QU'ON DEVRAIT PARLER - traduction en Espagnol

• que deberíamos hablar
• que necesitamos hablar
• que debemos hablar
• que debamos hablar

Exemples d'utilisation de Qu'on devrait parler en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne crois pas qu'on devrait parler.
No creo que deberíamos hablar.

Jenna, tu penses pas qu'on devrait parler de ça?
Jenna,¿no crees que deberíamos hablar sobre esto?

Tu ne crois pas qu'on devrait parler à Léon de Tom?
¿Crees que deberíamos decirle a Leon lo de Tom?

Je crois qu'on devrait parler à Herbie.
Creo que deberíamos de hablar con Herbie.

Je pense qu'on devrait parler à ce type.
Así que creo que deberíamos estar hablando con este tipo.

Je ne trouve pas vraiment qu'on devrait parler de ça en sa présence.
Realmente no creo que debamos discutir esto frente a ella.

Alors, peut-être qu'on devrait parler une autre fois.
Pues que deberíamos hablarlo en otro momento.

Ted, je crois qu'on devrait parler de ces coups de fil de la nuit dernière.
Ted, creo que deberíamos tener una charla sobre los llamados de anoche.

Je crois qu'on devrait parler à votre patron.
Yo pienso que deberiamos estar hablando con su jefe.

Je pense qu'on devrait parler de ce qu'il s'est passé l'autre nuit.
Yo creo que deberiamos hablar de lo que paso la otra noche.

Rose, j'ai parlé à Andy aujourd'hui. Je crois qu'on devrait parler.
Mira Rose, he estado hablando con Andy y creo que tenemos que hablar.

C'est de ta tête qu'on devrait parler!
¡Tu cara es algo de lo que deberíamos hablar!

Tu penses pas qu'on devrait parler… des règles de base,
¿Crees que deberíamos hablar sobre algunas… reglas básicas,

Je pense qu'on devrait parler de ce communiqué de presse qui doit vraiment sortir ce soir.
Creo que deberíamos hablar sobre este lanzamiento a la prensa que necesita salir esta noche.

Fiston, je pense qu'on devrait parler de ce qui s'est passé ces derniers jours.
Hijo, creo que debemos hablar de lo que pasó aquí en los últimos días.

je pense qu'on devrait parler de nous.
creo que deberíamos hablar de nosotros.

je pense qu'on devrait parler d'homme à homme.
creo que debemos hablarlo hombre a hombre.

Papa n'aime pas dire ça… mais je pense qu'on devrait parler des seins.
Como tu papá, odio decir esto pero creo que deberíamos hablar de los senos.

euh, je crois qu'on devrait parler de ce qu'on va faire Je suis sûr que tu vas me demander de rencontrer tes parents,
creo que deberíamos hablar de lo que vamos a hacer o Estoy seguro que tu me vas a querer conocer a tus padres

Je suppose qu'on devra parler de ça à un moment donné.
Supongo que deberíamos hablar de esto en algún momento.