L'EXCÈS - traduction en Allemand

• überschüssiges
• Überschuss
• übermäßige
• Übermaß
• Überfluß
• Excess
• exzessives
• übertriebene
• ã1⁄4berschã1⁄4ssiges
• überschüssige
• überschüssigem
• überschüssigen
• übermäßiges
• Überschuß
• übermäßiger
• Überfluss
• übermäßigen

Exemples d'utilisation de L'excès en Français et leurs traductions en Allemand

Une fois sec, l'excès peut être enlevé avec cutter.
Nach dem Trocknen kann das überschüssige mit Schneider entfernt werden.

À l'excès des limites admissibles le programme donne la prévention.
Bei der Überschreitung der zulässigen Grenzen gibt das Programm die Warnmeldung aus.

Pouvoir m'avertir des risques de l'excès de Botox?
Damit sie mich über die Nebenwirkungen von zu viel Botox warnen kann?

Rien n'excède l'excès.
Nichts ist exzellenter als ein Exzess.

Nous ne pouvons pas non plus critiquer l'excès de législation.
Ebenso wenig dürfen wir das Übermaß an Rechtsvorschriften kritisieren.

Après mousse de séchage complet peut être coupé l'excès et battre boîtier.
Nach vollständiger Trocknung Schaum kann die überschüssige und schlagen Gehäuse abgeschnitten.

Placez-les mauvaises, et vous aurez l'excès.
Legen Sie sie falsch und Sie haben mehr.

Il y a eu beaucoup de discussions sur l'excès de voitures présentes dans la ville.
Es wurde schon viel über den Überschuss an Autos in Tehran geredet.

Aussi la maison a un grand garage(33m ²), l'excès facile et un parking.
Auch Haus verfügt über eine große Garage(33m ²), einfach mehr und Parkplatz.

Dans certains cas, même avoir à enlever l'excès.
In einigen Fällen müssen auch die überschüssige entfernen.

La crosse constante des railleries, sa présence dérange et irrite à l'excès.
Der ständige Hintern von Verspottungen, ihre Anwesenheit stört und irritiert zu viel.

Le store offre une protection contre l'excès de soleil.
Die Markise bietet Schutz vor zuviel Sonne.

Le chanteur Beyonce se plaint de l'excès de son mari.
Sänger Beyonce beschwert sich über die Übertreibung ihres Mannes.

L'excès de protéines dans l'alimentation peuvent conduire à la goutte,
Der Überschuss an Protein in der Nahrung kann zu Gicht führen.,

Le problème général- l'excès d'efforts déployés au Conseil
Das allgemeine Problem- übermäßige Anstrengungen im Rat

Cela signifie- il explique la Conférence de l'Onu- qui prévaloir de l'excès d'offerte de capacité de transport maritime est poursuivi dans le cours du 2012.
Dies bedeutet,- erklärt die Konferenz von Onu- als von dem Überschuss von dem maritimen Angebot von der Transportkapazität zu überwiegen wird im Kurs von 2012 fortgesetzt.

Nous pensons que c'est l'excès de vin qui l'y a poussé… et maintenant qu'il s'est assagi, nous le gracions.
Mir scheint, es war ein Übermaß an Wein, das ihn verleitet hat. Und da er besser sich besinnt, verzeihen wir ihm.

Alors que l'excès de liquidités génère de l'inflation et appelle une hausse des taux d'intérêt, l'excès d'épargne a des effets déflationnistes et appelle une baisse des taux.
Während übermäßige Liquidität die Inflation anheizt und höhere Zinssätze erfordert, führen übermäßige Ersparnisse zu Deflation und erfordern niedrigere Zinssätze.

Si vous mangez une quantité excessive de graisse ou de calories, l'excès est stocké sous forme de graisse par le corps, ce qui entraîne un gain de poids.
Wenn Sie eine übermäßige Menge an Fett oder Kalorien zu sich nehmen, wird der Überschuss vom Körper als Fett gespeichert, was zu einer Gewichtszunahme führt.

En notre qualité de législateurs, nous avons réglementé à l'excès leur vie et entravé leur naturel désir de devenir chefs d'entreprise.
Als Gesetzgeber haben wir ihr Leben im Übermaß geregelt und ihre natürliche Neigung, unternehmerisch tätig zu werden, gebremst.