Exemples d'utilisation de Exploite en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le générateur d'itinéraires populaires TrendlineTM exploite les données des milliards de kilomètres parcourus par les utilisateurs de Garmin ConnectTM pour vous indiquer les meilleurs itinéraires sur et hors route.
TrendlineTM ruttdragning efter popularitet använder miljarder kilometer med data från Garmin ConnectTM för att kunna visa de bästa rutterna både i terräng och på landsväg.ce qui ne semble pas être lié aux deux plus tôt Metasploit WMF exploite, nous avons vu.
version av WMF exploit, vilket inte verkar att vara relaterade till de två tidigare Metasploit WMF exploaterar vi har sett.Aujourd'hui, nos aliments sont optimisés afin de pouvoir proposer une performance alimentaire qui exploite en totalité cette capacité.Â.
Idag är våra foder optimerade för att potentiellt leverera en foderprestanda som till fullo kan utnyttja denna potential.Â.Quelles mesures la Commission prend-elle pour mettre fin à la pratique commerciale qu'on nous a signalée concernant les biocarburants, qui exploite les subvention agricoles américaines?
Vilka åtgärder avser kommissionen vidta för att stoppa de metoder som rapporterats för handel med biobränsle, där jordbruksbidrag från USA utnyttjas?Cette fonctionnalité exploite la version la plus récente de la technologie de reconnaissance vocale de Siri pour transcrire la parole
Funktionen använder den senaste versionen av Siris röstigenkänningsmotor för att transkribera talad text och göra det möjligtEn Finlande, par exemple, on exploite chaque année moins de la moitié de la couche de tourbe qui croît annuellement.
I Finland använder man till exempel årligen under hälften av det årliga torvtillskottet.Durant le Moyen Âge, la majorité de la population exploite les pêchers, les oliviers et la vigne.
Under medeltiden, en majoritet av befolkningen använder persika, olivträd och vinstockar.Veuillez lire attentivement cette politique de confidentialité pour comprendre comment KME recueille et exploite les informations personnelles que vous lui transmettez.
Läs igenom denna integritetspolicy noggrant, så att du förstår hur KME samlar in och använder den personliga information som du lämnar till oss.Cette nouvelle entreprise spin-off commence à construire sa propre infrastructure organisationnelle, il exploite généralement le TI du parent pour une période de temps.
Som detta nya spin-off-företag börjar bygga sin egen organisatorisk infrastruktur, använder det vanligtvis IT för överordnat under en tid.Chaque entreprise veille à ce que les véhicules qu'elle exploite soient, à tout moment, techniquement aptes à circuler.
Företag ska se till att de fordon de använder alltid är i gott trafiksäkert skick.Malheureusement, la criminalité organisée exploite nos eaux côtières pour se livrer au trafic d'armes,
Våra kustfarvatten används dessvärre av den organiserade brottsligheten för olaglig handel med vapen,La Willys Pickup exploite la force de la Jeep® pour une utilisation agricole,
Exploite un réseau câblé de télévision établi en vertu de droits spéciaux ou exclusifs dans la même zone géographique.
Driver ett kabeltelevisionsnät som byggts upp med stöd av särskilda eller exklusiva rättigheter inom samma geografiska område.La responsabilité incombe à la société qui exploite l'usine, mais elle pourra difficilement réparer elle-même le préjudice incalculable.
Det är företaget som driver fabriken som bär ansvaret, men det kommer knappast att kunna gottgöra de omätbara skadorna ensamt.Le transporteur aérien qui exploite un tel service assume la responsabilité de la conformité aux critères d'exploitation requis pour maintenir l'acquisition des droits visée à l'article 8, paragraphe 2.
Det lufttrafikföretag som bedriver trafiken på en sådan linje ansvarar för att kriterierna för hävdvunnet företräde i artikel 8.2 är uppfyllda.La Commission met sur pied et exploite un système d'enregistrement de ces guides
L'exploitation de Barssel dans la circonscription administrative de Cloppenburg exploite 450 ha de surface agricole totale sur deux sites.
Lantbruket i Barßel i kommunen Cloppenburg förvaltar på två ställen en total jordbruksyta på 450 ha.La clinique exploite également une pharmacie dans laquelle les catégories privilégiées de la population peuvent se procurer des médicaments.
Cette phrase s'adapte également à la perfection à Heinz Thiele, qui exploite à Aham en Bavière son exploitation combinée à une menuiserie.
Med denna mening slår Heinz Thiele, som driver sin gård i kombination med ett snickeri i bayerska Aham huvudet på spiken.La compagnie ferroviaire nationale espagnole(Renfe) exploite des lignes en provenance et à destination de l'aéroport de Madrid avec la ligne C-1.
