L' INJECTION - traduction en Anglais

• injection
• infusion

Exemples d'utilisation de L' injection en Français et leurs traductions en Anglais

les complications liées à l'injection….
complications associated with the injection.

La fenêtre de dose n'indique pas« 0» après l'injection Si la fenêtre de dose indique un nombre autre que« 0» après l'injection, la dose entière d'insuline n'a pas été injectée.
The dose window is not showing“0” after the injection If the dose window shows any other number other than“0” after the injection, the entire dose of insulin has not been injected.

48 heures après l'injection) pour d'autres prises d'images.
as well 24 and 48 hours after the injection.

Le matériau acrylique utilisé sur l'emballage est importé depuis longtemps fournisseur de la plus haute qualité sur le marché, avant l'injection, un processus de soufflage est appliqué pour assurer aucune poussière reste dans le produit.
The acrylic material used on the packaging is imported from long time supplier of highest quality on the market, before the injection, a blowing process is applied to ensure no dust remains in the product.

Au lieu de l'injection, l'équipe opta pour une paire de carburateurs Keihin de 36 mm avec réchauffeurs électriques pour faciliter le démarrage à froid
Instead of fuel injection the team opted for a pair of 36 mm Keihin carburettors with electric heaters to help cold starting

Cependant l'enrobage semble avoir été endommagé avant ou pendant l'injection, et seule une infime portion du poison infiltra le sang, ce qui ne provoqua que la fièvre.
However, it seems that the sugar coating of the pellet protecting the ricin content was damaged during the shot or before, and thus, only a tiny portion of the poison got into his blood, causing only fever.

Après l'injection, il sera métabolisé par le foie en IGF-1,
After injecting it will be metabolized by the liver into IGF-1,

Toutefois, si le pus apparaît au point d'injection une ou plusieurs semaines après l'injection, le soignant doit se référer à l'établissement de santé le plus proche.
If, however, pus appears at the site of the injection a week or more after the injection, the caregiver should report to the nearest health facility.

immunologiques ont été pratiqués le jour de l'injection, après 3, 6
immunological examination were performed on the day of the injection, and after 3, 6

J'ai compilé les profils de personnes qui se sont faite l'injection, les personnes connues du moins,
I'm putting together profiles of the people who have taken the shot, the ones we know of anyway,

C'est pourquoi les alliages AMPCOLOY sont utilisés intensivement dans des moules comme inserts pour l'injection, l'extrusion et soufflage de pièces en plastique pour l'industrie automobile ainsi que l'ensemble du secteur de la plasturgie.
That is why AMPCOLOY alloys are intensively used in moulds as inserts for the injection, extrusion and blow moulding of plastic parts for the automotive as well as the greater plastics industry.

On a observé une accumulation du médicament évalué au point d'injection aux jours 2 et 14 après l'injection, ainsi qu'une légère hémorragie et une dilatation des capillaires le 50e jour après l'injection.
Deposition of the test drug at site of injection was noted at 2 and 14 days after the injection, along with slight hemorrhage and dilatation of capillaries at 50 days after the injection.

Il semble que le leuprolide était libéré à un taux constant après l'atteinte de l'état d'équilibre pendant la troisième semaine suivant l'injection, et les concentrations moyennes ont ensuite diminué progressivement pour atteindre les concentrations décelables les plus faibles après 12 semaines.
Leuprolide appeared to be released at a constant rate following the onset of steady-state levels during the third week after dosing and mean levels then declined gradually to near the lower limit of detection by 12 weeks.

ensuite appuyer sur un bouton pour lancer l'injection.«Le robot permet une intervention plus sûre
press a button to start the injection.“The robot makes the intervention safer

Des épisodes de saignements légers et de saignottements ont été signalés par une majorité de femmes pendant le premier mois suivant l'injection, et plus tard, par quelques-unes seulement.
Episodes of light bleeding and spotting were reported by a majority of subjects during the first month after the injection and in a few subjects at later time-points.

l'effet optimal est observable de 1 à 4 semaines après l'injection, et perdure de 3 à 6 mois.
the optimal effects can be seen 1 to 4 weeks after the injection, and will last for 3 to 6 months.

votre pompe émettra un bip pour confirmer le démarrage de l'injection, puis un autre lorsque l'injection sera terminée.
your pump will beep to confirm start of delivery, as well as when delivery is complete.

Le cathéter C-Cath ez, le meilleur de sa catégorie, assure une rétention des cellules viables qui, une heure après l'injection, est trois fois supérieure à celle d'autres dispositifs,
C-Cath ez best in class catheter provides more than three times higher retention of viable cells one hour after the injection than other designs,

Les notices de l'iobenguane à l'iode 131 utilisé pour diagnostic recommandent l'administration d'iodure de potassium un jour avant l'injection, et de continuer 5 à 7 jours après celle-ci,
Product labeling for diagnostic iodine-131 iobenguane recommends potassium iodide administration one day before injection and continuing 5 to 7 days following administration,

y compris l'enfouissement, l'injection, l'irrigation immédiate
including incorporation, injection, immediate irrigation