GROUPE DONT - traduction en Néerlandais

• groep waarvan
• groep waartoe
• groep waar
• fractie waarvan
• band waar
• groep waarover

Exemples d'utilisation de Groupe dont en Français et leurs traductions en Néerlandais

les États membres appliquent les critères énoncés à l'annexe V et s'assurent que le groupe dont fait partie le service d'inspection applique les critères visés à la seconde phrase du paragraphe 4.
gebruikers hanteren de lidstaten de in bijlage V genoemde criteria, en vergewissen zij zich ervan dat de groep waarvan de keuringsdienst deel uitmaakt, de in de tweede zin van lid 4 bedoelde criteria hanteert.

Tapez le nom DNS de votre serveur HRA sous Entrez les noms des objets à sélectionner, puis cliquez sur OK. Une autre solution consiste à taper le nom d'un groupe dont le serveur HRA est membre.
Typ de DNS-naam van uw HRA-server onder Geef de objectnamen op en klik op OK. U kunt ook de naam typen van een groep waarvan de HRA-server lid is.

Car le groupe dont le nom est déjà un blasphème a maintenant déclaré publiquement qu'il était soutenu par l'Iran,
Want de groep, waarvan de naam alleen al godlasterend is, heeft nu in alle openheid gesteld dat ze vanuit Iran wordt gesteund,

Le profil du groupe dont les membres(9% de la main d'oeuvre)
Het profiel van de groep waarvan de werknemers( 9% van de beroepsbevolking)

Interprétation de l'article 19 de la sixième directive TVA 88/377/CEE -Imposition des dividendes d'action perçus par une entreprise détenant des participations dans le capital des sociétés du groupe dont elle est la holding.
Uitlegging van artikel 19 van de Zesde BTW-richtlijn 77/388/EEG -Belastingheffing over dividenden die zijn betaald aan een vennootschap die deelneming houdt in het kapitaal van andere vennootschappen van de groep waarvan zij holdingmaatschappij is.

Si la contribuable quitte le groupe dont elle est membre
Wanneer de belastingplichtige de groep waarvan hij deel uitmaakt,

les personnes qui négocient pour compte propre des matières premières et/ou des instruments dérivés sur matières premières font partie d'un groupe dont l'activité principale est la fourniture de services d'investissement au sens de la présente directive ou de services bancaires conformément à la directive 2000/12/CE;
niet van toepassing wanneer de personen die voor eigen rekening in grondstoffen en/of van grondstoffen afgeleide instrumenten handelen deel uitmaken van een groep waarvan het hoofdbedrijf bestaat in het verrichten van andere beleggingsdiensten in de zin van deze richtlijn of bankdiensten in de zin van Richtlijn 2000/12/EG;

la situation financière du groupe dont elle fait, le cas échéant,
de financiële toestand van de groep waarvan zij in voorkomend geval deel uitmaakt,

Parallèlement et dans le même délai que les travaux du groupe dont question au 2° ci-dessus,
Parallel en binnen dezelfde termijn als de werkzaamheden van de groep waarvan sprake in punt 2° hierboven,

les risques économiques liés à la séparation effective de ces entités du reste du groupe dont elles faisaient partie.
de economische risico's die verbonden waren aan de daadwerkelijke afsplitsing van deze entiteiten van de rest van de groep waarvan ze deel uitmaakten.

se rapportant aux dépenses de personnel est adaptée pour tenir compte de la moyenne salariale de l'hôpital par rapport à la moyenne salariale du groupe dont il fait partie.».
dat betrekking heeft op de personeelsuitgaven, wordt aangepast om rekening te houden met de gemiddelde loonkost van het ziekenhuis in verhouding tot de gemiddelde loonkost van de groep waarvan het deel uitmaakt.».

il était le premier d'influence dans un groupe dont tout l'objet était d'éviter toute personne prenant ce rôle.
in veel opzichten was hij de grootste invloed in een groep waarvan de hele opzet was te vermijden dat iedereen die op deze rol.

deux derniers quant à, respectivement, la section ou le groupe dont il relève.
zonder specifiëring voor de laatste twee van respectievelijk de afdeling of de groep waaronder hij valt.

Dans l'article mentionné ci-après de l'arrêté royal du 3 novembre 1986 déterminant les critères concernant le caractère multinational du groupe dont fait partie un centre de coordination,
In het hierna vermelde artikel van het koninklijk besluit van 3 november 1986 tot vaststelling van de criteria betreffende het multinationale karakter van de groep waarvan een coördinatiecentrum deel uitmaakt, worden de in frank uitgedrukte bedragen

faire mention de la dénomination du groupe dont elles sont membres dans l'état membre d'origine.
van zijn beroepswerkzaamheden aanwendt, de benaming van de groep waartoe zij behoren in de lidstaat van herkomst vermelden.

l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit:"La liste publiée par la FSMA indique:- le cas échéant, le groupe dont le prêteur fait partie;- pour chaque prêteur en crédit à la consommation, par référence à l'article VII.
wordt het tweede lid vervangen als volgt:"De door de FSMA bekendgemaakte lijst vermeldt:- desgevallend de groep waartoe de kredietgever behoort;- voor elke kredietgever inzake consumentenkrediet, met verwijzing naar artikel VII.

est affecté au groupe de liaison pour l'action indirecte«Fusion et physique des plasmas», groupe dont le centre commun de recherche est membre
wordt toegewezen aan de Verbindingsgroep voor de indirecte actie„ Kernversmelting en plasmafysica", van welke groep het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek lid is

de liaison pour l'action indirecte« fusion et physique des plasmas», groupe dont le centre commun de recherche est membre
wordt toegewezen aan de Verbindingsgroep voor de indirecte actie„ Kcrnversmelting en plasmafysica", van welke groep het Gemeenschappelijk Cen trum voor Onderzoek lid is

les risques économiques liés à la séparation effective de ces entités du reste du groupe dont elles faisaient partie.
de economische risico's als gevolg van het feit dat deze ondernemingen worden gescheiden van de rest van het concern waartoe ze behoorden.

1° des statistiques générales concernant la situation du groupe dont la victime de la discrimination fait partie
1° algemene statistieken over de situatie van de groep waartoe het slachtoffer van de discriminatie behoort