EXPORTANT - traduction en Espagnol

• exportan
• exportadores
• exportación
• exportando
• exporta
• exportaba
• exportadoras

Exemples d'utilisation de Exportant en Français et leurs traductions en Espagnol

entreprises exportant 100% de leur production,
las empresas que exportan la totalidad de su producción

Calculée sur la base d'une comparaison effectuée entre les prix facturés par les producteurs communautaires et ceux facturés par les producteurs exportant vers la Communauté, la sous-cotation moyenne des prix intérieurs s'est élevée à 3,9% en 2001.
Tomando como base la comparación de los precios facturados por los productores comunitarios y por los productores exportadores a la Comunidad, los precios internos se subcotizaron en una media del 3,9% en 2001.

Exportant dans plus de 60 pays,
Exportando a más de 60 países,

à des listes de pays exportant ces articles activités, services.
y de los países que exportan tales artículos actividades, servicios.

a permis de contrôler l'application des normes sanitaires de la CEE dans la presque totalité des pays tiers exportant des viandes fraîches de bovins,
permitió controlar la aplicación de las normas sanitarias de la CEE en la casi totalidad de los terceros países exportadores de carnes frescas de bovinos,

l'UE exportant 1,5% de ses services en Inde,
ya que la UE exporta el 1,5% de sus servicios a la India,

la Chine est elle-même devenue une puissance impérialiste, exportant ses capitaux aux quatre coins de la planète
la propia China se ha convertido en un estado imperialista, exportando capitales a todos los rincones del planeta

les États membres de l'UE exportant environ 60% des produits sanitaires échangés, et les pays développés
los Estados miembros de la Unión Europea exportan aproximadamente el 60% de los productos sanitarios objeto de comercio,

Or, se considérant elle-même comme le centre du monde, et exportant ses rivalités vers l'Afrique
Pero una Europa que se consideraba el centro del mundo y exportaba sus rivalidades a África

fournissant et exportant une collection haut-de-la-ligne de kimono de plage de coton à Amritsar, Punjab, Inde.
suministrando y exportando una colección Top-of-the-line de kimono de la playa del algodón en Amritsar, Punjab, la India.

l'Union européenne exportant surtout des machines vers le bassin méditerra néen.
los productos textiles, mientras que la Unión Europea exporta a la cuenca mediterránea sobre todo maquinaria.

la réduction des obstacles non tarifaires entravant les exportations de produits agricoles vers les pays développés à économie de marché contribueraient pour une modeste part à satisfaire les besoins des pays exportant ces produits en matière de devises.
las políticas sobre comercio agropecuario y de las barreras no arancelarias a las exportaciones agrícolas a los países desarrollados con economía de mercado constituiría una medida modesta para atender las necesidades de divisas de los países que exportan esos productos.

La mesure prévoit l'octroi de prêts à taux réduit de cinq ans en faveur d'entreprises exportant des agrumes; par ailleurs, ces aides sont en infraction avec l'organisation commune du marché concerné.
La medida establece la concesión de préstamos a tipo de interés reducido durante cinco años a empresas exportadoras de cítricos; dichas ayudas suponen una infracción de la respectiva organización común de mercado.

déployer le MDE en 3D en exécutant des rotations, ou en illuminant, etc. et exportant le résultat à DXF ou l'image, selon ce qui correspond.
iluminándolo,etc. y exportando el resultado a DXF o imagen según corresponda.

Il s'agit d'un membre du groupe Volkswagen, multinationale dont le siège est situé à Martorell(Barcelone), exportant 80% de ses véhicules,
Integrada en el Grupo Volkswagen, la multinacional, con sede en Martorell(Barcelona), exporta el 80% de sus vehículos

a investi les fonds à vide en soie crue exportant et extrayant.
invirtió los fondos ociosos en la seda cruda que exportaba y que minaba.

d'élaborer un système commun qui régirait les SMSP exportant leurs services à l'étranger;
las empresas militares y de seguridad privadas que exportan sus servicios a otros países.

Toutes les sociétés exportant des biens et services bénéficient d'une exonération totale de l'IS et de l'IGR pendant cinq ans,
Todas las empresas exportadoras de bienes y servicios están totalmente exentas durante cinco años del impuesto sobre la renta de las sociedades

en Amérique du Sud, exportant 90% de sa production vers plus de 100 pays.
Australia y Sudamérica y exporta el 90% de su producción a más de 100 países.

leurs activités consommatrices de ressources naturelles vers les pays moins développés, exportant également les émissions de gaz à effet de serre
sus actividades consumidoras de recursos naturales a los países menos desarrollados, exportando también emisiones de efecto invernadero