DEVRAIENT AUGMENTER - traduction en Suédois

• förväntas öka
• bör öka
• väntas öka
• skulle öka
• förväntas stiga
• förväntas växa

Exemples d'utilisation de Devraient augmenter en Français et leurs traductions en Suédois

Leurs exportations vers la Corée devraient augmenter de près de 40%
Deras export till Korea skulle öka med nästan 40 procent

quinidine) devraient augmenter la concentration plasmatique d'apixaban de façon moins marquée.
verapamil och kinidin) förväntas öka plasmakoncentrationen av apixaban i mindre utsträckning.

les exportations européennes vers la Corée du Sud devraient augmenter de plus de 80.
s export till Sydkorea förväntas öka med mer än 80 procent.

Le CESE estime que les États membres devraient augmenter les ressources finançant les systèmes de retraire en stimulant l'emploi,
Kommittén anser att medlemsstaterna borde öka de inkomster som finansierar pensionssystemen genom att öka sysselsättningen,

L'essentiel de l'accroissement par rapport au 1,9% actuel devrait venir d'un renforcement des investissements privés, qui devraient augmenter jusqu'à représenter 2/3 de l'effort total.
Merparten av ökningen från den nuvarande nivån 1,9 % skall huvudsakligen åstadkommas genom mer privata investeringar, vars andel skall öka till två tredjedelar av de samlade insatserna.

Les dépenses destinées aux retraites, représentant 9,6% du PIB, ont été inférieures à la moyenne européenne en 2013 mais devraient augmenter pour s'établir à 12,8% d'ici à 2060, soit l'un des niveaux les plus élevés de l'Union.
Utgifterna för pensioner var med 9,6 % av BNP lägre än EU-genomsnittet 2013, men de väntas stiga till 12,8% till 2016, vilket är en av de högsta siffrorna i EU.

Important: les feuilles supérieures d'isolation devraient augmenter au niveau du sol d'environ 40 cm-
Viktigt: de övre ark isolering skulle stiga på marknivå med ca 40 cm- och den kommer att skydda grunden

Les salaires de la fonction publique devraient augmenter de 6% en juin 2006;
Lönerna i den offentliga sektorn planeras öka med 6 % i juni 2006,

Ces types de dépenses de protection de l'environnement sont très importants en termes de dépenses globales et devraient augmenter au fil du temps par rapport aux investissements dans les équipements en fin de cycle qui, actuellement, constituent la seule variable obligatoire.
Dessa slags miljöutgifter är mycket viktiga delar av de totala utgifterna, och de torde öka framöver jämfört med rörslutstillsatser som är den enda obligatoriska variabeln för närvarande.

les dépenses de recherche de l'industrie devraient augmenter annuellement de 9%
industrins forskningsutgifter fram till 2010 måste öka med 9 procent om året

Tant la demande gaz que celle d'électricité devraient augmenter de plus de 40% avant 2020
Den förväntas öka med mer än 40% för både gas och el före 2020, och det är realistiskt att tänka

de séjour des chercheurs, qui devraient augmenter l'offre de chercheurs ressortissants de pays tiers en Europe.
vistelse för forskare, vilket torde öka antalet forskare från tredje land inom unionen.

Tandis que les importations énergétiques nettes en valeurs absolues devraient augmenter de 81%(de 648 Mio tep en 1995 à 1175 Mio tep en 2030),
Även om nettoimporten av energi i absoluta termer skulle öka med 81 procent( från 648 mtoe 1995 till 1175 mtoe 2030) kommer den relativa nettoimporten att minska med 11 procent mellan 1995

Les capacités de recyclage sûres et écologiquement rationnelles existant dans les pays non-membres de l'OCDE sont suffisantes pour assurer le traitement de tous les navires battant le pavillon des États membres de l'UE et devraient augmenter encore d'ici à 2015 du fait des mesures prises par les pays recycleurs pour satisfaire aux exigences de la convention de Hong Kong.
Den kapacitet för säker och miljöriktig återvinning som redan finns i länder som inte är medlemmar i OECD är tillräcklig för att hantera alla EU-flaggade fartyg och förväntas växa ytterligare fram till 2015 till följd av åtgärder som dessa länder har vidtagit för att uppfylla kraven enligt Hongkongkonventionen.

Selon un scénario prévoyant une diminution de 50% de la TI, les prix hors taxes des voitures devraient augmenter légèrement dans les États membres qui perçoivent une TI élevée(de 2% à 5%) et les prix de vente au détail des voitures devraient connaître une diminution sensible de 11% à 26.
Enligt ett scenario med en minskning av registreringsskatten på 50 % kan bilpriserna före skatt väntas stiga något i medlemsstater med hög registreringsskatt( mellan 2 % och 5 %) medan bilpriserna i detaljhandelsledet skulle falla betydligt med mellan 11 % och 26.

à long terme devraient augmenter sous l'effet des mesures d'accompagnement obligatoires pour le programme«lait à l'école».
långsiktiga effekterna bör förstärkas med obligatoriska åtföljande åtgärder för programmet för mjölk i skolan.

cela va durer. À titre d'exemple, les ventes en ligne au Royaume-Uni devraient augmenter de plus de 18% cette année.[i].
kanalen är här för att stanna- försäljning via nätet i Storbritannien beräknas ha ökat med mer än 18 procent i år[i].

L'utilisation de sources d'énergie renouvelables et la consommation de biocarburants devraient augmenter après le 1er janvier 2004,
Användningen av förnybar energi och biobränslen väntas öka efter den 1 januari 2004 då det nya direktivet om beskattning av energiprodukter

Chimney devrait augmenter d'au moins deux pieds au-dessus de la surface du toit.
Skorsten bör öka med åtminstone två fot ovanför takytan.

Le nombre de demandes d'évaluation initiale devrait augmenter en 2002 et atteindre le nombre de 68.
Ansökningarna om initial utvärdering väntas öka till 68 under 2002.