EXPORTANT - traduction en Danois

• at eksportere
• til eksport

Exemples d'utilisation de Exportant en Français et leurs traductions en Danois

(27) Les pays tiers exportant vers la Communauté doivent appliquer des mesures équivalentes pour le contrôle des zoonoses, parallèlement aux mesures appliquées dans celle-ci.
( 27) Samtidig med gennemførelsen af foranstaltninger til bekæmpelse af zoonoser i Fællesskabet skal tredjelande, der eksporterer til Fællesskabet, gennemføre tilsvarende foranstaltninger.

Les entreprises britanniques exportant des marchandises à des entreprises européennes devront conserver la preuve
De britiske virksomheder, der eksporterer varer til EU-virksomheder, skal opbevare dokumentation for at bevise,

En exportant et en important les clés d'un serveur à l'autre,
Når du eksporterer og importerer nøgler mellem servere, kan du bruge

Les PME de tous les secteurs et de toutes les régions d'Espagne, exportant moins de 30% de leur chiffre d'affaires.
SMV'er fra alle sektorer og regioner i Spanien, som eksporterer mindre end 30% af deres omsætning.

soit entré dans des affaires pour se important et exportant.
gik ind i erhvervslivet for sig selv importerende og eksporterende.

Jusqu'à ce jour, elle conserve son leadership sur le marché européen des chauffe-eau solaires, exportant 70% de sa production dans le monde.
Indtil i dag har den bevaret sin førende position på det europæiske marked for solvandvarmere og eksporterer 70% af sin produktion til hele verden.

Septies- Augmentation de la proportion de PME exportant et augmentation de la proportion de PME exportant en dehors de l'Union par rapport à la situation de référence.
F- Stigning i andelen af SMV'er, der eksporterer, og stigning i andelen af SMV'er, der eksporterer til lande uden for Unionen, i forhold til referencescenariet.

de la république fédérale d'Allemagne et de Belgique exportant traditionnellement en France.
Forbundsrepublikken Tyskland og Belgien, som traditionelt eksporterede til Frankrig.

a investi les fonds à vide en soie crue exportant et extrayant.
midler på depositum og investeret i tomgang midler i natursilke eksporterende og minedrift.

MASCOT est une entreprise danoise à culture scandinave et exportant partout dans le monde.
MASCOT er en dansk virksomhed med en skandinavisk mentalitet og eksport til hele verden om.

(76) L'industrie communautaire était très active sur les marchés de pays tiers, exportant environ un tiers de sa production de tôles magnétiques à grains orientés.
( 76) EF-erhvervsgrenen var meget aktiv på markedet i tredjelande og eksporterede ca. en tredjedel af sin produktion af kornorienterede elektriske plader.

Malgré la conjoncture toujours défavorable, la Communauté a maintenu sa place sur le marché mondial en exportant environ 15 millions de t de froment
Trods de fortsat ugunstige konjunkturer har Fællesskabet bevaret sin stilling på verdensmarkedet med en eksport på ca. 15 mio t hvede

Par exemple, un outil de création de publicité mobile exportant une image aplatie avec l'image Shutterstock incorporée.
For eksempel, et mobilt reklameværktøj som eksporterer et billede som indeholder Shutterstock billedet. Udskriftsskabeloner.

Partagez et réutilisez des données de fichiers DGN en les important, exportant ou joignant en tant que calque sous-jacent dans le dessin actif.
Deling og genbrug af data fra DGN-filer ved at importere, eksportere eller tilknytte dem som en underlægning i den aktuelle tegning.

des droits de douane, qui coûtent un milliard d'euros par an aux entreprises de l'Union exportant vers le Japon.
af langt størstedelen af de toldafgifter, som koster EU-virksomheder, der eksporterer til Japan, 1 mia. EUR om året.

dominent le marché mondial en exportant 30% de leur production.
dominerer verdensmarkedet, idet de eksporterer 30 pet. af deres produktion.

l'Union Soviétique aurait l'intention de renverser le Capitalisme dans les autres pays en« exportant» la Révolution.
til dato villet påstå, at Sovjetunionen skulle have til hensigt at omstyrte kapitalismen i andre lande ved» eksport« af revolutionen.

L'Arabie Saoudite et la Russie sont les deux seuls pays exportant plus de pétrole que la Norvège.
Saudi-Arabien og Rusland er de eneste lande som eksporterer mere olie end Norge.

Madame la Présidente, la Commission européenne a lancé le processus de conclusion d'accords de partenariat volontaires avec des pays exportant du bois à destination de l'Union européenne.
Fru formand! Kommissionen har indledt indgåelsen af frivillige partnerskabsaftaler med lande, der eksporterer træ til EU.

(7) en exportant de la lumière à fibres optiques,
( 7) ved at eksportere fiberoptisk lys,