TRAITER - traduction en Italien

• trattare
• trattamento
• affrontare
• elaborare
• curare
• gestire
• processare
• esaminare
• elaborazione
• occuparsi

Exemples d'utilisation de Traiter en Français et leurs traductions en Italien

Ce n'est pas une façon de traiter une femme.
Stai zitta. Non si tratta cosi' una signora.

C'est pas une façon de traiter son fils.
Mi tratta di merda. Non si tratta cosi' un figlio.

C'est pas une façon de traiter un malade.
Ehi, ehi, ehi. Non si tratta cosi' un uomo malato.

Ouais, les punks ne savent pas comment traiter les demoiselles.
Beh, quei teppistelli non sanno come si tratta una donna.

Pourtant, tu laisses Alex Karev te traiter comme une moins que rien.
Sei un buon medico. E comunque lasci che Alex Karev ti tratti come una servetta.

Tu ne peux pas laisser Lyndsey te traiter ainsi.
Non puoi lasciare che Lyndsey ti tratti cosi.

Tu n'as aucune raison de me traiter de la sorte! Tu me tues!
Non c'è bisogno che mi tratti così!

Quelqu'un a besoin de dire un mot à ces garçons sur la façon de traiter une femme.
Qualcuno deve insegnare a questi ragazzi come si tratta una signora.

Cela devrait être pris en compte lors traiter.
Questo dovrebbe essere considerato quando si tratta.

il est facile de traiter le plastique.
è facile la lavorazione della plastica.

Or, il est vrai que la philosophie n'a cessé de traiter cet instant.
O, è vero che la filosofia ha smesso di lavorazione di questo momento.

Qu'est ce que ta mère dirait si elle te voyait me traiter ainsi?
Cosa direbbe tua madre se sapesse che mi tratti così?

Virement bancaire- Un dépôt reçu par virement bancaire prend jusqu'à 3 jours pour traiter.
Bonifico- Un deposito ricevuti tramite bonifico bancario richiede fino a 3 giorni al processo.

durable et idéal pour traiter les MII Gels.
resistente e perfetto per essere trattati IBD Gel.

À croire que son esprit continuait de traiter toutes ces informations.
A credere che la sua mente continuasse a elaborare tutte queste informazioni.

Que veux-tu que j'apprenne de ta façon de traiter les femmes?
Cosa vuoi che impari da tutto questo, da come tratti le donne?

Qu'y a-t-il? Ta façon de traiter Mammy et Prissy me déplaît.
Non mi va il modo in cui tratti Prissy e Mammy.

tu dois me traiter comme tel.
ho bisogno che tu mi tratti come tale.

Impose, Compose, JobMaster ou Traiter et attendre, le raster est automatiquement supprimé de sorte que la tâche sera ouverte comme une tâche spoulée.
Impose, Compose o JobMaster, oppure Elaborazione e attesa, i dati raster vengono automaticamente rimossi in modo che il lavoro si apra come lavoro inviato in spool.

Pour traiter correctement les données, ERAS requiert une connexion stable à un serveur de base de données où sont stockées les données réseau.
Per una corretta elaborazione dei dati, il server richiede una connessione stabile a un server del database sul quale sono archiviati i dati di rete.