Exemples d'utilisation de Exploitants en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les exploitants devaient remettre leur rapport final pour le 31 octobre 2011 et les autorités nationales pour le 31 décembre 2011.
Operatörerna skulle lämna sina slutrapporter senast den 31 oktober 2011, och de nationella myndigheterna den 31 december 2011.Les CLI et l'ANCCLI ont fourni des analyses des rapports des exploitants alimentant le rapport de l'ASN française.
CLI och ANCCLI har analyserat operatörernas rapporter, som bildat underlag för den franska kärnsäkerhetsmyndighetens rapport.Il est proposé que les exploitants puissent choisir entre différentes approches en matière de mesure,
Les propriétaires, les exploitants et les utilisateurs seraient activement associés tant au niveau national qu'à celui de l'UE.
Ägarna, operatörerna och användarna skulle aktivt medverka både på nationell och unionell nivå.Inviter les exploitants à modifier leurs modes opératoires normalisés et, en particulier,
Uppmana aktörerna att ändra sina standardrutiner och särskilt be dem sakta uppQui devrait représenter les propriétaires, les exploitants et les utilisateurs dans le cadre du dialogue entre le public et le privé?
Vem skulle representera ägarna, operatörerna och användarna i den offentlig-privata dialogen?Trois États membres22 seulement ont fait état d'exigences légales supplémentaires traitant expressément des obligations des exploitants en cas d'hébergement d'un contenu illégal.
Endast tre medlemsstater23 har nämnt ytterligare specifika lagbestämmelser om operatörernas skyldigheter när det gäller olagligt material.Le contenu et les travaux sur ces pages créées par les exploitants du site sont soumis au droit d'auteur allemand(respectivement français pour la version française).
Innehållet och verk på dessa sidor som skapas av verksamhetsutövaren är föremål för tysk upphovsrätt.En outre, les producteurs de coton européens sont des petits et moyens exploitants avec une superficie moyenne de 4,2 hectares par cultivateur,
Dessutom är de europeiska bomullsproducenterna bönder med små eller medelstora företag, med en genomsnittlig odlad areal på 4,2 hektar,ce qui entraîne une insécurité juridique pour les exploitants.
vilket leder till rättslig osäkerhet för aktörerna.Le CEN devrait produire une norme indiquant les paramètres de classification répondant aux exigences des exploitants.
CEN skall ställa upp en standard för vilka klassificeringsparametrar som kan motsvara operatörernas krav.offre plus développée que celle basée sur les considérations purement commerciales des exploitants.
L'entreprise est aussi obligée de tenir un registre des exploitants qui ont acheté la semence.
de dispositions générales importantes, dont certaines seront nouvelles pour les exploitants et les autorités de surveillance.
av vilka en del kommer att vara nya för aktörerna och tillsynsmyndigheterna.Un étiquetage moderne facilite la mise en place d'un environnement de marché concurrentiel dans lequel des exploitants dynamiques, efficaces et innovants peuvent utiliser pleinement l'étiquetage pour vendre leurs produits.
Modern märkning underlättar en konkurrensfrämjande marknad där dynamiska, effektiva och innovativa företag kan använda märkningen fullt ut för att sälja sina produkter.par des liens vers les sites web des États membres et/ou exploitants.
lagts in direkt i systemet eller genom länkar till medlemsstaternas och/eller verksamhetsutövarnas webbplatser.Rien n'oblige les exploitants à proposer effectivement les services correspondant à ces caractéristiques.
Det finns ingen skyldighet för varje operatör att erbjuda de tjänster som motsvarar denna kapacitet.le transfert direct des fonds est devenu parfois très important pour le revenu des exploitants.
andra omständigheter har direktbetalningarna delvis fått en mycket betydande roll för företagens inkomster.résistant au vandalisme et facile à nettoyer, les exploitants peuvent minimiser les frais d'entretien et de maintenance.
Par ailleurs, une distinction devrait être faite entre exploitants et propriétaires de chemins de fer nationaux.
För det andra krävs ett särskiljande mellan nationell operatör och den som äger banan.
