DIFFÉRENCIÉE - traduction en Suédois

• differentierad
• olika
• varierar
• differentierat
• det differentierade
• skiljer sig

Exemples d'utilisation de Différenciée en Français et leurs traductions en Suédois

Dans le cadre d'un concept lumière axé sur la perception, la composante d'éclairage général horizontal devrait être non uniforme mais différenciée selon des fonctions.
Inom ramen för ett perceptionsorienterande ljuskoncept får den horisontella allmänbelysningens komponenter inte vara enformiga, utan differentierade efter sina funktioner.

le perfectionnement des employés qui améliore les compétences des employés et soutient une offre différenciée et unique de KPMG Crimsonwing aux clients;
utveckling för de anställda vilket ökar kompetensen hos enskilda medarbetare och stöder ett differentierat och unikt erbjudande från KPMG Crimsonwing till kunder;

Diminution jusqu'à 40% du nombre d'appareils d'éclairage grâce à une répartition de lumière différenciée(données produit version 2017).
Upp till 40% färre armaturer tack vare differentierade ljusfördelningar(produktdata för 2017).

Compte tenu de la beauté du panorama de notre hôtel nous différenciée des prix entre les chambres avec vue panoramique et des chambres standards.
Med tanke på skönheten av panorama av vårt hotell differentierade vi priser mellan standardrum och rum med panoramautsikt.

de forme conjointe ou différenciée si les deux filtres sont analysés séparément.
gasformiga, samlad eller dif- ferentierad om de två filtren analyseras separat.

est appelée à évoluer de manière très différenciée.
i olika regioner och utvecklas på mycket skilda sätt.

Le CES a approuvé l'approche pragmatique de la Commission qui prône une approche différenciée en trois points.
ESK anslöt sig till kommissionens pragmatiska tillvägagångssätt som angav ett differentierat tillvägagångssätt i tre punkter.

Le CES opte lui aussi pour l'Option n° 3 qui prône une approche différenciée en trois points.
Även ESK förordar alternativ 3 som anger ett differentierat tillvägagångssätt i tre punkter.

tant pour la procédure standard que pour la procédure différenciée.
del C såväl för standard- som för differentierade förfaranden.

qu'il y a lieu d'aborder de manière différenciée et approfondie.
ansvar är invecklad och måste behandlas på ett mångfacetterat och djupgående sätt.

ne s'étend pas à l'utilisation d'une taxation différenciée.
var inte lika entusiastiska i fråga om differentierade skatter.

Le Conseil a discuté en particulier des relations avec l'Ukraine, la Moldavie et la Biélorussie, tout en soulignant que ces pays devaient faire l'objet d'une approche différenciée.
Rådet diskuterade särskilt förbindelserna med Ukraina, Moldavien och Vitryssland, och underströk samtidigt att ett differentierat förhållningssätt bör tillämpas för dessa länder.

La suppression des restitutions ne peut toutefois conduire à créer une restitution différenciée pour les exportations vers d'autres pays.
Att bidragen avskaffas får emellertid inte leda till att det skapas differentierade bidrag för export till andra länder.

Pour toutes ces raisons, Monsieur le Président, cette nouvelle coopération différenciée nous paraît très prometteuse.
Herr talman! Av alla dessa skäl finner vi detta nya differentierade samarbete mycket lovande.

d'appliquer une tarification différenciée, en fonction de la charge du réseau.
göra det möjligt att ha en differentierad prissättning baserat på systembelastning.

au moyen notamment d'une approche différenciée et fondée sur le risque.
från dessa potentiella faror, främst genom en differentierad, riskbaserad metod.

La Commission propose de poursuivre avec les proches voisins européens une politique environnementale différenciée selon les régions par le développement des dispositions environnementales contenues dans les accords bilatéraux que l'UE a signés avec ces pays.
Kommissionen föreslår en regionalt differentierad miljöpolitik med EU: s närmaste grannar genom en vidareutveckling av miljökraven i de bilaterala överenskommelser som EU har undertecknat med dessa länder.

Il est donc parfaitement légitime que les États membres appliquent une taxation différenciée, expression qui nous paraît plus juste que de parler de détaxation, taxation qui favoriserait
Det är följaktligen fullständigt legitimt att medlemsstaterna tillämpar en differentierad beskattning, ett uttryck som vi tycker förefaller mer korrekt

avec l'existence de modèles d'intégration différenciée en matière de politiques,
vi kanske i framtiden, genom att det finns olika integrationsmodeller i politiska frågor,

Les articles 14 à 16 de ce règlement précisent les conditions pour le paiement de la restitution en cas de restitution différenciée, notamment les documents à fournir pour apporter la preuve d'arrivée à destination des marchandises.
I artiklarna 14 till 16 i samma förordning fastställs villkoren för betalning av bidragen när bidragssatsen varierar, och då i synnerhet vilka dokument som skall visas upp för att bevisa att varorna har nått sin bestämmelseort.