CE PROCESSUS DEVRAIT - traduction en Italien

• questo processo dovrebbe
• questo processo deve

Exemples d'utilisation de Ce processus devrait en Français et leurs traductions en Italien

Ce processus devrait respecter la dignité humaine
Una procedura, questa, che deve essere rispettosa della dignità delle persone

Ce processus devrait tenir compte des pertes potentielles en vies humaines,
Tale processo deve tenere conto delle possibili perdite in vite umane,

comme les banques, que ce processus devrait être induit par le marché.
con le banche nel ritenere che tale processo debba essere trainato dal mercato.

nouveaux États membres nous savons, que ce processus devrait être renforcé.
in quanto nuovi Stati membri lo sappiamo bene- che questo processo richiede di essere consolidato.

À moyen terme, ce processus devrait permettre au législateur européen
Nel medio periodo, questo processo dovrebbe consentire al legislatore europeo

En ce qui concerne une mi crise de la vie ce processus devrait au moins nous aider à gagner une perspective
Per quanto una metà di crisi di vita questo processo dovrebbe aiutarlo almeno a guadagnare una prospettiva

Ce processus devrait conduire l'intéressé à un jugement honnête sur sa propre condition,
Questo processo dovrebbe condurre l'interessato a un giudizio onesto sulla propria condizione,

Ce processus devrait conduire l'intéressé à porter un jugement honnête concernant sa situation,
Questo processo dovrebbe condurre l'interessato a un giudizio onesto sulla propria condizione,

Je tiens à souligner que ce processus devrait être effectué en toute objectivité
Mi preme sottolineare che questo processo dev'essere realizzato in maniera obiettiva;

Ce processus devrait aboutir à un meilleur équilibre des rôles entre les Européens et les Américains au sein de l'OTAN
Il risultato finale di tale processo dovrebbe essere un maggior equilibrio nell'ambito dell'Alleanza tra il ruolo degli europei

Ce processus devrait par ailleurs aussi prendre en compte des aspects environnementaux sur lesquels une convergence de vues s'est manifestée lors de la session informelle du Conseil"Transports" tenue à Louvain-la-Neuve en septembre dernier.
Tale processo dovrebbe inoltre considerare gli aspetti ambientali sui quali si è manifestato una convergenza di opinioni nella sessione informale del Consiglio"Trasporti", tenutasi a Louvain-la-Neuve nel settembre scorso.

Dans ce contexte, ce processus devrait graduellement se traduire par la normalisation des relations entre la Serbie
In questo contesto, tale processo dovrebbe gradualmente portare alla normalizzazione delle relazioni tra Serbia

Dans ce contexte, ce processus devrait progressivement mener à la normalisation des relations entre la Serbie
In questo contesto, tale processo dovrebbe gradualmente portare alla normalizzazione delle relazioni tra Kosovo

Ce processus devrait reposer sur une évaluation des objectifs du Millénaire pour le développement(OMD) et sur les préparatifs
Detto processo dovrebbe elaborare una valutazione degli Obiettivi di Sviluppo del Millennio(MDG)

Ce processus devrait renforcer la cohérence,
Tale processo dovrebbe rafforzare la coerenza,

Ce processus devrait être facilité par des modifications de la législation ukrainienne débouchant sur des institutions de dialogue civil
Tale processo dovrebbe essere facilitato da modifiche nella legislazione ucraina che portino a istituzioni di dialogo sociale

Ce processus devrait être interinstitutionnel
Tale processo dovrebbe avere carattere interistituzionale

la participation de tous les acteurs concernés à ce processus devrait donc permettre la consolidation de la démocratie
la partecipazione di tutti gli operatori interessati a tale processo, dovrebbero consentire il consolidamento della democrazia

Ce processus devrait avoir des effets socio-économiques accrus du fait de l'insertion active de personnes plus nombreuses dans l'économie
Questo processo dovrebbe avere effetti socioeconomici considerevoli grazie al rafforzamento dell' inclusione attiva dei cittadini nella società

ensuite la redistribution), ce processus devrait être aperçu plutôt comme un triangle regroupant l'élément économique,
quindi la ridistribuzione), questo processo dovrebbe essere piuttosto considerato un triangolo, che riunisce l'elemento economico,