CE PROCESSUS DEVRAIT - traduction en Suédois

• denna process bör
• detta förfarande bör
• denna process ska
• denna process förväntas
• denna process måste

Exemples d'utilisation de Ce processus devrait en Français et leurs traductions en Suédois

en tant que nouveaux États membres nous savons, que ce processus devrait être renforcé.
samtidigt måste vi vara medvetna om att denna process bör stärkas, och de nya medlemsstaterna känner till detta..

Ce processus devrait permettre aux pays candidats de se préparer à une participation pleine et entière au processus d'inclusion sociale qui commencera
Denna process förväntas lägga grunden till de anslutande ländernas fullständiga deltagande i processen för social integration som kommer att inledas kring mitten av 2004,

des autres gaz à effet de serre dans l'atmosphère en raison d'émissions excessives conduit déjà à une absorption accrue du CO2 par les océans et ce processus devrait se poursuivre.
andra växthusgaser i atmosfären till följd av alltför stora utsläpp håller redan på att leda till en större absorption av koldioxid i världshaven, och denna process förväntas fortgå.

Ce processus devrait également déboucher,
En konsekvens av denna process skulle också bli

Ce processus devrait essentiellement prévoir une coopération entre les États membres
Processen bör framför allt omfatta samarbete mellan medlemsstaterna och uppgiftsanvändare i regionala samordningsgrupper,

Ce processus devrait être facilité par des modifications de la législation ukrainienne débouchant sur des institutions de dialogue civil
En sådan process bör underlättas genom ändringar av den ukrainska lagstiftningen som leder till mer inkluderande institutioner för social

Toutefois, ce processus devrait passer par un dialogue impliquant un large éventail de parties intéressées,
Detta arbete bör dock även omfatta en diskussion med en större grupp intressenter,

PARTAGE le point de vue de la Commission suivant lequel ce processus devrait comprendre la définition de critères objectifs,
STÖDER kommissionens åsikt att denna process bör omfatta uppställandet av objektiva kriterier, inklusive kostnader, under förutsättning

Ce processus devrait obliger à consulter les autorités pertinentes responsables des structures adjacentes à l'installation portuaire qui risqueraient de causer des dommages au sein de l'installation
Denna process bör inbegripa samråd med behöriga myndigheter rörande konstruktioner i hamn anläggningens närhet som skulle kunna orsaka skada i hamnanläggningen

mais il estime que ce processus devrait être revu dans le contexte de la révision plus approfondie en cours actuellement.
31 december 2004, men anser att detta förfarande bör ses över som en del i den mer ingående översyn som nu skall göras.

Ce processus devrait s'enrichir à l'avenir d'une évaluation plus poussée des politiques nationales,
Dessa förfaranden bör förbättras ytterligare i framtiden genom mer omfattande utvärderingar av den nationella politiken,

Ce processus doit se poursuivre.
Denna process bör fortsätta.

Ce processus doit se faire de manière correcte et légale.
Denna process måste ske på ett korrekt och lagligt sätt.

Ce processus doit se dérouler selon des étapes bien définies, qui prévoient.
Denna process bör ske i tydligt fastställda etapper och bland annat omfatta följande.

L'eau dans ce processus doit être présent en quantités suffisantes.
Vatten i denna process måste vara närvarande i tillräckliga mängder.

Ce processus doit exister sur tous les ordinateurs sur lesquels Dropbox est installé.
Denna process måste finnas på datorer med Dropbox installerat.

Tout ce processus doit être transparent
Hela denna process måste vara öppen,

Les problèmes rencontrés par ce processus doivent être résolus de concert avec les citoyens.
Problemen i denna process måste vi lösa tillsammans med medborgarna.

Ce processus doit néanmoins être accéléré.
Denna process måste emellertid påskyndas.

Ce processus doit être renforcé et étendu.
Denna process måste stärkas och utvidgas.