QU'ON DEVRAIT - traduction en Italien

• che dovremmo
• che bisogna
• che dobbiamo
• che dovremo
• che dovresti
• che bisognerebbe

Exemples d'utilisation de Qu'on devrait en Français et leurs traductions en Italien

Je pense qu'on devrait remercier ces trois types, ceux qui ont rendu ces retrouvailles possibles.
Credo che dovremo ringraziare i tre che hanno organizzato tutto questo.

Je pense qu'on devrait se marier.
Penso che dovresti sposarmi.

Je pense qu'on devrait apporter tout ses trucs au maître.
Credo che dovremo portare tutta questa roba alla Maestra.

Tu ne crois pas qu'on devrait moins parler de Mia devant grand-mère?
Mamma, credi che dovresti lasciar perdere il discorso Mia davanti alla nonna?

Je pense qu'on devrait simplement les ignorer.
Credo che dovremo ignorarli.

Aux premières neiges, ils disent qu'on devrait se promener avec son amoureux.
Quando nevica per la prima volta dicono che dovresti passeggiare con il tuo innamorato.

On dirait qu'on devrait envoyer quelqu'un en bas.
Sembra che dovremo mandare qualcuno.

Je pense qu'on devrait appelé Frank.
credo che dovresti chiamare Frank.

J'ai créé un modèle de base… une esquisse de ce qu'on devrait faire.
Ho creato un modello base, una bozza di quello che dovremo fare.

Ils disent qu'on devrait se promener avec son amoureux.
Quando nevica per la prima volta dicono che dovresti passeggiare con il tuo innamorato.

Je ne crois pas qu'on devrait compter le premier.
Blur0.6}Non credo che dovresti contare il primo.

C'est toi qu'on devrait virer!
Blur0.7}Sei tu che dovresti essere licenziato!

Ok, Je crois qu'on devrait les appeler.
Va bene, penso che dovresti chiamarli.

Je crois qu'on devrait imposer une taxe sur les maisons.
Lo credo che dovrebbe essere imposta una tassa sulle case.

Alors, j'ai pensé qu'on devrait se former aux premiers secours.
Quindi ho pensato che dovevamo fare un corso di rianimazione.

Je pense qu'on devrait la laisser… tranquille.
Credo che dovrebbe lasciarla…"In pace.

Je voulais simplement dire qu'on devrait… tous traîner ensemble au voleyball.
Intendevo che dovremmo… non solo uscire insieme per la pallavolo.

Une menace qu'on devrait porter å l'esprit de tous les honnêtes citoyens.
Una minaccia che deve essere portata all'attenzione di ogni cittadino onesto.

J'ai pensé qu'on devrait parler.
Ho pensato che dovessimo parlare.

Je pense qu'on devrait.
Penso che dovrebbe essere così.