EN EKSPORT - traduction en Français

• exportations
• exporté

Exemples d'utilisation de En eksport en Danois et leurs traductions en Français

Guatemala kom ind i kaffespillet overvejende for at finde en eksport til erstatning af indigo
Le Guatemala est venu principalement dans le café pour trouver une exportation destinée à remplacer l'indigo

Eftersom selv en eksport til andre medlemsstater af 5% af virksomhedens produktion ikke kan anses for at være ubetydelig,
Un pourcentage d'exportations de 5% dans les autres États membres ne pouvant être qualifié d'insignifiant,

Når du udfører en eksport, kan du gemme oplysninger til fremtidig brug
Lorsque vous effectuez une opération d'exportation, vous pouvez en enregistrer les détails pour une utilisation ultérieure

En eksport at tilsvarende størrelsesorden forventes i indeværende produktionsår,
Un volume d'exportation du même ordre de grandeur est attendu pour cette campagne,

Applikationen" Placering Center 4 gratis" understøtter en eksport funktion i CSV-filformat at behandle oplysningerne desuden eller i KML format til at vise sporet
L'application"Location Center 4 Free" prend en charge une fonction d'exportation en format de fichier CSV pour traiter les données

Hvis den tekniske bistand ledsager en eksport, for hvilken der er udstedt en tilladelse,
Si l'assistance technique s'accompagne d'une exportation pour laquelle une autorisation est octroyée,

At" da beslutningen om at tillade eller nægte en eksport er og bør forblive underlagt hver medlemsstats kompetence, bør et sådant samarbejde kun
Le considérant 24 dispose que:"Dans la mesure où la décision d'autoriser ou non une exportation est et doit demeurer une prérogative de chaque État membre,

Ordningen består i, at de kompetente myndigheder i leverandørlandene udsteder en eksport licens, og den enkelte medlemsstat udsteder kun en importbevilling, såfremt der foreligger en eksportlicens( artiklerne 10-12 og bilag VI).
Celui-ci prévoit que les autorités compétentes du pays fournisseur délivrent une licence d'exportation et que l'État membre subordonne à la possession de celle-ci l'autorisation d'importation(articles 10-12 et annexe VI).

Russisk"Iskander-e" er en eksport variant af russisk taktisk komplekse falde til 280 kilometer bredt, fra det russiske" Iskander-m" den angivne rækkevidde
De la fédération de russie«iskander-e» est une option d'exportation russe opérationnel et tactique complexe sous-estimé jusqu'à 280 kilomètres de tir,

Er en eksport ændring af ruslands missil skibe af projektet 11661,
Sont d'exportation de la modification des russes de missiles de navires du projet 11661,

Grækenland ifølge til de senest tilgængelige data har en eksport, der udgør 19 pct. af BNP, mens importen udgør 31 pct.
selon les données disponibles les plus récentes, les exportations et les importations de la Grèce représentent respectivement 19% et 31% de son PIB et que la part des échanges intracommunautaires dans son commerce extérieur s'élève à 56% pour les exportations et à 70% pour les importations.

især da størrelsen er en eksport af næringsstoffer, der skal kompenseres af et eksternt bidrag.
la taille constitue un export de matières nutritives qui doit être compensé par un apport extérieur.

På dette område finder der traditionelt en eksport sted fra EU til lande, der ikke tilhører OECD, en eksport, som næppe giver anledning til miljøproblemer.
Dans ce domaine, il existe traditionnellement une exportation de l'UE vers des pays non membres de l'OCDE, une exportation qui ne devrait guère engendrer de problèmes écologiques.

af SU-57 var meningen, at være en eksport version af flyet.
devait devenir une option d'exportation de l'avion.

ved at generere en eksport af data feed.
en générant une exportation de flux de données.

du kører en import) eller destinationsfilen( når du kører en eksport), skal du klikke på filens sti for at redigere den.
le fichier de destination(lorsque vous exécutez une opération d'exportation), cliquez sur le chemin d'accès du fichier pour le modifier.

det vil alene sætte en stopper for en eksport, som skatteyderne støtter med store beløb.
cela mettra simplement fin aux exportations qui sont lourdement subventionnées par les contribuables.

Ud over den almindelige programeksport er fjernsynsmagnaterne i færd med at skabe en eksport til Europa af amerikanske temakanaler, der sælges til såvel operatørerne af digitale pakker som til satellit-tv, og endvidere halter Europa betydeligt bagud
Outre la simple exportation des programmes, les"majors" sont en train de développer l'exportation en Europe de chaînes de télévision thématiques américaines vendues tant aux opérateurs de bouquets numériques qu'aux chaînes diffusées par câble satellite

som i henhold til de senest tilgængelige data har en eksport, der udgør 49 pct. af BNP,
selon les données disponibles les plus récentes, les exportations et les importations représentent 49%

tørre skråninger er fastspændt i bunden af en eksport landbrug( banan), selv i direkte
sont ceinturés à la base par une agriculture d'exportation(bananeraies), elle même au contact direct des mangroves,