EXPORTANT - traduction en Suédois

• exporterar
• exportera
• exporterade

Exemples d'utilisation de Exportant en Français et leurs traductions en Suédois

Vint ensuite le nivellement progressif des taux de profit entre les diverses nations exportant vers les mêmes marchés des marchandises identiques
Då måste följden bli en gradvis skeende utjämning av profitkvoten mellan de olika "nationer", som exporterade samma eller liknande varor till samma marknader,

qui continueront à faire des affaires en exportant et en s'achetant des matières premières
som fortsätter att göra affärer, exportera och säkra råvaror för sig själva

les grandes entreprises exportant dans toute l'Union européenne, comme à l'extérieur.
stora företag som exporterar över hela Europeiska unionen och utanför.

principal port de Scanie, Helsingborg la dépassa, exportant en 1870 trois fois plus
under denna tid tog Helsingborg över den rollen och på 1870-talet exporterade man tre gånger så mycket spannmål som

même si des mesures ont été prises à l'encontre des autres pays exportant à des prix de dumping.
gemenskapsindustrin kommer att vållas skada även om åtgärder vidtas mot de övriga länder som exportera till dumpade priser.

supprimer les quotas et les barrières douanières pour les pays en développement exportant chez nous.
Dessutom skall vi avskaffa kvoterna och avgiftsbegränsningarna för de utvecklingsländer som exporterar till oss.

Cela concerne notamment plus de 600 000 PME employant plus de 6 millions de personnes et exportant directement à l'extérieur de l'UE,
Detta inbegriper mer än 600 000 små och medelstora företag som sysselsätter mer än 6 miljoner medborgare och som exporterar direkt till länder utanför EU samt många fler som

Il ne fait aucun doute qu'une charge administrative accrue pèsera sur les entreprises du secteur des déchets exportant ceux-ci au-delà des frontières communautaires et sur les autorités compétentes d'expédition.
Det råder ingen tvekan om att detta kommer att leda till en större administrativ belastning för avfallsföretag som exporterar avfall över EU: s gränser och för behöriga avsändarmyndigheter.

les pays tiers exportant dans l'Union européenne.
växtskyddssektorerna i medlemsstaterna och i tredjeländer som exporterar till EU.

principale source de revenus, tout en exportant nos excédents à prix cassés vers leurs marchés- un dumping qui revient en fait à retourner le couteau dans la plaie.
jordbruksexporten står för huvuddelen av statsinkomsterna, strött salt i såren och exporterat våra egna överskott- på ett fruktlöst sätt dumpat våra överskott- på deras marknader.

le système de préférences généralisées, qui permet aux pays en développement exportant leurs produits vers l'Europe de bénéficier de tarifs à l'importation réduits, constitue l'application la plus concrète du principe de«développement par le commerce».
utvecklingsländerna beviljas lägre importtullar när deras produkter exporteras till EU, är det mest konkreta uttrycket för principen om ”utveckling genom handel”.

appareils mobiles et téléviseurs en exportant vos animations vers plusieurs plates-formes,
mobil och TV genom att exportera animeringar till flera plattformar,

Ces deux règlements ont ajouté le nom de sociétés exportant le produit concerné originaire de l'Inde qui remplissaient les critères énoncés dans le règlement(CE)
I bägge förordningarna lägger man till namnet på de exporterande företag av den berörda produkten med ursprung i Indien som uppfyller kriterierna i rådets förordning( EG)

Le développement de nouveaux débouchés commerciaux dans d'autres États membres- soit en exportant des produits soit en investissant directement dans la production in-situ- offre aux entreprises une opportunité stratégique de profiter des avantages considérables du marché interne.
Utvecklingen av nya försäljningsmöjligheter i andra medlemsstater- antingen genom att exportera produkter eller investera direkt i produktion på plats- ger företagen ett strategiskt och aktivt val, vilket gör det möjligt för dem att dra nytta av de avsevärda fördelarna på den inre marknaden.

Sur le plan pratique, l'UE peut contribuer au mieux à l'atténuation du changement climatique en exportant des solutions sobres en carbone,
I praktiken kan EU mest framgångsrikt bidra till att mildra klimatförändringarna genom att exportera koldioxidsnåla lösningar

Il est aussi inconcevable que certains pays puissent se débarrasser de leurs déchets radioactifs en les exportant vers des pays tiers et, à coup sûr, vers des pays qui ne font pas si grand cas de la sûreté nucléaire.
Det är också ofattbart att vissa länder kan göra sig av med avfall som avger strålning genom att exportera det till- av alla ställen- tredjeländer som inte är så nogräknade när det gäller kärnsäkerheten.

configurez les caméras en exportant les paramètres du NAS 1
konfigurationen av kamerorna genom att exportera inställningar från NAS 1

nous ne pouvons pas répondre à ces problèmes au sein de l'UE en les exportant.
när ett krisläge uppstår, men vi kan inte lösa problemen i EU genom att exportera dem.

à spéculer en fabriquant et exportant des cigarettes.
spekulera genom att tillverka och exportera cigaretter.

Vous pouvez partager votre nouveau thème personnalisé avec la communauté en exportant le thème vers un fichier. Sélectionnez le thème personnalisé à partir de la boîte déroulante
Du kan dela det nyanpassade temat med andra användare genom att exportera temat till en fil. Markera det anpassade temat i kombinationsrutan ovanför listan med temaobjekt.