APRÈS LE RETRAIT - traduction en Suédois

• efter avlägsnande
• efter tillbakadragandet
• efter borttagning
• efter uttag
• efter krympning
• har dragit sig tillbaka
• efter avlägsnandet
• har tagits bort

Exemples d'utilisation de Après le retrait en Français et leurs traductions en Suédois

votre page d'accueil par défaut après le retrait de l'application manuelle, veuillez suivre les instructions ci-dessous pour restaurer les paramètres de votre navigateur via les options du navigateur.
din standard hemsida efter manuell applicering avlägsnande, Följ instruktionerna nedan för att återställa din webbläsarinställningar via webbläsarens alternativ.

Après le retrait de NexoBrid et du tissu mort de la plaie, une compresse imprégnée d'une solution antibactérienne sera appliquée pendant 2 heures de plus.
Efter att NexoBrid och den döda vävnaden har avlägsnats från såret kommer en kompress indränkt med en antibakteriell lösning att få ligga på såret i ytterligare 2 timmar.

Après le retrait du marché américain de Playtech développé
Dra från amerikanska marknaden PlayTech utvecklas

du savon doux afin de retirer tout résidu de colle resté sur votre peau après le retrait du dispositif.
mild tvål för att avlägsna rester av häftmassa på huden när du har avlägsnat plåstret.

en particulier après le retrait des États-Unis.
s tillbakadragande.

contre-attaques l'un contre l'autre après le retrait de la Syrie et ont mené une brève guerre en 2006.
Israel fortsatte attacker och motattacker mot varandra efter Syriens tillbakadragande, och kämpade ett kort krig i 2006.

Je crains que ces changements nesoient de courte durée après le retrait des troupes américaines.
Jag fruktar att dessa förändringar inte kommer att bestå särskilt länge efter de amerikanska truppernas tillbakadragande.

internationale est plus que jamais nécessaire dans cette partie des Balkans, après le retrait de la Forpronu.
en internationell närvaro är nödvändig i denna del av Balkan mer än någonsin efter till bakadragandet av UNPREDE.

la situation du peuple irakien s'améliorera considérablement après le retrait de Saddam Hussein
den irakiska befolkningens situation kommer att förbättras enormt genom avlägsnandet av Saddam Hussein

Ans depuis le diagnostic de ma fille après le retrait de l'amygdale tumeur- en profitant de la régression spontanée sans traitement,
År sedan min dotters diagnos efter avlägsnande av tonsill tumör- fortfarande åtnjuter behandlingsfria spontan regression,

Untel référendum doit être tenu après le retrait des forces militaires du gouvernement central
En sådan folkomröstning skulle hållas efter tillbakadragandet av centralregeringens militära styrkor

Après le retrait du corps féminin le plus important, il est nécessaire de suivre strictement les recommandations du médecin,
Efter avlägsnande av den viktigaste kvinnliga kroppen är det nödvändigt att strikt följa läkarens rekommendationer,

2012 année après le retrait de la société américaine turque Turner Broadcasting System,
men 2012 år efter tillbakadragandet av den turkiska amerikanska bolaget Turner Broadcasting System,

non seulement immédiatement après la construction des murs, mais après le retrait à la maison.
inte bara omedelbart efter byggandet av väggarna, men efter krympning hemma.

Une femme doit comprendre qu'après le retrait de l'utérus, elle ne cesse pas d'être une femme et à la fin de la période de convalescence, elle peut retourner à la vie qu'elle avait vécu avant l'opération.</ P.
En kvinna borde förstå att hon efter avlägsnandet av livmodern inte upphör att vara kvinna och i slutet av återhämtningsperioden kan hon återvända till samma liv som hon hade levt före operationen.</ P>

Une demande d'asile ultérieure est tout d'abord soumise à un examen préliminaire visant à déterminer si, après le retrait de la demande antérieure
En förnyad asylansökan skall först bli föremål för en preliminär prövning av huruvida, efter återkallelsen av den tidigare ansökan eller efter det att ett slutligt beslut

Si l'examen est clos après le retrait de la demande et sans qu'une décision ait été prise,
Om prövningen avbryts efter en återkallelse utan att beslut fattas, kommer beviset för återkallelsen

le retour de l'oestrus, de l'oestrus ovulatoire et de la fertilité associée après l'arrêt du traitement(c'est-à-dire après le retrait de l'implant) étaient limitées,
efterföljande fertilitet när behandlingen avslutats( dvs. när implantatet avlägsnats) var begränsade,

Votre tâche, Monsieur Solana, est de commencer sans plus attendre à anticiper l'évolution de la situation- j'entends par là anticiper la manière dont nous allons traiter avec les parties- après le retrait de Gaza, pour que de véritables progrès puissent voir le jour.
Er uppgift, herr Solana, är att utan dröjsmål börja planera för vad som skall hända efter tillbakadragandet från Gaza, med vilket jag menar planera för hur vi skall uppträda mot parterna, så att saker och ting verkligen kan gå framåt från den punkten.

avec un collège agricole étant établie à Wye dans 1894 après le retrait du séminaire.
theArchbishop av York, i 1447 som ett seminarium, med en lantbruksskola etableras på Wye i 1894 efter avlägsnandet av seminariet.