AFIN DE MINIMISER - traduction en Suédois

• för att minska
• för att minimera risken

Exemples d'utilisation de Afin de minimiser en Français et leurs traductions en Suédois

Afin de minimiser les effets sur le commerce, il convient dès lors d'admettre des teneurs en aflatoxines plus élevées pour les produits en question lorsque ceux-ci ne sont
För att minimera effekterna inom handeln bör högre halter av aflatoxin tillåtas för dessa produkter när de inte är avsedda för direkt konsumtion

sont les télécharger afin de minimiser leur facture long des sociétés de téléphonie mobile
ladda ner dem för att minimera sin långa mobila företag Bill

Afin de minimiser la rétention d'eau, certains stéroïdes peuvent être préférés
För att minimera vätskeansamling, kan vissa steroider att föredra

Pour la remise en suspension finale, il est préférable d'utiliser un faible volume de la mémoire tampon final, afin de minimiser la perte de fonctions mitochondriales au cours du stockage(150 à 200 pi de la mémoire tampon par cœur).
För de sista resuspension är det bättre att använda en låg volym av de slutliga buffert för att minimera förlust av mitokondrie-funktioner under lagring(150 till 200 ìl av buffert per hjärtat).

Afin de minimiser l'influence physique,
I syfte att minimera den fysiska inverkan,

Des professionnels de santé expérimentés et formés de façon adéquate afin de minimiser le risque de survenue d'effets indésirables spécifiques dus au médicament chez le patient,
Hälso-och sjukvårdspersonal ska ha lämplig utbildning och erfarenhet för att minimera risken för uppkomst av specificerade biverkningar hos patienter, hälso- och sjukvårdspersonal

L'avis vise à examiner comment améliorer la coordination des politiques économiques afin de minimiser le risque d'impacts négatifs liés aux événements de septembre
I yttrandet diskuteras hur den ekonomisk-politiska samordningen kan förbättras i syfte att minska riskerna för att de negativa följderna av händelserna i september

Afin de minimiser la variabilité intra patient, l'administration de lapatinib devra être standardisée
För att minimera variabiliteten hos den enskilda patienten ska intaget av lapatinib standardiseras i relation till födointag,

le réseau transeuropéen de transports pour offrir une assistance ciblée afin de minimiser le risque de transfert modal.
det transeuropeiska transportnätet fullt ut för att ge riktat stöd och på så sätt minimera risken för dessa trafikomställningar.

dans la mise en oeuvre de cette proposition, afin de minimiser toute répercussion négative dans ce domaine.
man inför en övergångsperiod för genomförandet av detta förslag, i syfte att minska eventuella negativa effekter på detta område.

atteindre l'objectif de zéro entretien afin de minimiser le coût total de possession.
uppnå målet om underhållsfritt för att minimera den totala ägandekostnaden.

que nous avons besoin de la coopération de chacun afin de minimiser les impacts négatifs.
vi behöver allas hjälp för att samarbeta och minimera negativa effekter.

de maintenir un teint lisse, afin de minimiser l'inflammation et indésirable rougeur de la peau.
för att bibehålla en jämn hy, för att minimera oönskade inflammation och rodnad i huden.

supplémentaire pendant les travaux de maintenance ou une mise à niveau afin de minimiser les interruptions d'alimentation, ainsi que des systèmes de chauffage et de refroidissement.
extra kraftförsörjning vid underhåll eller en uppgradering för att minimera försörjningsavbrott samt system för uppvärmning och kylning.

si possible, afin de minimiser l'accumulation de liquide dans la poitrine.
om möjligt, att minimera en ackumulering av vätska i bröstet.

Il's préférable que vous preniez une sauvegarde afin de minimiser le risque de perte de données.
Det är bättre att du tar en säkerhetskopia för att minimera risken för förlust av data.

seulement dans le contexte de données regroupées provenant de nombreux individus, afin de minimiser la probabilité que vos informations personnelles soient identifiées.
bara som sammanslagna resultat av många personers uppgifter, för att minimera risken för att dina personliga uppgifter ska kunna identifieras.

de nombreux débutants commencent avec elle afin de minimiser les pertes dans le processus de formation.
många nybörjare börjar med det för att minimera förluster i träningsprocessen.

au moins quatre heures après l'autre médicament, afin de minimiser le risque d'une absorption réduite de cet autre médicament.
minst fyra timmar efter det andra läkemedlet för att minimera risken för minskad absorption av det andra läkemedlet.

Par écrit.-(PL) Le récent sommet de Washington marque le début d'un processus dans lequel les dirigeants nationaux doivent s'engager afin de minimiser les effets de la crise financière mondiale.
Skriftlig.-( PL) Toppmötet i Washington nyligen var egentligen början på en process som de nationella ledarna måste engagera sig i för att minimera den globala finanskrisens verkningar.