DIFFUSANT - traduction en Italien

• diffondendo
• trasmette
• diffusione
• divulgando
• distribuiva
• diffondono
• trasmettono
• diffonde
• trasmettendo
• pubblicano
• propagando

Exemples d'utilisation de Diffusant en Français et leurs traductions en Italien

A cette occasion, on a recensé environ 500 services, diffusant annuel lement un total de 1,5 million de titres. En 1969.
Sono stati censiti circa 500 servizi, che pubblicano annualmente 1,5 milioni di titoli.

Elles constituent un stock de bonnes pratiques, diffusant les idées et les succès
Queste costituiscono uno stock di buone pratiche, diffondono idee e casi di successo

Avec son action Il Denaro a contribué a faire de Naples un point de repère euro-méditerranéen, en diffusant informations et approfondissements relatifs aux Pays de la région euro-méditerranéenne.
Con l'azione svolta ha contribuito a rendere Napoli centro nodale di riferimento euro-mediterraneo, diffondendo notizie ed approfondimenti relativi ai Paesi della regione euro-mediterranea.

L'appareil commence à rechercher un service/station diffusant le type d'émission sélectionné.
L'apparecchio avvia la ricerca di un servizio/una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato.

Ces pierres sont un immense transmetteur, diffusant un avertissement, à tous, partout, dans chaque période temporelle.
Queste pietre sono grandi, enormi trasmittenti, che trasmettono un avvertimento a tutti, ovunque, in qualsiasi… zona temporale.

Les particules sont rendues visibles au moyen de vapeur d'alcool diffusant d'une zone à la température ambiante vers une zone à -78°C.
Le particelle vengono rese visibili mediante vapori di alcol che diffondono da un'area a temperatura ambiente ad una a temperatura di- 78°C.

humainement sans espérance, en diffusant amour, sérénité, paix, foi?
umanamente senza speranza, diffondendo amore, serenità, pace, fede?

Après cela, la société d'État a fait une présentation du projet de satellite diffusant les chaînes régionales dans différentes villes(par exemple,
Dopo di che, la compagnia statale ha tenuto una presentazione del progetto del satellite trasmette i canali regionali in diverse città(Per esempio,

Les chaînes diffusant exclusivement des"informations,
I canali che trasmettono esclusivamente"notiziari, manifestazioni sportive,

Toiture Coupoles Portes TERMOLUX est un vitrage isolant diffusant la lumière et réfléchissant les rayons du soleil.
TERMOLUX Ŕ un vetro isolante che diffonde la luce e riflette i raggi del sole.

Les institutions publiques diffusant des statistiques susceptibles d'influencer de façon sensible les marchés financiers diffusent celles-ci de manière équitable et transparente.
Le istituzioni pubbliche che diffondono statistiche suscettibili di influire in modo sensibile sui mercati finanziari le diffondono in maniera corretta e trasparente.

Il existe un grand nombre de stations radio Internet, diffusant une grande variété de services dans le monde entier.
Esistono moltissime radio su Internet che trasmettono svariati servizi da ogni parte del mondo.

(3) L'hydrogène se diffusant plus rapidement dans le titane
(3) L'idrogeno si diffonde più rapidamente nel titanio dell'ossigeno,

Depuis que vous avez pris contact avec moi… diffusant vos pensées dans mon esprit, en m'alléchant avec de telles images,
Da quando mi ha contattato la prima volta, trasmettendo i suoi pensieri nella mia mente,

qui oblige les États membres à prendre des mesures contre les sites internet contenant ou diffusant de la pédopornographie.
che impone agli Stati membri di adottare misure contro i siti web che contengono o diffondono materiale pedopornografico.

Les États membres prendront les mesures nécessaires pour obtenir la suppression des pages internet contenant ou diffusant de la pédopornographie.
Gli Stati membri adotteranno le misure necessarie per ottenere l'eliminazione delle pagine Internet che contengono o diffondono materiale pedopornografico.

sont deux chaînes françaises de télévision thématiques diffusant des programmes consacrés à la musique classique,
sono due canali televisivi francesi a tema che trasmettono programmi dedicati alla musica classica,

existe depuis plus de dix ans, diffusant des commentaires en direct,
esiste ormai da oltre un decennio trasmettendo cronache in diretta,

Miroir Moon avec éclairage intégré absorbant la lumière et la diffusant lorsqu'elle est éteinte;
Specchiera Moon con illuminazione integrata che assorbe la luce emessa e la diffonde una volta spenta,

programmes radio indépendants diffusant au Belarus à partir de pays voisins.
le emittenti radiofoniche indipendenti che trasmettono in Bielorussia dai paesi vicini.