TA CONSCIENCE - traduction en Danois

• din samvittighed
• din bevidsthed

Exemples d'utilisation de Ta conscience en Français et leurs traductions en Danois

Quand on a copié ta conscience dans un robot, tu ne t'en es pas aperçu.
Da din bevidsthed blev kopieret ind i en robot, vidste du det ikke straks.

J'étais certaine… que ta conscience t'aurait dicté de jeter le tout en pâture à un public avide,
Jeg vidste at din samvittighed ville byde dig at afsløre det her for alle og jeg var ikke

La Vie te donnera l'expérience qui est le mieux adaptée pour l'évolution de ta conscience»- Eckhart Tolle.
Livet vil give dig, hvad erfaring er mest nyttige for udviklingen af din bevidsthed.”~ Eckhart Tolle.

Et demander de violer ta conscience était une des pires choses que j'ai faite.
At bede dig krænke din samvittighed er en af de værste ting, jeg har gjort.

aussi des parties particulières de ta conscience.
også en bestemt del af din bevidsthed.

Découvre comment ta conscience peut t'aider à prendre de sages décisions concernant les soins médicaux, les divertissements
Find ud af hvordan din samvittighed kan hjælpe dig når du skal træffe kloge afgørelser i forbindelse med sundhedsspørgsmål,

Mais dans tous les cas, ces renseignements de ta conscience sont incomplets et souvent peu sûrs;
Men i alle tilfælde er disse efterretninger fra din bevidsthed ufuldstændige og ofte upålidelige;

Ce que je veux dire, c'est que ce n'est pas juste d'alléger ta conscience en rejetant la faute sur la femme que tu aimes.
Det er ikke retfærdigt, at lette din samvittighed, ved at bebyrde den kvinde du elsker, med dine synder.

tu mesures juste le poids de ta conscience?
måler du bare vægten af din samvittighed?

Mais il semblerait que tu freines les choses avec Burov parce que ta conscience t'embarrasse, à cause de l'histoire avec Nina.
Måske venter du med Burov, fordi din samvittighed plager dig. På grund af det, der skete med Nina.

Ta mystérieuse douleur à l'épaule ne vient pas de ta canne, mais de ta conscience.
Din mystiske smerte i skuldrene kommer ikke fra din stok, men fra din samvittighed.

tu ne m'as rien dit… sa mort est sur ta conscience.
du ikke sagde det til mig,- så er døden på din samvittighed.

en cherchant mille excuses pour faire taire ta conscience?
som du så har forladt, og fået din samvittighed til at tie med tusind undskyldninger?

Je veux bien concéder qu'à l'ordinaire, le service de renseignement qui dessert ta conscience suffit à tes besoins.
Jeg skal tilstå, at i almindelighed rækker din bevidstheds efterretningstjeneste til dit forbrug.

Il semblerait que tu freines les choses avec Burov parce que ta conscience t'embarrasse, à cause de l'histoire avec Nina.
Det kan være, at du holder tilbage i forhold til Burov, på grund af din samvittighed. På grund af det med Nina.

Allez Ryan. Tu veux vraiment un autre sacrifice sur l'autel de ta conscience?
Ryan, vil du virkelig have flere ofrede får, på dit samvittighedsalter?

Ce mamelon pèse sur ta conscience!
jeg har set brystvorten på din sjæl!

Je ne peux pas te contraindre, mais si ta conscience se met en travers,
Jeg kan ikke fortrylle dig, men hvis din samvittighed kommer i vejen,

on a gravé ta mémoire, ta conscience a été transférée dans un ordinateur puis on te l'a réimplantée,
din hukommelse blev knust, og din bevidsthed blev flyttet ind i en computer og tilbage i din krop,

ce soit assez important, parce que, alors, ta conscience te le signale.
det blot er vigtigt nok, eftersom din bevidsthed da melder det til dig.