D'UNE TECHNIQUE - traduction en Suédois

• efter en teknik

Exemples d'utilisation de D'une technique en Français et leurs traductions en Suédois

Pour ce qui concerne le clonage à des fins de reproduction, nous sommes tous d'accord pour dire qu'il s'agit d'une technique inhumaine ou déshumanisante, qui doit être rejetée.
När det gäller reproduktiv kloning är jag säker på att vi alla håller med om att detta är en inhuman eller avhumaniserande teknik som måste avvisas.

Auteur.-(EN) Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur la récente annonce par la Commission de l'introduction d'une technique d'imagerie intrusive dans les aéroports européens d'ici 2010.
Frågeställare.-(EN) Herr talman! Jag vill uppmärksamma parlamentet på kommissionens tillkännagivande nyligen att tillämpa teknik för helkroppsskanning på EU: s flygplatser från 2010.

Sans préjudice des informations exigées en vertu de l'article 9, pour les denrées alimentaires proposées à la vente au moyen d'une technique de communication à distance, telle que définie
Utan att det påverkar informationskraven i artikel 9 ska följande gälla i fråga om livsmedel som erbjuds till försäljning genom tekniker för distanskommunikation enligt definitionen i artikel 2 i Europaparlamentets

Lorsque le patient prend Helicobacter Test INFAI, l'urée 13C contenue dans le test est dégradée par H. Pylori en dioxyde de carbone qui contient également du 13C. Ce dioxyde de carbone marqué peut être mesuré par des laboratoires spécialisés à l'aide d'une technique appelée spectrométrie de masse.
När patienten tar Helicobacter Test INFAI bryts det 13C-urea som finns i testet ned av H. Pylori till koldioxid som även innehåller 13C. Denna märkta koldioxid kan mätas av specialiserade laboratorier med hjälp av teknik som kallas masspektrometri.

En fin de compte, la conférence de négociation de l'accord d'association est une conférence dotée d'un mandat précis, d'une technique précise, d'un langage précis,
Til syvende och sidst är förhandlingskonferensen om associeringsavtalet en konferens med ett konkret mandat, med en konkret teknik, med ett konkret språk, som oberoende av

nous n'avons que faire d'une technique qui pourrait- je ne dis pas
har vi inget bruk för en teknik som kan- jag säger inte

à l'aide d'une technique appelée« perfusion du membre isolé»(PMI): les deux médicaments
med hjälp av en teknik som kallas ILP- behandling( isolerad regional perfusion):

J'ai besoin d'une technique.
Jag behöver bara en teknik.

Il s'agit en fait d'une technique très simple.
Det är i själva verket en mycket enkel teknik.

Il s'agit d'une technique britannique développée par la société Tidalstream.
Detta är en brittisk teknik som utvecklats av bolaget Tidalstream.

La FDA doit approuver la pratique d'une technique chirurgicale à des fins diagnostiques.
Vi behöver ett medgivande från FDA för en kirurgisk teknik som används för att diagnostisera.

La solution pour perfusion doit être préparée à l'aide d'une technique aseptique pour assurer la stérilité de la solution préparée.
Infusionslösningen ska beredas med aseptisk teknik för att garantera att den färdigberedda lösningen är steril.

Sur le deuxième moyen, tiré d'une technique d'échantillonnage erronée violation de l'article 2, paragraphe 13, du règlement de base.
Den andra grunden: Användning av en felaktig urvalsteknik åsidosättande av artikel 2.13 i grundförordningen.

Le Kal'tesh traite d'une technique de combat Jaffa bien connue.
Kal' tesh berättar om en välkänd Jaffastridstaktik. Ett flankanfall från två sidor.

Au moyen d'une technique aseptique, retirer les flacons de l'emballage.
Använd steril teknik och ta ut injektionsflaskorna ur förpackningen.

Cela vaut la peine d'une technique spéciale seuls dans ce fil.
Det är det värt en speciell teknik ensam i denna tråd.

Ils y parlent le même langage systémique, mais au moyen d'une technique modifiée.
De talar där samma systemspråk men med hjälp av ett modifierat förfarande.

Avons-nous besoin d'une technique spéciale pour le bandage à pointes sur le doigt de la main?
Behöver jag en speciell teknik för ett spikformat bandage på ett finger?

Il s'agit d'une technique dans laquelle un film est exposé à une double scène enregistrant les deux images.
Det här är en teknik där en bit film utsätts för en dubbel scen som spelar in båda bilderna.

Ceci se rapporte à l'utilisation d'une technique optique qui permet la production des pouls extrÃamement de courte durée de laser.
Detta ser till bruket av en optisk teknik som låter produktionen av extremt kortlivad laser pulserar.