ARDU - traduction en Suédois

• mödosam
• svårt
• hårt
• ansträngande
• utmaning
• svåra
• svårare
• hårda
• lätt

Exemples d'utilisation de Ardu en Français et leurs traductions en Suédois

La preuve en a été faite au cours du chemin long et ardu qui va du 6 mai au 31 août et au 12 septembre[2].
Det har den långa och svåra vägen från den 6 maj till den 31 augusti och till den 12 september[2] bevisat.

Ramifiées acides aminés à chaîne pourraient vous donner le pouvoir de se déplacer avec votre journée ou de puissance par l'intermédiaire d'un exercice ardu de club de santé.
Grenade aminosyror kan ge dig energi att gå igenom din dag eller att driva med en mödosam gym övning.

L'approche faite de ce domaine ardu, plein d'espoirs et de craintes,
Men är hanteringen av detta svåra område, som är fullt av förhoppningar

Cette situation crée un problème beaucoup plus ardu pour les responsables politiques:
Detta skapar en mycket svårare strategisk utmaning- hur privata investerare

Au nom du groupe EFD.-(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le chemin vers une Europe respectueuse des femmes est encore long et ardu.
Fru talman, mina damer och herrar! Det är fortfarande en lång och mödosam väg kvar till ett kvinnovänligt EU.

Je tiens également à remercier M. Karas pour le travail extrêmement ardu qu'il a exécuté dans le cadre de ce rapport hautement complexe.
Jag skulle också vilja tacka Karas för hans mycket hårda arbete med ett väldigt svårt betänkande.

Madame la Présidente, Mme Ries mérite de chaleureux remerciements pour son travail ardu sur ce rapport.
Fru ordförande! Vi är skyldiga Frédérique Ries ett stort tack för hennes hårda arbete med detta betänkande.

Le chemin à parcourir pour devenir un Jedi peut être ardu… Pour profiter au mieux du jeu,
Vägen mot att bli en jediriddare är kantad av utmaningar, så vi föreslår att du tar pauser

Le plus ardu est désormais de faire en sorte
Den största utmaningen är att se till att de åtgärder som

Scénariser les 90-120 pages typiques d'un long métrage est un processus long et ardu.
Storyboarding av de typiska 90-120 sidorna av en film med funktionslängd är en lång och svår process.

Un moment spécial a été atteint dans notre voyage, long et ardu, dans les périodes sombres de nos vies.
En speciell tidpunkt har uppnåtts under vår långa och mödosamma resa genom den mörka perioden i våra liv.

C'est le résultat d'un travail ardu qui a débouché sur un compromis tout juste acceptable.
Det var resultatet av ett komplicerat arbete som gav oss en knappt tillräcklig kompromiss.

J'exprime ma gratitude à tous les parlementaires pour le travail ardu et réfléchi qu'ils ont consacré aux réformes au cours de ces derniers mois.
Jag vill uttrycka min tacksamhet till alla ledamöter för det hårda och tankeväckande arbete om reformen som de utfört under de senaste månaderna.

Nous avons participé à onze cycles de négociations très intenses, mais ce travail ardu s'est avéré payant
Vi hade elva mycket intensiva förhandlingsrundor. Det hårda arbetet betalade emellertid sig

M. Nous savions que ce serait ardu.
Vi visste att det var långsökt.

Nous sommes réunis pour débattre les progrès réalisés par l'Union européenne dans le combat ardu de la lutte contre le terrorisme,
Vi har samlats för att diskutera de framsteg Europeiska unionen har gjort i den svåra kampen mot terrorismen

vous pouvez toujours la perte de poids, mais le chemin de votre succès sera long et ardu, ainsi que souvent, angoissante.
kan du fortfarande släppa vikt men vägen till din framgång kommer säkert att dröja länge, liksom tuff och ofta obekväma.

maintenant le travail ardu de moudre le grain avait causé ses mains pour se fatiguent.
nu för slipning säd det mödosamma arbetet hade orsakat hennes händer för att bli trött.

dont le travail ardu a permis d'établir la position du Parlement européen en la matière, l'a souligné récemment.
livsmedelssäkerhet betonade nyligen detta, efter att ha arbetat intensivt för att trygga Europaparlamentets ståndpunkt.

Trouver la bonne pompe pour un liquide spécifique peut être ardu, mais le Grundfos Product Center simplifie cette opération en fournissant un guide relatif aux liquides.
Det kan vara svårt att hitta rätt pump för en vätska, men Grundfos Product Center förenklar processen med hjälp av en vätskeguide som ger dig allt du behöver för att säkerställa tillförlitlig drift.