ARDU - traduction en Néerlandais

• moeilijk
• hard
• moeizame
• zware
• lastig
• moeilijke
• moeizaam
• moeilijker
• ardu

Exemples d'utilisation de Ardu en Français et leurs traductions en Néerlandais

Il est d'ailleurs fort ardu de mener une politique dans ce domaine
Het is ook heel lastig om beleid te voeren op dit punt,

Dans un ardu tour de force de brillance mathématique,
In een moeizame" tour de force" van wiskunde pracht,

Cela constituera un progrès considérable au regard de la situation actuelle où il est parfois très ardu de faire valoir ses droits.
Dit zal een aanzienlijke vooruitgang betekenen ten opzichte van de huidige toestand waarin het soms zeer moeilijk is om zijn rechten te laten gelden.

vous pouvez toujours réduire le poids mais la route à votre succès sera certainement long et ardu, ainsi que parfois, désagréable.
kunt u nog steeds gewichtsverlies nog de weg naar uw succes zal worden lang evenals zware, evenals soms onaangenaam.

Rendez-vous au 3 boulevard de Berlaimont. Après quelques mois d'attente et de travail ardu, nous avons le plaisir de vous annoncer l'ouverture du Musée temporaire.
Afspraak in de Berlaimontlaan 3. Na enkele maanden geduld en hard werk, kondigen we met plezier de opening aan van het tijdelijk Museum.

trouver un camping quatre étoiles dans l'hexagone peut s'avérer ardu.
Het lijkt misschien gemakkelijk, maar het vinden van een viersterrencamping in de zeshoek kan moeilijk zijn.

bénéficie de long, ardu et dangereux voyage.
profiteert van lange, zware en gevaarlijke reis.

La Commission a besoin de soutien dans ce domaine ardu et complexe qu'est la coopération pénale et judiciaire.
De Commissie heeft op dit ingewikkelde en moeilijke terrein van de gerechtelijke en strafrechtelijke samenwerking steun nodig.

Bien que cela ait l'air facile, trouver un camping quatre étoiles dans l'hexagone peut s'avérer ardu.
Het lijkt misschien gemakkelijk, maar het vinden van een viersterrencamping in de zeshoek kan moeilijk zijn.

un travail ardu un jour, il m'a juste la bonne ambiance.
bieden een dag hard werken, maar ik heb precies de juiste sfeer.

Le voyage a été ardu pour les pénitences, pour les essais,
De reis is moeizaam voor penances, voor het testen,

L'approche faite de ce domaine ardu, plein d'espoirs et de craintes,
Maar is ook de behandeling van dit moeilijke gebied, een vat vol hoop

il était prévu que ce serait ardu.
het was bekend dat het moeilijk zou zijn.

Contrairement aux prévisions météorologiques, il est bien plus ardu d'évaluer les performances des cartes d'aléa sismique.
In vergelijking met weersvoorspellingen is het veel moeilijker om te evalueren hoe goed seismische dreigingskaarten zijn.

Ce problème particulièrement ardu de la lutte contre les poussières peut être résolu par un capotage hermétique de 1'abatteuse-ohargeuse aux principales sources de poussières.
Dit zeer moeilijke probleem van de stofbestrijding kan door een zo goed mogelijk afscherming van de belangrijke stofbronnen bij de winningsmachines opgelost worden.

Scénariser les 90-120 pages typiques d'un long métrage est un processus long et ardu.
Storyboarding van de typische 90-120 pagina's van een speelfilm is een lang en moeizaam proces.

il est particulièrement ardu de déterminer le lieu de livraison dans le cadre des règles actuelles.
is het bijzonder moeilijk de plaats van levering volgens de huidige regels te bepalen.

Mais il est beaucoup plus ardu de négocier une solution commune avec des experts de douze pays et en partant de douze solutions nationales différentes.
Maar het is veel moeilijker over een gemeenschappelijke oplossing te onderhandelen met de deskundigen van twaalf landen en uit te gaan van twaalf verschillende nationale oplossingen.

Nous les remercions de tout cœur pour leur dévouement dans ce travail ardu pas toujours gratifiant.
We bedanken hen van harte voor hun toewijding in dit moeilijke werk dat niet altijd bevredigend is.

il doit être ardu et fastidieux.
moet deze moeizaam en tijdrovend zijn.