TRANSFORME - traduction en Italien

• trasforma
• converte
• cambia
• diventa
• tramuta
• trasformi
• trasformano
• trasformò
• diventare
• diventano
• tramuti

Exemples d'utilisation de Transforme en Français et leurs traductions en Italien

S'ils viennent pour toi, transforme-toi et échappe-toi.
Se vengono a prenderti, trasformati e scappa.

Mombi transforme Ozma en un garçon nommé Tip, qu'elle élève.
Nel film non viene spiegato che Ozma venne trasformata nel bambino Tip proprio da Mombi.

Cette effusion transforme complètement les disciples.
Da questa effusione i discepoli vengono completamente trasformati.

Un raccourci pour ça, ta tête se transforme en taco.
A meta' discorso la tua testa si e' trasformata in un taco.

Ça transforme ton cerveau en fromage suisse.
Ti trasforma il cervello in groviera.

Une aiguille dans un botte de foin. Transforme la paille en or.
Cerchiamo di trasformare paglia in oro.

La connexion constante transforme la façon dont les gens se conçoivent eux-mêmes.
La connessione costante sta cambiando il modo in cui la gente pensa a se stessa.

La demi-décennie perdue se transforme sous nos yeux en une décennie entière.
Un mezzo decennio perduto si è rapidamente trasformato in un intero decennio perduto.

Je ne transforme pas les citrouilles pour n'importe qui.
Non mi metto a trasformare zucche per il primo che passa.

Quelque chose ou quelqu'un transforme leurs peurs inconscientes en phobies insurmontables.
Qualcuno o qualcosa ha trasformato le loro paure pre-esistenti in fobie ingestibili.

Je transforme ça en salle d'interrogatoire.
La sto trasformando in una sala interrogatori.

Une source fiable de nourriture qui transforme un chasseur-cueilleur en homme civilisé.
Un'affidabile provvista di nutrimento che ha trasformato un predatore… in un uomo civilizzato.

Je te transforme en une toute nouvelle personne.
Io ti sto trasformando in un nuovo dannato essere umano.

Tout le monde se transforme en oncle Charlie?
Si stanno trasformando tutti in zio Charlie?

On les transforme en farine.
Si trasformano in farina.

En 1999, MGA se transforme en MGO Miss Germany Organisation.
Nel 1999, la MGA si è trasformata in MGO Miss Germany Organisation.

Progressivement, leur amitié se transforme en un sentiment plus profond.
La loro amicizia si è lentamente trasformata in un sentimento più profondo.

L'étoile se transforme en une naine blanche.
La stella si è così trasformata in una nana bianca.

Ce système d'excentrique transforme un mouvement de rotation en mouvement d'oscillation.
Un albero eccentrico permette di trasformare il movimento di rotazione in movimento di traslazione.

En 2002, le magazine Exil se transforme en une série d'albums de bandes dessinées.
Da alcuni anni la rivista si è trasformata in una collana di libri monotematici.