CETTE APPROCHE DEVRAIT - traduction en Italien

• tale approccio dovrebbe
• questa impostazione dovrebbe
• tale strategia dovrebbe
• tale approccio deve
• questa metodologia dovrebbe

Exemples d'utilisation de Cette approche devrait en Français et leurs traductions en Italien

Cette approche devrait être encouragée, parce qu'elle est conforme à nos valeurs,
Questo approccio va sostenuto, poiché coerente con i nostri valori, efficace per lo sviluppo

Cette approche devrait permettre d'atteindre plus facilement l'objectif de la création d'un régime unifié dans la Communauté.
Questo approccio dovrebbe permettere di raggiungere più facilmente l'obiettivo del l'instaurazione di un regime unificato nella Comunità.

étant donné les contraintes actuelles, cette approche devrait permettre d'obtenir plus rapidement un système de protection sociale.
considerando gli attuali vincoli, quest'approccio dovrebbe consentire di ottenere più rapidamente un sistema di protezione sociale.

Court, rafales nettes d'information sont la meilleure façon de lutter contre ce problème, et cette approche devrait être la clé lors de la création de votre enquête de rétroaction.
Corto, taglienti raffiche di informazioni sono il modo migliore per contrastare questo problema, e questo approccio dovrebbe essere la chiave quando si costruisce il vostro sondaggio di feedback.

Il estime que cette approche devrait être adoptée plus largement
Tale approccio dovrebbe essere adottato in modo più ampio

Cette approche devrait encourager les participants à surmonter les frontières nationales
Tale approccio dovrebbe stimolare i partecipanti a superare i confini locali

Cette approche devrait permettre un échange d'opinions,
Questa impostazione dovrebbe consentire uno scambio di opinioni,

A l'image du marché intérieur, cette approche devrait avoir des effets positifs tant pour les usagers,
Come per il mercato interno, tale strategia dovrebbe produrre effetti positivi non solo per gli utilizzatori,

Cette approche devrait permettre de lutter contre« le nombre inacceptable de personnes vivant en-dessous du seuil de pauvreté dans l'Union», pour reprendre les termes du sommet de Lisbonne.
Tale approccio dovrebbe contrastare ciò che al vertice di Lisbona è stato considerato un numero inaccettabile di persone che nell'Unione europea vivono al di sotto della soglia di povertà.

Cette approche devrait permettre de considérer que les financements doivent être assurés dès lors
Questa impostazione dovrebbe permettere di considerare che gli impegni in materia di finanziamento devono essere rispettati,

Cette approche devrait rester liée à une formule de réduction tarifaire simple,
Tale approccio dovrebbe restare legato a un'unica e semplice formula di

Cette approche devrait être étendue pour devenir la norme dans les domaines présentant un potentiel commercial à long terme,
Tale strategia dovrebbe essere estesa fino a diventare la norma nei settori con un potenziale commerciale a lungo termine,

Cette approche devrait être modulable de manière à ce que nous puissions en tirer les leçons -tout en tenant compte des modifications des conditions environnementales
Tale approccio deve essere improntato all'adattabilità, in modo che, via via che acquisiamo nuove conoscenze, oppure, man mano che le condizioni ambientali

Cette approche devrait être utilisée afin d'établir un mécanisme efficace, apte à assurer la salubrité de toute denrée alimentaire produite;
Tale approccio dovrebbe venir utilizzato per dar vita ad un efficace meccanismo atto a garantire la salubrità di qualsiasi prodotto alimentare,

Cette approche devrait néanmoins laisser la possibilité d'appliquer des critères nationaux
Tale approccio dovrebbe, comunque, lasciare spazio all'applicazione di adeguati criteri nazionali

Cette approche devrait aider les internautes à se familiariser avec les types de cookies, de sorte qu'ils
Tale approccio dovrebbe agevolare gli utenti web nell'acquisire familiarità con i differenti tipi di cookie,

Nous pensons que cette approche devrait inclure une"stratégie d'entrée" sur le marché du travail,
Riteniamo che tale approccio debba comportare una"strategia di ingresso” sul mercato del lavoro,

La Commission considère que cette approche devrait viser à réduire le décalage entre l'attente
La Commissione ritiene che tale approccio debba essere finalizzato a ridurre il divario tra aspettative

À l'échelon national, cette approche devrait être complétée par l'inclusion, dans la charte constitutive des autorités de contrôle nationales, de l'exigence de coopérer avec les autres contrôleurs afin d'améliorer la convergence du contrôle en Europe.
A livello nazionale questo approccio dovrebbe essere completato dall'inclusione nella carta costitutiva delle autorità nazionali di vigilanza dell'obbligo di cooperare con le altre autorità di vigilanza per migliorare la convergenza della vigilanza in Europa.

Cette approche devrait faciliter la gestion financière des futurs programmes
Questo approccio dovrebbe facilitare la gestione finanziaria dei futuri programmi