MON POUCE - traduction en Allemand

• mein Daumen
• meinem Daumen
• meinen Daumen

Exemples d'utilisation de Mon pouce en Français et leurs traductions en Allemand

Elles ne sont pas plus grandes que mon pouce.
Sie sind kleiner als mein Daumen.

Leur couverture réseau fait la taille de mon pouce.
Die Firma hat ein Netz etwa von der Größe des Fingernagels meines Daumens.

Regardez mon pouce.
Seht auf meinen Daumen.

Et moi, mon pouce.
Ich spür meine Finger nicht.

Ça n'a pas la taille de mon pouce!
Es ist ja noch kleiner als mein Daumennagel.

Ils étaient longs tout au plus comme mon pouce, et il fallait en voir sortir les petits pieds de l'enfant pour croire qu'ils avaient pu y entrer.
Sie waren höchstens so lang wie mein Daumen, und man mußte sie von den kleinen Füßen des Kindes abziehen sehen, um zu glauben, daß sie darin hatten Platz finden können.

Mais si mon pouce avait fait sortir le chargeur.
Aber hätte mein Daumen das Magazin ausgeworfen,

À ce moment-là, le sang sortait de mon pouce et je m'en fichais, j'avais juste besoin de planter l'aiguille dans ma jambe.
Zu dieser Zeit floss Blut aus meinem Daumen und es war mir egal ich musste nur die Nadel in mein Bein stechen.

je ne mords mon pouce à vous, monsieur, mais je me mordre pouce, monsieur.
ich beiße nicht meinen Daumen auf dich, Herr, aber ich beiße mir Daumen, Herr.

je vous plaquais au sol en menaçant de vous arracher les yeux avec mon pouce… vous me diriez où vous le cachez?
ich Sie niederdrücken würde und drohen würde, eines Ihrer Augen mit meinem Daumen zu zerdrücken… würden Sie mir sagen, wo Sie ihn verstecken?

Si je le voulais je pouvais tout anéantir avec mon pouce, comme un dieu.
Wenn ich gewollt hätte, hätte ich es wie ein Gott mit meinem Daumen ausradieren können.

terre du QED et, dressé au réflexe pavlovien, je tendis mon pouce.
und ich streckte meinen Daumen aus, denn das war bei uns inzwischen zu einer Art Pawlow'scher Reflex geworden.

et j'utilise mon pouce pour prendre la photo à l'aide des boutons de volume.
den Boden und benutze meinen Daumen, um mit den Lautstärke-Tasten ein Foto zu machen.

En utilisant mon pouce et mon index, ils ont bien fonctionné, mais je me serais attendu à pouvoir utiliser mon pouce comme vous le feriez sur le mécanisme de verrouillage d'une laisse de chien, par exemple.
Obwohl sie meinen Daumen und Zeigefinger benutzten, funktionierten sie gut, aber ich hätte erwartet, dass ich meinen Daumen benutzen könnte, wie zum Beispiel beim Verriegelungsmechanismus einer Hundeleine.

ive avait 24 gage stuff aller profondément dans mon pouce avec peu d'effort et une fois elle a poursuivi mon pouce,
Ive hatte 24 Gage Sachen gehen tief in meinem Daumen mit wenig Aufwand, und einmal ging es meine Daumen, an der Seite von meine Knochen

Je vais utiliser mon pouce opposable.
Ich werde meinen opponierbaren Daumen benutzen.

Je sens plus mon pouce.
Ich habe kein Gefühl mehr im Daumen.

J'ai agrafé mon pouce.
Ich habe mir in den Daumen getackert.

Si mon pouce se relève.
Nehme ich meinen Daumen weg.

De l'électricité sort de mon pouce.
Aus meinem Daumen kommt Strom.