QU'ON DEVRAIT - traduction en Espagnol

• que deberíamos
• que tenemos que
• que deberiamos
• que necesitamos
• que debemos
• que debamos
• que debería
• que tendríamos que
• que tendremos que
• que teníamos que
• que necesitemos

Exemples d'utilisation de Qu'on devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Et on savait qu'on devrait se battre encore plus fort
Y sabíamos que tendríamos que pelear incluso mucho más

Mais, Richard, je pense qu'on ne devrait le dire à personne.
Pero, Richard, no creo que debamos decírselo a nadie.

Je pense qu'on devrait recevoir ces chaînes.
Creo que debería recibir esos canales.

Tu dis qu'on devrait commencer à emmerder d'autres gens?
Estas diciendo que deberiamos empezar a molestar a otras personas?

Je pense qu'on devrait l'écouter.
Creo que necesitamos escucharlo.

Elle est morte. Tu sais ce qu'on devrait faire maintenant?
Ella ya no está.¿Sabes lo que tenemos que hacer ahora?

J'ai dit… qu'on devrait mettre notre relation en attente.
Yo dije… que teníamos que poner a nuestra relación en espera.

Qui aurait pensé qu'on devrait se débrouiller seuls à nouveau?
¿Quién se hubiera imaginado que tendríamos que empezar de nuevo?

Je pense qu'on devrait laisser tourner ce programme jusqu'au bout.
Supongo que tendremos que dejar al programa seguir su curso.

Où crois-tu qu'on devrait les mettre?
¿Donde crees que debería ponerla?

Je ne crois pas qu'on devrait avoir peur de cette sorcière.
Escuchen, chicos. No creo que debamos temerle a esta bruja.

Je crois qu'on devrait parler à votre patron.
Yo pienso que deberiamos estar hablando con su jefe.

Je pense qu'on devrait faire un test A.D.N.
Creo que necesitamos hacer una prueba de ADN.

Dans ce cas, peut-être qu'on devrait découvrir d'où elle vient.
Bueno, entonces… puede que necesitemos encontrar de dónde proviene.

Tu me dis qu'on devrait faire ce qu'elle veut.
No estarás diciendo que tendríamos que hacer lo que ella dice.

Je crois qu'on devrait commencer par reboucher la raie des fesses d'Al.
Creo que tendremos que empezar tapando la nalga que se sale a Al.

Je crois qu'on devrait leur dire?
¿No crees que debería decírselo?

Je ne pense pas qu'on devrait demander la cassette à Alice tout de suite.
No creo que debamos preguntarle a Alice por la cinta ahora mismo.

Donc je me suis dit qu'on devrait se voir.
Pues, pensé que teníamos que vernos.

Je pense qu'on devrait parler de ce qu'il s'est passé l'autre nuit.
Yo creo que deberiamos hablar de lo que paso la otra noche.