EXPLOATERAR - traduction en Français

• exploitent
• exploite
• exploiter

Exemples d'utilisation de Exploaterar en Suédois et leurs traductions en Français

det är detta som religionerna exploaterar.
c'est ce que les religions exploités.

var vi exploaterar.
là où nous développons.

nätverk som smugglar och exploaterar illegala invandrare.
les réseaux qui se livrent au trafic et à l'exploitation des immigrants en situation irrégulière.

utländska företag inte längre exploaterar lokala företag, som saknar expertkunnande om skogsbruk
les entreprises étrangères n'exploitent plus les entreprises locales dénuées d'expertise forestière

Det verkliga målet är inte att införa påföljder mot arbetsgivare som på ett barbariskt sätt exploaterar invandrare som arbetskraft
L'objectif réel n'est pas d'imposer des sanctions aux employeurs qui exploitent de manière inhumaine les travailleurs migrants.

Det betyder bara att så länge vi lever i ett samhälle där en parasitär härskande klass exploaterar och förtrycker majoriteten,
Cela veut dire que tant que nous vivrons dans une société où une classe dirigeante parasitaire exploite et opprime la majorité,

andra företag som exploaterar arbetstagarna och kränker deras rättigheter.
les autres sociétés qui exploitent les travailleurs/euses et foulent aux pieds leurs droits.

För att ge oss en snabbkurs i hur man bäst exploaterar tragedin och för att sudda ut gränserna för vad som skulle användas
Pour nous donner quelques conseils afin d'exploiter cette tragédie et de devenir un divertissement, j'ai fait appel à un maître des

För att själva skaffa sig fördelar exploaterar de nordliga länderna monokulturerna
Le Nord exploite les monocultures et acquiert, aux prix les plus bas,

manipulerar och exploaterar denna rädsla och oro
manipulent, exploitent cette peur et cette inquiétude

Skriftlig.-( EN) Odeklarerat arbete exploaterar arbetstagare, snedvrider arbetsmarknader
Par écrit.-(EN) Le travail non déclaré exploite les travailleurs, déforme les marché du travail

det är naturligtvis fullständigt oacceptabelt att staten står och tittar på medan andra exploaterar dennes idéer kommersiellt.
l'État se croise les bras en regardant d'autres personnes exploiter commercialement ses idées.

inte minst de sanktioner som måste införas mot arbetsgivare som för sin egen vinning exploaterar rättslösa arbetstagare.
obligations des employeurs et, bien sûr, les sanctions devant être imposées aux employeurs qui exploitent à leur profit des travailleurs sans droits.

Eftersom fiske är en näring som exploaterar en självförnyande resurs består fiskeriförvaltningens första och främsta uppgift i
La première et principale tâche de gestion de la pêche, en tant qu'activité qui exploite une ressource auto-renouvelable, consiste à contrôler l'effort total de pêche,

fysisk skada av något slag mot någon grupp eller individ, eller exploaterar, är trakasserande eller förespråkar trakassering av annan person.
des dommages physiques de toute nature contre un groupe ou une personne ou qui exploite, harcèle ou appelle au harcèlement d'une tierce personne;

Men detta problem kommer inte att lösas så länge monopolen exploaterar världens rikedomar för egen vinning,
Mais on ne pourra pas résoudre ce problème tant que les monopoles exploiteront pour leur propre compte la richesse de notre planète,

som leder till den bitterhet som terroristerna ofta exploaterar.
facteurs du ressentiment souvent exploité par les terroristes.

reparerar eller exploaterar fartyg.
réparant ou exploitant des navires.

Väldigt ofta leder dessa till att Europeiska unionen exploaterar tredje länders vatten,
Très souvent, il amène l'Union européenne à exploiter les eaux de ces pays;

expanderar, exploaterar och utrotar engelska:
expansion, exploitation et extermination« eXplore,