DANS UN GROUPE - traduction en Néerlandais

• in een groep
• in een band
• in een groepje
• in 'n band
• in een bandje
• in een fractie
• in groepen
• binnen de bundel

Exemples d'utilisation de Dans un groupe en Français et leurs traductions en Néerlandais

Vous êtes dans un groupe?
Zijn jullie een band?

Maman, tu ignores ce que c'est d'être dans un groupe.
Nou mam, jij begrijpt niet wat het is om in een band te zitten.

les services secrets russes opèrent dans un groupe néonazi.
de Sovjet geheime dienst hier werkt binnen een neo-Nazi groep daar.

Choisir la bonne personne dans un groupe.
Het kiezen van de juiste persoon uit een groep.

DELETE Supprime un nom de groupe ou d'utilisateur dans un groupe local.
DELETE Een groepsnaam of gebruikersnaam uit een lokale groep.

Ajouter tous les documents/ fichiers ouverts dans un groupe.
Voeg alle geopende documenten/ bestanden toe aan een groep.

Permet à l'utilisateur d'activer déléguer le nom libre dans un groupe fermé.
Hiermee kan de gebruiker de vrije naam delegeren draaien in een gesloten groep.

Autre: permet à l'utilisateur de sélectionner un panneau dans un groupe différent.
Andere…: hiermee kan de gebruiker vloeren uit een andere groep selecteren.

Pointe: Un document jamais enregistré ne peut pas être ajouté dans un groupe.
Tip: Een nooit opgeslagen document kan niet worden toegevoegd aan een groep.

Les chances que deux personnes dans un groupe soient atteintes sont trop minces.
Ik denk dat de kans klein is dat er twee in de groep zo zijn.

Oui, j'étais dans un groupe, il y a un million d'années de cela,
Ja, ik zat in een band. Miljoenen jaren geleden.

C'est tout à fait normal dans un groupe aussi grand et il en va certainement à peu près de même dans un autre groupe..
Dat is normaal in een grote fractie en zal in andere fracties beslist ook niet anders zijn.

Si mon copain était dans un groupe, je pourrais mourir chaque soir si je ne pouvais pas être devant la scène.
Als mijn vriendje in een band zat, zou ik elke avond op de eerste rij staan.

Thomas Andersen ont joué ensemble dans un groupe appelé Delerium,
Thomas Andersen hebben eerder samengespeeld in een band genaamd Delerium voor deze,

C'était surtout nous assis en cercle dans un groupe de parole sur comment ta famille t'a foutu en l'air.
Het was meer in een cirkel zitten in een groepje te praten over hoe jouw familie jou zo heeft verpest.

Informations Si vous jouez dans un groupe comptant quatre membres
Algemeen Als u in een band speelt met veel leden erin,

Mais quand tu es dans un groupe, tu ne dois pas t'en éloigner.
Maar als je in een groepje bent, dan blijf je dicht bij ze.

Puis j'ai joué dans un groupe qui s'appelait Anorexia,
Daarna kwam ik in een band terecht, Anorexia,

En passant par l'Alchevsk, nous sommes entrés dans un groupe sérieux de la pluie qui ne sera pas encourageant.
Terwijl het door de Alchevsk, kregen we in een serieuze band van de regen die niet bemoedigend.

Elle chantait dans un groupe, connaissait tout le monde
Ze zong in een band kende iedereen en was niemand wat schuldig.