L'EXCÈS - traduction en Anglais

• excess
• too much
• excesses

Exemples d'utilisation de L'excès en Français et leurs traductions en Anglais

Épongez l'excès avec un chiffon propre et sec.
Blot up the excess with a clean, dry cloth.

Peut-être que vous êtes une partie de l'excès de soleil?
Maybe you're a piece of the sun too?

le mamelon sont repositionnés, et l'excès de peau est enlevé.
nipple are repositioned and the surplus skin is removed.

Retirer le bouchon de drainage et drainer l'excès d'eau de l'appareil.
Remove the drainage plug and drain any excess water from the unit.

discret à l'excès.
above all, discreet to a fault.

mais loyal à l'excès.
but loyal to a fault.

Le pauvre général Tilghman- il était courageux à l'excès.
Poor Gen. Tilghman- he was brave to a fault.

Rien n'excède l'excès.
Nothing exceeds like excess.

Denny, tu es généreux à l'excès.
Denny, you're generous to a fault.

Ah, oui, honnête à l'excès.
Ah, yeah, honest to a fault.

La nature même du mode opératoire est l'excès.
The very nature of the M.O. is overkill.

Des poudres matifiantes SOFT FOCUS offrent un toucher velouté, estompent les imperfections et absorbent l'excès de sébum.
Its SOFT FOCUS matiffying powders absorb exess sebum.

Extraverti, amical- jusqu'à l'excès diront certains.
Outgoing, friendly, some say, to a fault.

Il était généreux à l'excès.
The man was generous to a fault.

Il était tellement loyal… À l'excès.
He was so loyal to a fault.

Vivez dans L'excès.
Live for excess.

presque à l'excès en un sens.
almost to a fault in certain ways.

La cible juive devient moins prioritaire dans l'excès de violence généralisée.
The Jewish target becomes a lesser priority in the welter of generalized violence.

Philanthrope, bienfaiteur, pieux à l'excès.
Philanthropist, benefactor. He was pious to a fault.

C'est un officier et un gentleman à l'excès.
He's an officer and a gentleman, to a fault.