CE PEUPLE - traduction en Danois

• dette folk
• disse mennesker
• folket
• dette folkeslag
• denne befolkning
• dette folks
• disse folk
• denne nation

Exemples d'utilisation de Ce peuple en Français et leurs traductions en Danois

Ce peuple travaille six heures par jour ouvrable
Disse mennesker arbejder seks timer hver arbejdsdag, og ligesom skoleelever

Et je les ai écrites avec l'intention qu'elles soient ramenées à ce peuple, venant des aGentils, selon les paroles que Jésus a dites.
Og jeg har skrevet det i den hensigt, at det atter måtte komme til dette folks kundskab fra ikke-jøderne i overensstemmelse med de ord, som Jesus har talt.

tu pourras tenir bon et tout ce peuple parviendra en paix à sa destination.
kan du holde ud, og alt Folket der kan gå tilfreds hjem.

Ce peuple cultivait déjà le riz,
Disse mennesker dyrkede allerede ris,

qu'il m'avertit de ne pas marcher dans la voie de ce peuple.
hans Hånd greb mig med Vælde, og han advarede mig mod at vandre på dette Folks Vej.

Le Dr Kastein avait raison en disant:«Ce n'était pas Dieu qui voulait ce peuple et ce qu'il signifiait.
Dr. Kastein sagde det meget præcist," Det var ikke Gud, der ville disse mennesker og deres betydning;

nous ne nous gorgeons pas des travaux de ce peuple;
Du ved, at vi ikke mæsker os ved dette folks arbejde;

scella l'abrégé des annales de ce peuple et le cacha vers 421 de notre ère.
forseglede de forkortede optegnelser om disse mennesker og skjulte dem i omkring år 421 e. Kr.

la France qui appauvrissent l'Afrique et obligent ce peuple à partir».
der udpiner Afrika, og som får disse mennesker til forlade deres hjemlande.

Le Seigneur dit à Moïse:« Je vois ce peuple: eh bien! c'est un peuple à la nuque raide!
Og Herren sagde til Moses: Jeg har iagttaget DETTE FOLK og set, at det er et halsstarrigt( hårdnakket/genstridigt) folk!.

Ceux qui guident ce peuple l'égarent, et ceux qui s'ont guidés se perdent.
De ledende i dette Folk leder vild, og de, der ledes, opsluges.

Les restes dispersés de ce peuple furent absorbés par les hommes verts,
De spredte rester af disse folkestammer blev absorberet af de grønne

Et ainsi, vous entraînez ce peuple dans les traditions insensées de vos pères,
Og således forleder I dette folk efter jeres fædres tåbelige overleveringer

(9:15) Ceux qui conduisent ce peuple l'égarent, Et ceux qui se laissent conduire se perdent.
De ledende i dette Folk leder vild, og de, der ledes, opsluges.

C'est pourquoi je frapperai encore ce peuple Par des prodiges et des miracles;
Derfor handler jeg fremdeles sært og sælsomt med dette Folk; dets Vismænds Visdom forgår,

Car c'est toi qui mettras ce peuple en possession du pays que j'ai juré à leurs pères de leur donner.
Thi du skal dele Landet til Arv iblandt dette Folk, hvilket jeg tilsvor deres Fædre at ville give dem.

j'ai trouvé ce peuple merveilleux qui partagent leurs connaissances de la générosité.
jeg fandt vidunderlige mennesker her, der deler viden om gavmildhed.

Ceux qui guident ce peuple l'égarent, et ceux qui se laissent guider sont perdus.
De ledende i dette Folk leder vild, og de, der ledes, opsluges.

Ce peuple est considéré comme les premiers habitants de Bali,
Baliaga-folket regnes for at være Balis oprindelige indbyggere,

Voici les Alpes. Ce peuple 5e nourrit de riz
Vi er nu blandt alpere. som er et folk. der lever af ris