EN VUE DE L'ORGANISATION - traduction en Néerlandais

• met het oog op de organisatie

Exemples d'utilisation de En vue de l'organisation en Français et leurs traductions en Néerlandais

Le règlement(CE) n° 143/2002 a modifié la liste des caractéristiques d'enquête en vue de l'organisation des enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles de 2003, 2005 et 2007.
Bij Verordening( EG) nr. 143/2002 is de lijst van kenmerken met het oog op de organisatie van enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven in 2003, 2005 en 2007 gewijzigd.

Les mesures présentant un caractère accessoire ou de détail en vue de l'organisation de l'élection du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale sont déterminées par la loi ordinaire.».
Bijkomstige maatregelen of detailkwesties met het oog op de organisatie van de verkiezing van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad worden bepaald door de gewone wet.».

Considérant qu'il importe de subordonner l'agrément des exploitations avicoles spécialisées à des conditions en vue de l'organisation des contrôles pour garantir la qualité des produits de l'élevage de volailles, Arrête.
Overwegende dat het noodzakelijk is voorwaarden vast te stellen voor de erkenning van gespecialiseerde pluimveebedrijven met het oog op de organisatie van controles teneinde de kwaliteit van de producten van de pluimveefokkerij te waarborgen, Besluit.

modifiant la décision 2000/115/CE de la Commission en vue de l'organisation des enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles en 2007.
nr. 571/88 van de Raad en tot wijziging van Beschikking 2000/115/EG van de Commissie met het oog op de organisatie van communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven in 2007.

Il importe d'évaluer le risque que comporte une rencontre amicale et ce, en vue de l'organisation du service d'ordre qui est tenu d'être en relation avec ledit risque.
Het is van belang het risico van een vriendschappelijke wedstrijd te evalueren, dit met het oog op de organisatie van de ordedienst, die in verhouding dient te staan tot dat risico.

Notamment en vue de l'organisation de groupes de paroles.
Onder meer met het oog op de organisatie van gespreksgroepen.

Les mesures présentant un caractère accessoire ou de détail en vue de l'organisation de l'élection du Parlement flamand
Bijkomstige maatregelen of detailkwesties met het oog op de organisatie van de verkiezing van het Vlaams Parlement en het Waals Parlement,

Proposition de loi modifiant la loi coordonnée relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, en vue de l'organisation d'élections réglant la représentation des organisations professionnelles représentatives des infirmiers au sein des organes de l'INAMI Nouvel intitulé.
Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde ziekteverzekeringswet, met het oog op de organisatie van verkiezingen tot vaststelling van de vertegenwoordiging van de representatieve beroepsorganisaties van de verpleegkundigen in de organen van het RIZIV Nieuw opschrift.

notamment en vue de l'organisation annuelle de cinéforums
inzonderheid met het oog op de jaarlijkse organisatie van cineforums en cinedagen,

Considérant par ailleurs qu'il n'a plus été organisé de session d'examen pour ce grade depuis 1995 et qu'il s'impose en conséquence de fixer sans plus tarder le programme du concours de recrutement en vue de l'organisation d'une nouvelle session;
Overwegende dat sedert 1995 geen examenzittijd voor deze graad meer werd georganiseerd en het bijgevolg met het oog op de organisatie van een nieuwe examenzittijd imperatief is om onverwijld het programma van het vergelijkend wervingsexamen vast te leggen;

accompagner une personne handicapée dans l'exécution des activités en vue de l'organisation de la vie journalière
begeleiden van een persoon met een handicap bij het uitvoeren van de activiteiten met het oog op de organisatie van het dagelijks leven

La juridiction de renvoi interprète l'article 49 du code de la route grec dans le sens que l'ELPA serait l'unique personne morale habilitée à émettre un avis conforme sur toute demande présentée en vue de l'organisation d'une compétition de motocycles.
De verwijzende rechter legt artikel 49 van het Griekse verkeerswetboek aldus uit, dat ELPA als enige rechtspersoon bevoegd is tot het uitbrengen van een gunstig advies over elke aanvraag die wordt ingediend met het oog op de organisatie van een motorwedstrijd.

qui donnerait à une personne morale comme l'ELPA le pouvoir de donner un avis conforme sur des demandes d'autorisation présentées en vue de l'organisation de compétitions de motocycles sans que.
die een rechtspersoon als ELPA de bevoegdheid verleent een gunstig advies te geven over vergunningaanvragen die worden ingediend met het oog op de organisatie van motorwedstrijden, zonder dat de..

accompagner une personne handicapée dans l'exécution des activités en vue de l'organisation de la vie quotidienne
begeleiden van een persoon met een handicap bij het uitvoeren van de activiteiten met het oog op de organisatie van het dagelijks leven

Elle a enfin estimé que les accords conclus par les sociétés de courses en vue de l'organisation du pari mutuel(fixation du calendrier des courses, etc.) sont également une
Ten slotte heeft de Commissie geoordeeld dat de met het oog op het organiseren van weddenschappen tussen organisatoren van paardenrennen gesloten overeenkomsten( vaststelling van een tijdschema van paardenrennen,

L'U.E. encourage le Président de la République à poursuivre sur la voie de la réconciliation et du renforcement de la démocratie, en vue de l'organisation des élections en 2005.
De EU spoort de president van de Republiek aan om voort te gaan op de weg van verzoening en versterking van de democratie, met het oog op de organisatie van verkiezingen in 2005.

Pour ce qui est des matières relevant des compétences de la Communauté flamande, le Gouvernement flamand prend les mesures nécessaires en vue de l'organisation de la concertation sociale locale
Wat betreft de materies die ressorteren onder de bevoegdheden van de Vlaamse Gemeenschap neemt de Vlaamse regering de nodige maatregelen met het oog op de organisatie van het plaatselijk sociaal overleg

Le Fonds peut octroyer à une association d'instances de renvoi une subvention de 300.000 euros par an au maximum, en vue de l'organisation de la représentation des instances de renvoi au sein du ROG,
Het Fonds kan aan een vereniging van verwijzende instanties een subsidie toekennen ten bedrage van maximaal 300.000 euro per jaar met het oog op de organisatie van de vertegenwoordiging van de verwijzende instanties in het ROG,

Il s'ensuit que le pouvoir d'une telle personne morale de donner son avis conforme sur les demandes d'autorisation présentées en vue de l'organisation de ces compétitions ne fait pas obstacle à ce qu'elle soit considérée comme une entreprise au sens du droit communautaire de la concurrence en ce qui concerne ses activités économiques susmentionnées.
Daaruit volgt dat de bevoegdheid van een dergelijke rechtspersoon om gunstig advies te verlenen over vergunningaanvragen die met het oog op de organisatie van deze wedstrijden worden ingediend, niet belet dat hij met betrekking tot zijn economische activiteiten als hiervoor vermeld als onderneming in de zin van het mededingingsrecht van de Gemeenschap wordt aangemerkt.

qu'à toutes ses composantes et entités à prendre dans les meilleurs délais toute mesure nécessaire en vue de l'organisation des élections et du rétablissement de l'ordre et de l'état de droit sur tout le territoire de la République démocratique du Congo.
entiteiten daarvan om zo spoedig mogelijk alle benodigde maatregelen te nemen met het oog op de organisatie van de verkiezingen en het herstel van de orde en de rechtsstaat op het gehele grondgebied van de Democratische Republiek Congo.