QU'ON DEVRAIT - traduction en Néerlandais

• dat we moeten
• dat we moesten
• dat we wel

Exemples d'utilisation de Qu'on devrait en Français et leurs traductions en Néerlandais

Je ne pense pas qu'on devrait.
Ik denk niet dat we dat moeten doen.

Je pense qu'on devrait leur parler.
Ik vind dat we met ze moeten praten.

Je pense qu'on devrait essayer.
Ik denk dat we het moeten proberen.

Je… je pense vraiment qu'on devrait appeler la police.
Ik vind dat we ze moeten bellen.

L'ecclésiastique pense qu'on devrait oublier.
De geestelijke vindt dat we het moeten laten zitten.

Peut-être qu'on devrait réessayer.
Misschien moeten we het… nog eens proberen.

Je crois qu'on devrait y aller.
Ik denk dat we moeten gaan. We moeten gaan..

Savez-vous quelque chose qu'on devrait savoir?
Weet u iets dat wij zouden moeten weten?

Tu ne penses pas qu'on devrait donner ce dossier à une autre équipe?
Moeten we het niet aan een ander team laten?

Je crois qu'on devrait continuer.
Ik denk dat we moeten verder gaan.

Pourquoi qu'on devrait fouiller la terre?
Wat moeten wij in de aarde te graven?

Je pense qu'on devrait y aller.
Ik denk dat je moet gaan.

Je crois qu'on devrait deux, un.
Ik denk dat we het moeten twee, één.

Qu'on devrait se laisser.
Dat we het uit moeten maken of zo.

Je crois qu'on devrait être un peu moins affectueux- en public.
Ik denk dat we wat moeten minderen met de openlijke affectie.

Je pense qu'on devrait se laisser.
Dat we het uit moeten maken.

Vous ne croyez pas qu'on devrait?
Denk je niet dat we het zouden moeten?

Je crois qu'on devrait la doubler.
Ik denk dat we die moeten verdubbelen.

Je pense qu'on devrait se focaliser sur ce que nous savons.
Ik denk dat we ons moeten concentreren op wat we zeker weten.

J'ai pensé qu'on devrait.
Ik dacht dat we misschien.