VIF - traduction en Italien

• vivo
• brillante
• vivace
• forte
• vivido
• luminoso
• acuto
• grande
• intenso
• lucente
• profondo
• corporeo
• chiari
• frizzante
• shocking
• acceso
• vive
• boccino
• brioso

Exemples d'utilisation de Vif en Français et leurs traductions en Italien

Dis-nous, Œil vif.
Dicci, Occhi Chiari.

Vous avez un esprit vif et vous tirez comme un sniper des forces spéciales.
Hai una mente acuta e spari come un cecchino delle forze speciali.

Peignent le bois à vif et les couleurs pures,
Dipinga legname nei brillanti e puliti colori,

Cobalt-fleurs bleu vif avec des taches jaunes sont très belles.
Blu cobalto fiori con brillanti macchie gialle sono molto belle.

Moncler manteaux orange vif avec ceinture et col en fourrure.
Moncler arancione luminosa cappotti con cintura e colletto in pelliccia.

De nombreuses fleurs jaune vif sont 4 cm de diamètre.
Numerosi fiori luminosi gialli sono 4 cm di diametro.

Seul un esprit vif peut percer les mystères d'un laboratoire de scientifiques fous!
Solo una mente acuta può svelare i misteri di un laboratorio scienziato pazzo!

Spirale vif coloré rayures envoûtante psychopathe méditative hypnotique hypnose imagination méditation.
Spirale vivaci colorati strisce ipnotizzante psicopatico meditativo ipnotica ipnosi immaginazione meditazione.

Ces plumes de couleur rose vif sont des plumes naturelles.
Queste penne sono brillanti penne naturali rosa.

Comment faire connaissance avec le plus vif fille dans la discothèque.
Come conoscere con più luminosa di una ragazza in un locale notturno.

L'esprit devient moins vif dans ses perceptions immédiates.
La mente diventa meno acuta nelle relative percezioni immediate.

Couleurs rouge brun vif, jaune même au violet bleu à la base du labelle.
Colori vivaci bruno rosso, giallo sino al blu viola alla base del labello.

Le disque se compose de très petites fleurs jaune vif ou orange.
Il disco à composto da fiori luminosi molto piccoli di colore giallo o arancione.

Shane menaçait de tous nous brûler vif dans la maison.
Shane ha minacciato di bruciarci vivi in casa.

je l'écorche vif.
vi spello vivi.

Harren et ses fils ont brûlé vif à l'intérieur du château.
Harren e tutti suoi figli vennero arrostiti vivi all'interno di queste mura.

Il paraît qu'il n'y a rien de pire que brûler vif.
Dicono che non ci sia niente di peggio- che bruciare vivi.

Je m'amuse juste de cette démonstration du caractère vif des irlandais.
Mi stavo solo godendo questa vivida dimostrazione del temperamento irlandese.

Répandraient dans les airs un éclat si vif.
in cielo,"Fluirebbero per l'aereo spae'io così luminosi.

Elles ont des yeux rouge vif.
Hanno occhi rossi luminosi.