenta la concesión de subsidios integrados cruzados para viviendas de grupos de ingresos bajos.

Certains pays ont institué un régime fiscal et des subventions favorisant les méthodes de production à forte intensité de capital.
En algunos países, hay impuestos y subvenciones que favorecen métodos de producción con un uso intensivo de capital.

Les programmes opérationnels et les subventions globales peuvent inclure les mesures de préparation,
En los programas operativos y en las subvenciones globales podrán incluirse las medidas preparatorias,

En outre, il accorde des subventions permettant de leur vendre des terres à un prix symbolique
Además, concede subvenciones que permiten venderles tierras a un precio simbólico para