L'EXCÈS - traduction en Néerlandais

• overtollig
• overmaat
• teveel
• overmatige
• overdaad
• te veel
• overdreven
• bovenmatig
• overtollige
• overmatig

Exemples d'utilisation de L'excès en Français et leurs traductions en Néerlandais

Oui, il l'aimait à l'excès ♪.
Ja, liefde in overvloed ♪.

Le chanteur Beyonce se plaint de l'excès de son mari.
Zanger Beyonce klaagt over de overdoing van haar man.

Après mousse de séchage complet peut être coupé l'excès et battre boîtier.
Na volledige droging schuim kan worden afgesneden van de overtollige en sloeg behuizing.

L'excès d'épargne mondiale peut qu'empirer.
De wereldwijde besparingen overvloed kan erger.

Dans certains cas, même avoir à enlever l'excès.
In sommige gevallen, zelfs om de overmaat te verwijderen.

Le corps produit des antioxydants pour neutraliser l'excès de radicaux libres.
Het lichaam produceert antioxidanten om het overschot aan vrije radicalen te neutraliseren.

Calme les angoisses et l'excès de pensées.
Kalmeert angst en overwelmende gedachtegang.

Il a des propriétés antioxydantes qui combattent l'excès de dommages des radicaux libres et favorisent une bonne santé et le bien-être.
Het heeft antioxiderende eigenschappen die teveel schade door vrije radicalen te bestrijden en het bevorderen van een goede gezondheid en welzijn.

La préservation du moi fait naitre la société, tandis que l'excès des jouissances égoïstes détruit la civilisation.
Zelfbehoud doet een samenleving ontstaan, terwijl overmatige bevrediging van de eigen begeerten de civilisatie te gronde richt.

La simplification de l'excès de réglementation, tant sur le plan national qu'européen;
Vereenvoudiging van de overdaad aan regelgeving, zowel op nationaal als Europees niveau;

Régularise l'excès de sébum, combat les points noirs
Reguleert overmatige talgproductie, bestrijdt mee-eters

L'infection et/ ou l'excès de traction ou de manipulation du piercing pourraient également provoquer un rejet.
Problemen met infecties en/of te veel aan het sieraad trekken kunnen ook afstoting veroorzaken.

L'excès de soja dans votre alimentation provoque l'apparition d'hypothyroïdie,
Overmatige sojabonen in uw dieet veroorzaken het verschijnen van hypothyreoïdie,

l'ambiance peut très vite virer à la revolucion, l'excès de caipirinha….
sfeer snel veranderen la revolucion, onder invloed van een overdaad aan….

Dans des cas extrêmes, l'excès d'activité physique peut avoir des effets négatifs sur la perte de poids.
In extreme gevallen kan overdreven lichamelijke activiteit negatieve effecten hebben op afvallen.

L'excès d'une vitamine spécifique peut influencer l'effet d'autres vitamines
Een te veel van een bepaalde vitamine kan de werking van andere vitaminen beïnvloeden

Les aliments riches en calories pourrait conduire à l'excès de poids, ce qui pourrait être difficile à jeter après la grossesse.
Voedingsmiddelen met een hoog in calorieën kan leiden tot overmatige gewichtstoename, die moeilijk te werpen na de zwangerschap zou kunnen zijn.

L'horlogerie commence à fonctionner plus lentement jusqu'à ce que l'excès de sable enraye la mécanique.
Het uurwerk begint trager te lopen tot een overdaad aan zand het uurwerk doet vastlopen.

La méthode la plus efficace de couper l'excès de graisse corporelle utilise un brûleur de graisse fiable.
De meest efficiënte methode voor het snijden van bovenmatig lichaamsvet is het gebruik van een betrouwbare vetverbrander.

d'un simple avertissement contre l'excès de vin.
een waarschuwing tegen het drinken van te veel wijn.