MON POUCE - traduction en Néerlandais

• mijn duim
• m'n duim
• mijn duimen

Exemples d'utilisation de Mon pouce en Français et leurs traductions en Néerlandais

J'ai agrafé mon pouce.
Ik heb een nietje in mijn duim.

Je vais mordre mon pouce en les regardant, et ce sera une disgrâce pour eux, s'ils le supportent.
Ik bijt mijn duim naar hen, en als ze dat pikken, staan ze te kijk.

J'ai enfoncé mon pouce à fond dans ton cul,
Mijn duim zit zo ver in je kont,

J'ai senti mon pouce sur sa trachée, et j'ai appuyé jusqu'à sentir un craquement.
Mijn duimen drukten op zijn luchtpijp. Ik drukte zo hard mogelijk totdat ik iets voelde knappen.

Si je place mon pouce sur ce bouton je place le sas en verrouillage total.
Als ik mijn duim van deze knop haal, zal de luchtsluiting in volledig vergrendeld zijn.

Je pourrai mettre mon pouce dans ton cul et ça pourrait être sympa.
Ik kan m'n duim in je reet proppen en die zou er nog in glijden ook.

je pouvais l'écraser avec mon pouce comme un dieu.
kon ik het uitwissen met mijn duim als een god.

la moitié d'un sandwich au jambon et mon pouce.
een halve boterham met ham en m'n duim.

vient cette cicatrice sur mon pouce.
daarom heb ik dit litteken op mijn duim.

je couse ce bouton sur ton gilet, pas sur mon pouce.
Dan naai ik 'm aan je vest en niet aan m'n duim.

j'ai enfoncé mon pouce dans son œil, puis il s'est enfui.
ik krabte hem. En ik prikte mijn duim in zijn oog, En toen rende hij weg.

Celui que tu as fait a mon pouce ou celui que tu fais avec ton pouce?.
Wat je deed met mijn duim, of wat je deed met jouw duim?.

j'ai coupé mon pouce en coupant une pomme.
En ik heb in mijn duim gesneden tijdens het schillen van een appel.

Je me demande… si je vous maintenais au sol en menaçant de vous arracher les yeux avec mon pouce, vous me direz où vous le cachez?
Ik vraag me af… Als ik je neerlegde, en dreigde een van je ogen uit te drukken met mijn duim, zou je dan vertellen waar je hem verbergt?

Je trouvais difficile de tirer sur le bouton de verrouillage des agrafes avec juste mon pouce et j'avais besoin d'utiliser mon pouce et mon index pour les ouvrir- aucune chance de m'en échapper par accident.
Ik vond het moeilijk om met mijn duim de vergrendelingsknop op de haakjes terug te trekken en moest mijn duim en wijsvinger gebruiken om ze te openen- geen kans om per ongeluk ermee te ontsnappen.

Cela dit, en utilisant mon pouce et mon index, ils ont bien fonctionné, mais je me serais attendu à pouvoir utiliser mon pouce comme vous le feriez sur le mécanisme de verrouillage d'une laisse de chien, par exemple.
Dat gezegd hebbende, gebruikten ik mijn duim en wijsvinger, maar ze werkten prima, maar ik had verwacht dat ik mijn duim zou kunnen gebruiken zoals bijvoorbeeld het vergrendelmechanisme van een hondenriem.

j'ai la sottise de laisser mon pouce sur le col.
ik… zo dom ben om mijn duim op de hals te houden.

enfin j'ai eu encore un morceau de fromage entre mon pouce et du doigt, il est venu
ik eindelijk hield nog een stukje kaas tussen mijn duim en vinger, het kwam

Celui qui a coupé mes pouces je l'ai retrouvé.
De man die mijn duimen afhakte? Ik vond hem uiteindelijk.

Je peux tuer avec mes pouces.
Ik kan een man doden met mijn duimen!