L' INJECTION - traduction en Néerlandais

• injectie
• inspuiting

Exemples d'utilisation de L' injection en Français et leurs traductions en Néerlandais

qui agit rapidement(dans les 30 minutes après l'injection) et une« forme isophane», qui est absorbée plus lentement
een oplosbare vorm die snel werkt( binnen 30 minuten na de injectie) en een‘ isofane' vorm die langzamer wordt opgenomen

agent de conservation et l'eau pour l'injection, USP.
bewaarmiddel en water voor injectie, USP bevatten.

qui agit rapidement(dans les 10 minutes suivant l'injection) et la forme cristallisée,
de oplosbare vorm, die snel werkt( binnen 10 minuten na injectie), en de kristallijne vorm,

Les patients doivent également recevoir des antibiotiques sous forme de gouttes avant et après l'injection, et faire l'objet d'une surveillance après l'injection pour détecter toute infection ou augmentation de la pression de l'œil.
De patiënt moet voor en na de injectie ook oogdruppels met antibioticum krijgen en na de injectie worden gecontroleerd op infecties of verhoogde druk in het oog.

Parmi les explications possibles, on peutavancer une augmentation des modes de consommationautres que l'injection, l'accès accru des usagers par voied'injection aux traitements de substitution,
Deze dalende tendenszouverklaard kunnen worden door een toename van het niet-injecterend drugsgebruik, door een betere toegangvandrugsspuiters tot substitutiebehandelingen of zelfs dooreen stijging

L'action de Ryzodeg débute peu après l'injection, permettant la couverture du repas associé,
De werking van Ryzodeg treedt snel in, vlak na de injectie, waardoor de behoefte bij de maaltijd wordt gedekt

La réaction est à son maximum dans les deux ou trois jours suivant l'injection, mais la zone touchée ne devrait pas excéder une surface de plus de 3 cm par 8 cm.
Deze reactie is op haar hoogtepunt op twee tot drie dagen na de injectie, maar de zwelling mag niet groter zijn dan 3 cm bij 8 cm.

Une heure après l'injection, la concentration sanguine était de 34% de sa valeur initiale,
Een uur na de infusie was de bloedspiegel 34% van de basislijn, na vier uur was dat 17%

On nous donne le choix entre le gaz cyanide ou l'injection, et lorsqu'on me demande lequel je choisirais si je suis exécuté,
We zijn verondersteld om een keus te hebben tussen cyaankali gas en een dodelijke injectie en als ze me vragen, welke ik zou kiezen

Une forme soluble, qui agit rapidement(dans les 30 minutes suivant l'injection) et une forme«isophane», qui est absorbée beaucoup plus lentement au cours de la journée.
Een oplosbare vorm, die snel werkt(binnen 30 minuten na injectie), en de isofane vorm die veel trager tijdens de dag wordt opgenomen.

Une heure après l'injection, la concentration sanguine était de 34% de sa valeur initiale,
Eén uur na de infusie was de bloedspiegel 34% van de uitgangswaarde, na vier uur was dat 17%

Après l'administration de Scintimun Vous serez susceptibles d'émettre des radiations nocives pour les enfants en bas âge au cours des 12 heures suivant l'injection. Vous devrez éviter tout contact étroit avec les enfants en bas âge et les femmes enceintes pendant cette période.
Na toediening van Scintimun Omdat u straling kan afgeven die de eerste 12 uur na de injectie met name schadelijk is voor jonge kinderen, dient u nauw contact met jonge kinderen en zwangere vrouwen gedurende deze periode te vermijden.

NovoMix 30 commence à faire baisser votre taux de sucre dans le sang 10 à 20 minutes après l'injection, son effet maximum apparaît 1 à 4 heures après l'injection et l'effet dure jusqu'à 24 heures.
NovoMix 30 begint ongeveer 10 tot 20 minuten na de injectie uw bloedsuikerspiegel te verlagen. Het maximale effect treedt 1 tot 4 uur na de injectie op en houdt tot 24 uur aan.

Environ 24 heures après l'injection, le doigt peut être étiré par le médecin,
Ongeveer 24 uur na de injectie kan de arts de vinger strekken door een 'vingerstrekprocedure' uit te voeren.

Si la corrosion des piqûres de rouille causée par l'injection, un polissage de broyage
Als roestpittencorrosie veroorzaakt door de injectie, aan een slijppolen en op een professionele roestolie wordt gespoten,

Avant l'injection, il peut être nécessaire de raser la zone autour du site d'injection
Het kan nodig zijn om vóór de injectie haar rond de injectieplaats te scheren om het bevestigen en verwijderen van de plakstrip te vergemakkelijken

les modifications de la clairance de la créatinine(mesurée chaque année avant l'injection) et l'incidence de l'insuffisance rénale étaient comparables dans les deux groupes de traitement(Aclasta et placebo) sur une période de trois ans.
waren de verandering in creatinineklaring( jaarlijks gemeten vóór de toediening) en de incidentie van nierfalen en- stoornissen vergelijkbaar voor de Aclasta- en de placebogroep gedurende drie jaar.

Réaction liée à l'injection, Douleur au site de perfusion,
Reactie op de injectieplaats, Pijn op de infusieplaats,

1 seringue Luer-Lock de 1 ml(pour reconstituer la solution de SOMAVERT et pour administrer l'injection) est recommandée.
1 injectiespuit van 1 ml met luer-lock verbinding( voor zowel het bereiden van de Somavert oplossing als het toedienen van de injectie) wordt aangeraden.

qui agit rapidement(dans les 30 minutes suivant l'injection) et une forme«isophane», qui est absorbée beaucoup plus lentement au cours de la journée.
een oplosbare vorm, die snel werkt( binnen 30 minuten na injectie), en de isofane vorm die veel trager tijdens de dag wordt opgenomen.