DIFFUSANT - traduction en Suédois

• sprida
• sänder
• sprider
• vädring
• för baksidesutskrift
• spridning

Exemples d'utilisation de Diffusant en Français et leurs traductions en Suédois

Par ailleurs, nous soulignons le rôle important que peuvent jouer les médias en diffusant des connaissances sur les religions et les civilisations.
Likaså pekar vi på mediernas viktiga roll för att sprida kunskap om religioner och kulturer.

Article 10 a faciliter l'accès à l'Europass-Formation en diffusant l'information requise; b permettre une évaluation des actions mises en œuvre.
Artikel 10 a underlätta tillgången till EURÖPASS-Utbildning genom att sprida de uppgifter som krävs.

Selon le commissaire Ján Figel', cette Année sera« un excellent moyen de relever des défis en sensibilisant l'opinion publique, diffusant les informations sur les bonnes pratiques
Kommissionär Figel anser att året kommer att bli ”ett effektivt bidrag till att möta utmaningar genom att öka den allmänna medvetenheten, sprida information om goda metoder

spécialistes en turkmène hemrasy a récemment conclu avec distributeurs diffusant de nouveaux canaux cognitifs en mode test dans tout le pays
turkmeniska specialister nyligen kommit överens med distributörer vädring nya kognitiva kanaler i testläge i hela landet

Ainsi que nous venons de le dire, seul un parti ouvrier socialiste peut mener cette lutte, en diffusant parmi les ouvriers des notions justes sur le gouvernement
Som vi sagt är det endast ett socialistiskt arbetarparti som kan föra denna kamp vidare genom att bland arbetarna sprida en riktig uppfattning om regeringen

La sensibilisation, essentiellement en mettant l'accent sur la dimension communautaire de la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes et en diffusant les résultats du programme,
Ökad medvetenhet, främst genom betoning av gemenskapsdimensionen i jämställdhetsarbetet och genom spridning av programmets resultat, särskilt genom publikationer,

At le temps d'écrire ces lignes, sur le site officiel de la chaîne de télévision a déclaré diffusant l'équipe de football,
Vid tidpunkten för denna skrift, på den officiella webbplatsen för tv-kanalen anges vädring i fotboll, Hockey,

il produit également des basses plus puissantes et profondes en diffusant une onde sonore basse fréquence de manière régulière à 360 degrés.
bara dämpningseffekten när subwoofern ställs på en matta, den stärker och förbättrar även basen genom att smidigt sprida lågfrekventa ljudvågor i 360 grader.

Invite en particulier la Commission à informer régulièrement le Comité des régions de l'évolution des programmes d'action mis en œuvre par les États membres, en diffusant le plus largement possible et dans des délais aussi courts que possible les informations relatives aux bonnes pratiques.
Kommittén vill i synnerhet uppmana kommissionen att regelbundet informera ReK om läget i genomförandet av handlingsprogrammen i medlemsstaterna och att i så stor utsträckning som möjligt sprida information om goda metoder så tidigt som möjligt.

Les mesures à l'encontre des sites web contenant ou diffusant de la pédopornographie, y compris en supprimant
Åtgärder mot webbplatser som innehåller eller sprider barnpornografi, bland annat genom eliminering, eller om detta inte är möjligt,

L'objectif, pour l'avenir, est également d'améliorer la coordination des actions contre ce type de contenu au niveau européen, en diffusant les meilleures pratiques
Målet inför framtiden är också att förbättra samordningen av insatser mot sådant innehåll på EU-nivå, sprida de bästa metoderna

Les sites web contenant ou diffusant de la pédopornographie, y compris en supprimant ou, si possible, en bloquant les pages internet contenant ou diffusant de la pédopornographie; et.
Mot webbplatser som innehåller eller sprider barnpornografi, bland annat genom eliminering, eller om detta inte är möjligt, genom att tillgången spärras till webbplatser som innehåller eller sprider barnpornografi.

qui pourra influer sur l'évolution de secteurs de production spécifiques, en diffusant à grande échelle les avantages qui résultent de l'économie numérique.
industripolitik som kan påverka utvecklingen av särskilda produktionssektorer och i stor utsträckning sprida fördelarna med den digitala ekonomin.

qui oblige les États membres à prendre des mesures contre les sites internet contenant ou diffusant de la pédopornographie.
2011/93/EU som föreskriver att medlemsstaterna ska vidta åtgärder mot webbplatser som innehåller eller sprider barnpornografi.

tout en diffusant les uvres produites.
och samtidigt sprider de producerade verken.

en analysant les exemples de bonnes pratiques et en les diffusant, notamment par la mise en réseau des parties concernées au niveau local;
särskilt för små företag, och genom att analysera och sprida exempel på god praxis, särskilt genom att de berörda parterna arbetar i nätverk på lokal nivå.

Les mesures à l'encontre des sites web contenant ou diffusant de la pédopornographie, y compris en supprimant ou, si possible, en bloquant les pages internet contenant ou diffusant de la pédopornographie.
Åtgärder mot webbplatser som innehåller eller sprider barnpornografi, bland annat genom eliminering, eller om detta inte är möjligt, genom att tillgången spärras till webbplatser som innehåller eller sprider barnpornografi.

nous avons décidé de terminer le canal linéaire diffusant Sky 3D au milieu 2017
bestämde vi oss för att avsluta den linjära kanalen sänder Sky 3D i mitten 2017

La société civile organisée peut apporter sa contribution, en diffusant les résultats et en exprimant clairement la demande en faveur d'une politique qui effectue le suivi des principes de Mieux légiférer tout en en promouvant la mise en œuvre à l'échelon national et au niveau de l'UE19.
Det organiserade civila samhället kan i detta avseende bidra genom att sprida resultat och formulera kraven på en politik för att båda övervaka och främja tillämpningen av principerna om bättre lagstiftning på nationell nivå och EU-nivå19.

Il empêche le produit à l'intérieur de l'infestation et de la désintégration en diffusant avec ses pores et permet au produit à l'intérieur d'être exposé de la meilleure façon avec ses options de couleurs illimitées.
Det förhindrar att produkten sitter inåt från angrepp och sönderfall genom att lufta med porerna och möjliggör att produkten inuti exponeras på bästa sätt med sina gränslösa färgalternativ.