DIFFONDENDO - traduction en Français

• diffuser
• répandre
• propage
• propagation
• étendre
• en généralisant
• dans la diffusion
• étalant
• diffusant
• répandant
• répand
• diffuse
• diffusent
• répandue
• propager
• propageant

Exemples d'utilisation de Diffondendo en Italien et leurs traductions en Français

Perennial, silnovetvistye, diffondendo le piante erbacee.
Vivace, silnovetvistye, la propagation des plantes herbacées.

quali siano gli autori di questa grande minaccia che si sta diffondendo nel mondo.
quels sont les auteurs de cette grande menace qui est en train de se répandre dans le monde.

Questa rivoluzione si sta diffondendo alla produzione di beni,
Cette révolution se propage actuellement à la production de biens,

Gruppi che si rifanno a diverse appartenenze religiose si stanno diffondendo nel continente africano;
Des groupes qui s'inspirent aux différents appartenances religieuses sont en train de se répandre sur le continent africain;

Non abbastanza diffondendo tra i risultati genesi contrastare l'handicap,
Pas assez propagation entre les résultats de genèse déjouer le handicap,

comunità decimando, diffondendo paura e uccidendo decine.
communautés décimant, répandre la peur et tuant des dizaines.

Com'è possibile constatare in Portogallo, tale politica palesemente neoliberale si sta sempre più diffondendo in altri settori.
Tel que nous avons pu le voir au Portugal, cette politique clairement néolibérale est en train de s'étendre de manière croissante à d'autres secteurs.

come hanno viaggiato per il mondo diffondendo la loro ispirazione all'uncinetto per othres attraverso laboratori.
ils ont voyagé le monde répandre leur inspiration de crochet à l'informatique grâce à des ateliers.

Gastroenterite con secondario coinvolgimento delle vie biliari(infiammazione dello stomaco e dell'intestino, diffondendo nel dotto biliare).
La gastro- entérite avec atteinte du tractus biliaire secondaire(inflammation de l'estomac et des intestins, propagation dans la voie biliaire).

La semplificazione può essere conseguita, in particolare, diffondendo l'uso dei mezzi di comunicazione elettronici tra soggetti passivi
La simplification peut notamment être assurée en généralisant le recours aux moyens de communication électroniques entre les assujettis redevables de la TVA

insegnamento intervistando e diffondendo la parola che cura del crochet
partage et interviewer et répandre la parole qui guérit de crochet

Hanno iniziato a yarnbomb vero moda come un gruppo clandestino di guerriglia crochet artisti diffondendo bellezza con yarnbombs intorno a Denver, Colorado home.
Ils ont commencé à yarnbomb vrai mode comme un groupe clandestin d'artistes de crochet de guérilla propagation beauté avec yarnbombs autour de leur Denver, Colorado maison.

In realtà, l'Unione europea può svolgere un ruolo estremamente significativo, diffondendo le migliori prassi attraverso le sue stesse conquiste.
En réalité, l'Union européenne est à même de jouer un rôle très important dans la diffusion des meilleures pratiques, grâce à nos accomplissements dans l'Union même.

autorizzando la compensazione multiprodotti e diffondendo l'uso di una centrale messaggi regolamentata;
en autorisant la compensation multi-produits et en généralisant l'utilisation d'une messagerie normalisée;

quindi eseguendo copie e diffondendo il DNA'cattivo'.
donc faire des copies d'et répandre l'ADN« mauvais».

povertà e di perseveranza diffondendo il carisma redentivo
et de persérance dans la diffusion du charisme rédempteur

Diffondendo il nazionalismo e praticando la collaborazione con forze borghesi,
Diffusant le nationalisme et pratiquant la collaboration avec des forces bourgeoises,

Ai giansenisti, che troppo insistevano sulla giustizia di Dio diffondendo nelle anime paura
Aux Jansénistes, qui insistaient trop sur la justice de Dieu, répandant dans les âmes peur

predicando con coraggio la Parola, diffondendo l'insegnamento della Chiesa
prêchant avec courage la Parole, diffusant l'enseignement de l'Eglise

questa lampada diffondendo una luce morbida per gli occhi caldi
ce luminaire répand une lumière douce pour les yeux