TA CONSCIENCE - traduction en Italien

• tua coscienza
• tua consapevolezza
• vostra coscienza
• la tua mente

Exemples d'utilisation de Ta conscience en Français et leurs traductions en Italien

C'est un lieu paisible… ou je pourrai m'adresser a ta conscience.
E' un luogo piacevole dove potrò fare la tua conoscenza.

Et laisse ta conscience te guider.
E di farti guidare dalla tua coscienza.

Ou je pourrai m'adresser a ta conscience.
È un posto quieto, dove potrò parlare alla tua coscienza.

je pourrai m'adresser a ta conscience.
dove potrò parlare alla tua coscienza.

C'est la voix de ta conscience.
Questa è la voce dell tua incoscienza.

Tu dois rester au-dessus du flux temporel, sinon ta conscience pourrait y être aspirée.
Devi stare sopra il flusso temporale, altrimenti la tua coscienza verra' risucchiata.

D'accord. Alors pour apaiser ta conscience tourmentée.
Ok, allora… solo per… dare pace alla tua coscienza.

J'ai vu ta conscience dans la banque de mémoire,
Ho visto la tua coscienza nell'unita' di memoria,

Ce que tu as entendu était ta conscience te disant d'arrêter de manger de la viande.
Cio' che senti e' la tua coscienza che ti dice di smettere di mangiare carne.

En même temps, cela alimentera ta conscience du fait que le Seigneur te garde dans sa mémoire
Nello stesso tempo questo alimenterà la tua consapevolezza del fatto che il Signore ti tiene nella sua memoria

Je dois juste trouver un moyen de ramener ta conscience ici, pour que tu puisses voir ce qui se passera si tu fais le même choix.
Devo solo trovare il modo di portare la tua coscienza fino a questo momento cosi' che tu possa assistere a cio' che succedera' se compi la stessa scelta.

Permets à ta conscience corporelle de ne bientôt plus ressentir de différence entre la personne aimée
Permetti alla tua consapevolezza corporea, di non sentire, presto, più nessuna differenza tra la persona odiata

Honnêtement, tu crois qu'un de plus pèsera plus lourd sur ta conscience, chose dont tu es dénuée, n'est-ce pas?
Pensate davvero che un solo corpo in più renderebbe più pesante il peso sulla vostra coscienza… che comunque è qualcosa che voi non avete. Vero?

Mais si ta conscience se met en travers,
Ma se la tua coscienza si mette in mezzo,

Ainsi, tu vas sentir la force des mots prononcés, et jusqu'à ce que ta conscience est présent dans la conversation,
Così, tu sentirai la forza di queste parole, e mentre la tua consapevolezza in una conversazione presente,

Ta conscience s'est réveillée
La tua coscienza si è risvegliata.

jusqu'à la septième année, tu installes dans ta conscience corporelle le pôle féminin de la dualité.
settimo anno di vita, tu installi il polo femminile della dualità nella tua consapevolezza corporea.

ce n'est pas juste d'alléger ta conscience en rejetant la faute sur la femme que tu aimes.
e' che non e' giusto alleviare la tua coscienza scaricando i tuoi peccati sulla donna che ami.

Le monde t'a offert les bases de ta présence- Christ, ta conscience de Cristal, avec laquelle tu peux construire ton Corps de Cristal.
Il mondo ti ha regalato le basi del tuo Essere Cristo, la tua consapevolezza cristallina, con la quale puoi creare il tuo corpo cristallino.

Ta mystérieuse douleur à l'épaule ne vient pas de ta canne, mais de ta conscience.
Il tuo misterioso dolore alla spalla non viene dal tuo bastone, viene dalla tua coscienza.