TRÈS PRÈS - traduction en Néerlandais

• zeer dicht
• heel dichtbij
• heel dicht
• zeer nabij
• zeer dichtbij
• erg dicht
• erg dichtbij
• zeer nauwlettend
• heel nabij
• heel de buurt
• zeer de buurt
• zeer nauw
• erg in de buurt

Exemples d'utilisation de Très près en Français et leurs traductions en Néerlandais

Tout cela se fait sous de très près des conditions contrôlées.
Dit alles gebeurt onder zeer nauw gecontroleerde omstandigheden.

Le père suit de très près tous ce que vous faites, de très près.
De Vader volgt nauw alles wat u doet, zeer nauw.

Ils commencent très près l'un de l'autre.
Ze beginnen vrij dicht bij elkaar.

Bien sûr, nous suivons les développements de très près.
We volgen de ontwikkelingen natuurlijk nauwlettend.

Ici en 1986, ils sont déjà très près de créer un prototype.
Ze zijn nu in 1986 al gevaarlijk dicht bij een prototype.

Mes enfants Le Père vous remercie et suit de très près toutes vos activités.
Mijn kinderen, De Vader bedankt u en volgt nauw al uw activiteiten.

Ne sera pas étudié de très près.
Zal niet worden onderzocht op korte afstand.

En fait, Il écoute très près.
Eigenlijk, He listens very closely.

Nous suivons de très près ces enquêtes.
We volgen deze onderzoeken nauwlettend.

Mais je t'ai vu inspecter la glace de très près.
Ik zag wel dat je het ijs van dichtbij hebt ge'I'nspecteerd.

Vous êtes très près de la liberté et de la nouvelle gouvernance,
Jullie zijn heel dichtbij vrijheid en nieuw bestuur,

Dans un village appelé Wallajeh, qui se trouve très près de Jérusalem, la communauté était confrontée à une situation très similaire à celle de Budrus.
In een dorpje genaamd Wallajeh, heel dicht bij Jeruzalem, werd de gemeenschap geconfronteerd met een zeer vergelijkbare situatie als in Budrus.

Même de très près, vous serez bluffé par l'aspect naturel de la peau,
Zelfs van heel dichtbij zult u versteld staan van het natuurlijke uiterlijk van huid,

Il suit également de très près les législations non fiscales afin de pouvoir tenir compte à temps des répercussions de celles-ci sur les impôts sur les revenus.
Hij volgt tevens de niet-fiscale wetgevingen van zeer nabij teneinde tijdig met de weerslag ervan op de inkomstenbelastingen rekening te kunnen houden.

À ce moment-là, vous serez très près des étapes finales,
Het is in deze tijd dat jullie heel dichtbij de laatste stappen komen,

Nous sommes délibérément restés très près du 500 lorsque nous étions derrière la planche à dessin pour la conception du 450.
We zijn heel bewust heel dicht bij de 500 gebleven toen we achter de tekentafel zaten voor het design van de 450.

les actions divines est très près d'enlever le dernier obstacle,
goddelijke handelingen zeer dichtbij het ontmantelen van de laatste,

L'AFSCA suit la situation de très près et de nouveaux contacts ont aujourd'hui encore été pris avec les Autorités françaises.
Het FAVV volgt de situatie van zeer nabij en nam vandaag nog opnieuw contact op met de Franse autoriteiten.

Ils bombardaient- pas très près- mais on pouvait entendre le bruit des bombes."
Ze waren aan het bombarderen- niet heel dichtbij- maar je kon het lawaai horen.

Nous sommes situés très près de la place Rouge
We zijn erg dicht bij het Rode Plein