DIFFUSANT - traduction en Allemand

• verbreiten
• Verbreitung
• diffundieren
• ausstrahlt
• Rundfunk
• verbreitet
• lichtstreuendem

Exemples d'utilisation de Diffusant en Français et leurs traductions en Allemand

Mezzo et MCM Jazz-Muzzik( Muzzik) sont deux chaînes françaises de télévision thématiques diffusant des programmes consacrés à la musique classique, au jazz et aux musiques du monde.
Mezzo und MCM Jazz-Muzzik(Muzzik) sind zwei französische TV-Spartenkanäle, die Programme mit klassischer Musik, Jazz und Weltmusik ausstrahlen.

Dans l'UE, on compte au total près de 1.000 stations de radio diffusant sur Internet.
In der EU gibt es insgesamt fast 1.000 Rundfunksender, die über das Internet ausstrahlen.

D'un bleu méditerranéen, ce lampadaire de style Tiffany et pourvu d'un décor original diffusant une lumière claire.
Mediterran blau, diese Stehleuchte im Tiffany-Stil und mit einer ursprünglichen Dekoration, die ein klares Licht verbreitet.

Faire de la Texila American University fière d'être la plus durable du monde en créant, diffusant et appliquant des connaissances sur la santé.
Die Texila American University stolz darauf, die nachhaltigste Universität der Welt zu sein, indem praktikables Gesundheitswissen kreiert, verbreitet und angewendet wird.

Elles constituent un stock de bonnes pratiques, diffusant les idées et les succès et contribuant à faire du Marché unique un terrain d'innovation.
Die Initiativen bilden einen Bestand vorbildlicher Verfahrensweisen, durch die die Ideen und Erfolge verbreitet werden und die dazu beitragen, aus dem Binnenmarkt einen Innovationsraum zu machen.

Les mesures à l'encontre des sites web contenant ou diffusant de la pédopornographie, y compris en supprimant
Maßnahmen gegen Websites, die Kinderpornographie enthalten oder zu deren Verbreitung dienen, einschließlich der Beseitigung

Vous voyez, c'est un lieu, diffusant à quelqu'un ou quelque chose dans tout l'univers,
Seht ihr, es ist ein Ort, der an jemanden oder etwas… im All gesendet wird. Immer

Créant et diffusant les connaissances de la recherche publique
Generierung und Weiterverbreitung von neuen Erkenntnissen aus der öffentlichen

Vous pouvez récolter les données d'analyse par rapport au domaine diffusant le contenu ou aux propriétés du lecteur
Sie können die Analytics-Daten nach der Domäne erfassen, in der der Inhalt abgespielt wurde, oder Player- und Video-Eigenschaften nutzen,

les meilleurs cerveaux et les meilleures entreprises et diffusant l'innovation dans toute l'Europe.
Unternehmen gründen und zur Verbreitung von Innovationen in ganz Europa beitragen.

chaque membre produisant sept épisodes et diffusant toute la série.
jedes Mitglied produziert sieben Episoden und sendet die ganze Serie.

Glissé sous un pont d'Amsterdam, le"Mood Wall" est un mur de leds diffusant des vidéos interactives et réagissant au passage des piétons.
Unter einer Brücke in Amsterdam versteckt, ist die"Mood Wall" eine Wand von LEDs Videos und interaktive Reaktion auf den Durchgang von Fuà gängern zu verbreiten.

Nous aurons au moins un système de son avec nous, diffusant les mélodies pour faire trembler votre corps.
Es wird mindestens ein Soundsystem bei uns geben, das die Melodien herauspumpt, um Ihren Körper dazu zu schütteln.

Les rues étaient éclairées par des lanternes équipées de lampes sodium haute pression diffusant une lumière orangée.
Die Straßen wurden durch Leuchten mit Hochdruck-Natrium-Lampen beleuchtet, die ein gelb-orangefarbenes Licht abstrahlten.

En résultat la lumière d'une certaine fréquence se répand dans le vide comme dans le"milieu" avec une certaine perméabilité, déterminée par la lumière diffusant lui-même, c'est-à-dire.
Im Ergebnis wird sich das Licht mit bestimmter Frequenz durch das Vakuum als„Medium“ mit gewisser Durchdringungsfähigkeit ausbreiten, die vom fortpflanzenden Licht selbst begrenzt wird, d.h..

le plus commun est l'accumulation de poussière sur les lampes diffusant le verre ou les miroirs,
die häufigste ist, dass der angesammelte Staub auf den Lampen verbreiten, Glas oder Spiegel,

une des dispositions du code pénal prévoyait que toute personne diffusant des informations susceptibles de conduire à des désordres civils serait punie.
anderen Ländern eine Bestimmung des Strafgesetzbuchs, gemäß der Personen, die Informationen verbreiten, welche zu öffentlichen Unruhen führen können, bestraft werden.

Commutation temporaire sur le programme de votre choix automatiquement La fonction Enhanced Other Networks permet à la chaîne de commuter temporairement sur une station FM diffusant le programme de votre choix(TA, NEWS ou INFO).
Kurzfristig automatisch zu einem Programm Ihrer Wahl umschalten Die"EON"-Funktion erlaubt es der Anlage, kurzfristig zu einem anderen UKW-Sender umzuschalten, der ein Programm Ihrer Wahl ausstrahlt(TA, NEWS oder INFO).

10 sites web diffusant régulièrement du contenu politique dangereux soient bloqués pour des raisons de sécurité et pour lutter contre les mouvements qui s'opposent au parti.
über die regelmäßig gefährliches politisches Material verbreitet wird, aus Sicherheitsgründen zu sperren und die Bekämpfung der Oppositionsbewegungen gegen die Partei gefordert.

Kartell, une société de design de premier plan fondée en Italie il y a 70 ans et diffusant également le style italien dans le monde entier,
Das führende Designunternehmen Kartell, das vor 70 Jahren in Italien gegründet wurde und das italienisches Flair gleichermaßen in der ganzen Welt verbreitet, hat sich mit Aperol zusammengeschlossen und stellt jedem Künstler