CE PEUPLE - traduction en Suédois

• detta folk
• dessa människor
• folket här
• detta folket
• denna befolkning

Exemples d'utilisation de Ce peuple en Français et leurs traductions en Suédois

je te prie, maudis-moi ce peuple.
Kom nu och förbanna åt mig detta folk.'».

Je serai fier de servir d'intermédiaire entre la Terre et ce peuple.
Det vore en ära för mig, att vara länken mellan jorden och det här folket.

Le Seigneur dit: Quand ce peuple s'approche de moi, Il m'honore de la bouche
Och HERREN har sagt: Eftersom detta folk nalkas mig med sin mun

tu ne conduirais pas ce peuple à se révolter contre moi.
du inte har för avsikt att leda dessa människor i en revolt mot mig.

Huschaï répondit à Absalom: C'est que je veux être à celui qu'ont choisi l'Éternel et tout ce peuple et tous les hommes d'Israël,
Husai svarade Absalom: »Nej, den som HERREN och detta folk och alla Israels män hava utvalt,

nous assistons aujourd'hui impuissants aux vicissitudes de la nature, qui s'entête à sacrifier ce peuple.
åser vi nu maktlöst naturens förändringar som insisterar på att offra denna befolkning.

sans autres conséquences tragiques pour ce peuple vivant au-delà de l'Adriatique.
fler tragiska följder för detta folk på andra sidan Adriatiska havet.

nous n'allions nous-mêmes acheter des vivres pour tout ce peuple.
köpa mat åt allt detta folk.».

Voici, je veux que ma parole dans ta bouche soit du feu, Et ce peuple du bois, et que ce feu les consume.
därför skall jag göra mina ord i din mun till en eld, och detta folk till ved, och elden skall förtära dem.

passe ce Jourdain, toi et tout ce peuple, pour entrer dans le pays que je donne aux enfants d'Israël.
du och allt detta folket, in uti det land, som jag dem, nämliga Israels barnom, gifvit hafver.

par des lèvres d'étrangers Que je parlerai à ce peuple, Et ils ne m'écouteront pas même ainsi, dit le Seigneur.
främmande läppar skall jag tala till detta folk, och inte ens då skall de lyssna till mig, säger Herren.

il a dit: Ce peuple m'honore des lèvres;
som skrifvet är: Detta folket ärar mig med läpparna;

par des lèvres d'étrangers Que je parlerai à ce peuple, Et ils ne m'écouteront pas même ainsi, dit le Seigneur.
genom främlingars läppar skall jag tala till detta folk, men icke ens så skola de höra på mig, säger Herren.».

nous devons être impressionnés par la tendance qu'ils annoncent: ce peuple de condamnés à mort potentiels continue à augmenter en dépit des efforts de l'humanité.
vi skall ta intryck av den trend som denna statistik visar på: detta folk av potentiella dödsdömda fortsätter ju faktiskt att växa, trots mänsklighetens ansträngningar.

J'ai entendu les paroles que ce peuple t'a adressées: tout ce qu'ils ont dit est bien.
»Jag har hört de ord som detta folk har talat till dig. De hava rätt i allt vad de hava talat.

de non-respect des normes internationales et en connaissance du fait qu'une guerre est menée contre ce peuple.
internationella normer inte iakttas, och med vederbörlig vetskap om att det förs ett krig mot detta folk.

n'en doutons pas, à travers ce peuple au monde entier,
låt oss inte tvivla på det, utöver detta folk hela världen,

passe ce Jourdain, toi et tout ce peuple, pour entrer dans le pays que je donne aux enfants d'Israël.
gå över denna Jordan, du med allt detta folk, in i det land som jag vill giva dem, giva åt Israels barn.

la fureur dont l'Éternel a menacé ce peuple.
förtörnelse som HERREN har uttalat över detta folk.».

Si ce peuple monte à Jérusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l'Eternel,
Om detta folk skall gå ditupp, till att offra i Herrans hus i Jerusalem,