TOUTE SOLUTION - traduction en Italien

• qualsiasi soluzione

Exemples d'utilisation de Toute solution en Français et leurs traductions en Italien

Les gens peuvent peut-être penser qu'ils ont résolu le problème, mais est en réalité toute solution est issue d'une décision de la Cour de justice européenne.
La gente può pensare che il problema sia risolto, ma qualunque soluzione è in realtà attribuibile a una decisione della Corte di giustizia.

Ou est-ce que l'introduction d'un délai minimal porterait atteinte à la flexibilité et empêcherait toute solution au cas par cas?
Oppure, l'introduzione di un termine minimo nuocerebbe alla flessibilità e impedirebbe ogni soluzione caso per caso?

rend impossible toute solution au problème.
rende impossibile ogni soluzione del problema.

Le respect de l'intégrité territoriale et de la souveraineté de la République de Chypre doit donc précéder toute solution visant le«développement économique de la communauté chypriote turque».
Il rispetto dell'integrità territoriale e della sovranità della Repubblica di Cipro deve pertanto essere un requisito indispensabile di qualsiasi soluzione che favorisca lo“sviluppo economico della comunità turco-cipriota”.

Le produit reconstitué est destiné à un usage unique et toute solution non utilisée doit être éliminée.
Il prodotto ricostituito deve essere usato una sola volta; l'eventuale soluzione non utilizzata deve essere eliminata.

Eliminez le stylo prérempli ViraferonPeg(CLEARCLICK) et toute solution restant dedans après que vous vous êtes fait l'injection.
Dopo la somministrazione elimini la penna preriempita di ViraferonPeg(CLEARCLICK) con tutta la soluzione in essa restante.

tout le contenu de l'ampoule doit être utilisé immédiatement après ouverture et toute solution non utilisée doit être jetée.
il contenuto dell'intera fiala deve essere utilizzato immediatamente dopo l'apertura, e l'eventuale soluzione non usata deve essere gettata.

fiable est indispensable à l'efficacité globale de toute solution d'accès électronique contrôlée à distance.
riveste un'importanza critica per garantire l'efficacia di qualunque soluzione elettronica per l'accesso telecomandata.

Montage facile et rapide, le chariot peut être fourni dans une vaste gamme de dimensions et s'adapte à toute solution d'exposition.
Facile e veloce nel montaggio può essere fornito in una vasta gamma di misure e adattabile ad ogni soluzione espositiva.

Approuver une action est un peu différent de simplement imposer que toute solution contienne l'action;
Approvare un'azione è leggermente diverso dal richiedere che tutte le soluzioni la contengano;

Pour ce faire, il faut contribuer à créer un minimum de confiance entre les parties et soutenir toute solution raisonnable permettant un règlement négocié.
A tal fine si dovrà contribuire a creare un clima in cui esista un minimo di fiducia tra le parti e appoggiare qualsiasi alternativa ragionevole che consenta di giungere a un siffatto accordo negoziato.

une plus grande participation de ces derniers à toute solution.
partecipazione elei lavoratori a tutte le soluzioni.

Toute solution pour le statut du Kosovo doit être pleinement compatible avec les valeurs
Qualsiasi soluzione per il Kosovo dovrebbe essere pienamente compatibile con i valori

Toute solution devrait se fonder sur un Cambodge indépendant,
Qualsiasi soluzione dovrebbe basarsi su una Cambiogia indipendente,

Les hommes peuvent vraiment être très concurrentiel avec l'autre et toute solution qui aide à mieux performer dans le lit sera certainement quelque chose qu'ils veulent même si cela est certainement quelque chose qu'ils ne peuvent need.
Gli uomini possono davvero essere molto competitivo con l'altro e qualsiasi soluzione che li aiuta a svolgere meglio a letto sarà sicuramente qualcosa che vogliono, anche se questo è qualcosa che sicuramente non need.

Tout dialogue de paix, toute solution ne peut éluder le respect du droit à l'existence
Qualsiasi dialogo di pace, qualsiasi soluzione non può eludere il rispetto del diritto all'esistenza

Toute solution qui pourra être retenue doit être conçue de manière à ne pas porter préjudice aux accords nationaux déjà existants,
Qualsiasi soluzione adottata dev'essere concepita in modo da non pregiudicare né gli accordi nazionali già esistenti né la possibilità pratica per gli Stati membri

risquent de rendre matériellement impossible toute solution fondée sur la coexistence de deux États viables
sullo status di Gerusalemme, rischiano di rendere qualsiasi soluzione fondata sulla coesistenza di due Stati vitali fisicamente impossibile

aussi une garantie d'efficacité pour toute solution.
anche una garanzia di efficacia per qualsiasi soluzione.

internationales par la force n'est accep table et que toute solution devrait garantir les droits des minorités dans chacune des républiques.
delle frontiere interne e internazionali imposta con la forza e che qualsiasi soluzione dovrà garantire i diritti delle minoranze in ciascuna repubblica.