VOUDRAIT - traduction en Italien

• vorrebbe
• desidera
• intende
• piacerebbe
• vuol
• gradirebbe
• chiede
• preferirebbe
• desideri
• auspica

Exemples d'utilisation de Voudrait en Français et leurs traductions en Italien

Ça voudrait dire que je fais bien mon travail.
Questo vuol dire che sto facendo bene il mio lavoro.

C'est exactement où mon ami voudrait aller… M. Tunner!
Là… è precisamente dove al mio amico piacerebbe andare, il signor Tunner!

Je pense que le rapporteur voudrait également prendre la parole.
Credo che anche il relatore desideri prendere la parola.

Qui voudrait vivre pour toujours?
Chi vuol vivere per sempre?

Elle vient lui demander quel genre de cadeau un homme voudrait pour Noël.
Viene in visita chiedendogli che tipo di regalo piacerebbe a un uomo per Natale.

Qui voudrait être une servante?
Chi vuol essere una domestica?

Messad. C'est exactement où mon ami voudrait aller… M. Sérieusement?
Sta scherzando… Là… è precisamente dove al mio amico piacerebbe andare, il signor Tunner!- A Messad?

Ruby, Mme Reeves voudrait te voir.
Ruby, la signora Reeves vuol vederti.

L'agent Grady t'attend au détecteur de mensonges, elle voudrait te faire une démonstration.
L'Agente Grady ti aspetta al poligrafo. Le piacerebbe darti una dimostrazione.

Je vois une explication… mais ça voudrait dire que je perds l'esprit.
Non c'e' che una spiegazione… ma questo vuol dire che sono matto.

Je ne pensais pas que Kyle voudrait que tu y touches.
E non credo cha a Kyle piacerebbe che tu la toccassi.

Nous, Européens, ne descendons pas de Vénus comme quelqu'un voudrait le faire croire.
Noi Europei non veniamo da Venere, come vuol far credere qualcuno.

Ce qui voudrait dire que.
Il che vuol dire.

Et quel genre d'homme voudrait être traité comme un enfant?
E che razza d'uomo voleva essere trattato come un bambino?

Je ne voudrait pas payer avec du vrai argent pour un faux Rembrandt.
Io non vorrei pagare una grande somma per un Rembrandt falso.

Mais qu'est-ce que Roger voudrait bien faire de Steve?
Che cosa potrebbe volere Roger da Steve?

Est-ce que vous pensez à quelqu'un qui voudrait vous atteindre à travers Thea?
Chi pensi possa voler arrivare a te tramite Thea?

Pourquoi quelqu'un voudrait rester à la maison?
Perche' vorresti stare a casa?

Tu penses que ta tante Sheila voudrait acheter un sac plein d'herbe?
Pensi che tua zia Sheila potrebbe voler comprare un borsone d'erba?

Tu connais quelqu'un qui voudrait lui donner un toit?
Conosci… qualcuno che voglia offrirle una casa?