Exemples d'utilisation de D'une technique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il s'agit d'une technique efficace de mise à mort à utiliser après un procédé fiable d'étourdissement qui ne permet pas le jonchage.
The technique is effective in producing death after an effective stunning method which does not permit pithing.Il s'agit d'une technique pour augmenter la productivité en se basant sur un cycle de travail.
Il s'agit d'une technique que René Richard explore vers la fin des années 1940, une décennie prolifique sur le plan du dessin.
This is a technique that René Richard explored in the late 1940s, Il est des cas où les propriétaires d'une technique se montrent réticents à la céder sous licence,
There are cases where the owners of technology are unwilling to make it available to licensees,Nous avons alors décidé de nous inspirer d'une technique utilisée il y a plus de 7000 ans à Babylone pour créer une boisson alcoolisée à base de pain.
So we decided to try out a technique used over 7000 years ago in Babylon to create Grâce à cette réinterprétation d'une technique classique alliée à des matériaux modernes, la façade assure, à elle seule, 35% de la production d'énergie totale du bâtiment.
Reinterpreting classical technology with modern materials, this façade contributes 35 percent of the building's total energy production.Carol Lashinger, associée de recherche, analyse l'expression protéique au moyen d'une technique appelée le« transfert Western», qui aide à détecter les protéines dans un échantillon de tissu.
Research Associate Carol Lashinger analyzing protein expression using a technique called"western blot," which helps detect proteins in Vous avez besoin d'une technique de transport fiable et performante pour le déchargement de vos matières en vrac de la trémie?
You need a reliable and efficient transport technology for the bunker discharge of your bulk goods?Disposer d'une technique et des réactifs nécessaires ne permet pas d'établir la confiance dans les résultats obtenus.
possessing the technique and reagents required does not make it possible to build confidence in Montre que le produit peut être marqué au moyen d'une technique appelée"Sérigraphie", la méthode d'impression la plus répandue.
Shows the product can be branded using a technique called'Screen Printing', the most established method to print onto objects.Il s'agit d'une technique visant à donner du soutien
It is a technique that aims to provide supportConception d'une technique conceptuelle de base de construction d'une usine pouvant traiter 10 tonnes/jour;
A basic and conceptual engineering design for construction of a production plant with a 10 ton/day capacity.Obtenus au moyen d'une technique de pointe, les résultats préliminaires ont permis d'identifier une série de signaux génétiques qui pourraient permettre de prévoir une très bonne réponse au Copaxone.
Using advanced technology, in preliminary results they were able to identify an array of gene signals that could predict high response to Copaxone.Il s'agit d'une technique utilisée habituellement sur Internet pour mener à bien différentes fonctions qui sont considérées comme indispensables pour le bon fonctionnement et la visualisation du site.
This is a technique used normally in Internet to carry out certain functions which are considered essential for the correct functioning and visualization of the site.Il s'agit d'une technique de finition des tissus qui consiste à soulever les fibres des fils pour rendre le tissu doux,
This is a technique of finishing Selon la recherche, il s'agit d'une technique qui a fait ses preuves pour améliorer le processus de recrutement.
This is a technique research has shown to En second lieu, l'improvisation jouit d'une technique et d'une connaissance plus approfondie de la musique et de son langage secret.
Second, improvisation involves more advanced techniques and deeper knowledge of music and its secret language.Mais le graphiste ukrainien Wadym Martynowski m'a fait part d'une technique qu'il a mise au point.
But the Ukrainian designer Wadym Martynowski told me about a technique he developed.Le Bioselect BS est une combinaison hautement efficace de deux pompes à lobes Börger et d'une technique de filtrage efficace avec conduit presseur en aval.
The Bioselect BS is a highly-efficient combination of two Börger Rotary Lobe Pumps and sophisticated filter technology with downstream press channel.la mise en place d'une technique pour créer leur propre production de MTBE.
alkylation units and the installation of technology to establish their own production 
