FÆLLESSKABETS EKSPORT - traduction en Français

• exportations communautaires
• exportations de la communauté

Exemples d'utilisation de Fællesskabets eksport en Danois et leurs traductions en Français

Det anslås, at Fællesskabets eksport siden indførelsen af de amerikanske foranstaltninger er faldet kraftigt,
Il est estimé que, depuis l'institution des mesures américaines, les exportations communautaires ont régressé de manière substantielle

Fællesskabets eksport til Australien består fortrinsvis af farmaceutiske produkter,
Les exportations communautaires à destination de l'Australie com prennent essentiellement les produits pharmaceutiques,

rapporterne fra de to» paneler«, der havde behandlet de amerikanske klager over Fællesskabets eksport restitutioner for hvedemel og nudler.
qui avaient examiné les plaintes américaines à l'égard des restitutions de la Communauté à l'exportation de«farine de blé» et de«pâtes alimentaires».

som uberettiget har en negativ virkning for Fællesskabets eksport.
qui affectent sérieusement et de façon injustifiée les exportations communautaires.

USA's begrænsning af jern- og stålimporten har skadet Fællesskabets eksport.
la limitation des importations sidérurgiques aux Etats-Unis a porté préjudice aux exportations de la Communauté.

De avancerede teknologiske produkters andel i Fællesskabets eksport af industrielt forarbejdede varer er forblevet den samme som for 20 år siden( 25%),
La part des produits de technologie de pointe dans les exportations communautaires de produits manufacturés est restée la même que 20 ans plus tôt(25%),

( 112) Det er også sandsynligt, at Fællesskabets eksport til andre markeder også vil falde,
(112) Il est également probable que les exportations communautaires vers d'autres marchés tiers diminueront aussi

Fællesskabets eksport er ligeledes steget betydeligt( +41,9% for de første seks måneder af 1974 i forhold til første halvår 1973; stigningen over for statshandelslandene og udviklingslandene har været betydelig:+ 50,9% og 49,9%).
Les exportations de la Communauté ont connu elles aussi une augmentation notable(-f- 41,9% pour les six premiers mois de 1974 par rapport au premier semestre de 1973; l'accroissement vers les pays à commerce d'État et vers les PVD a été substantiel:+ 50,9% et 49,9%).

( 412) Det er også sandsynligt, at Fællesskabets eksport til andre markeder også vil falde, fordi producenterne på verdensplan
(412) Les exportations communautaires vers d'autres pays tiers risquent aussi de régresser étant donné

Når vi sammenligner omfanget af specialiseringen inden for Fællesskabets eksport med USAs og Japans,
Lorsqu'on compare le degré de spécialisation des exportations de la Communauté, des États-Unis et du Japon,

Disse foranstaltninger har resulteret i en stærk nedgang i Fællesskabets eksport til Grækenland, og formanden for Rådet tilstillede i juli den græske minister for forbindelserne med Fællesskabet,
Ces mesures entraînant des réductions brutales des exportations communautaires vers la Grèce, le président du Conseil a écrit en juillet à M. Kontogeorgis,

dels af stagneringen i Fællesskabets eksport til Japan.
et de la stagnation des exportations communautaires vers le Japon.

for andre beskyttede sektorer, og gav udtryk for Fællesskabets bekymring over den skade, som Fællesskabets eksport til Australien påføres af de seneste toldjusteringer i tekstil-, beklædnings- og skotøjsindustrien.
a exprimé la préoccupation de la Communauté devant le préjudice que subissent les exportations communautaires à des tination de l'Australie du fait des récents ajustements tarifaires dans les secteurs du textile, de l'habillement et de la chaussure.

liberale erhvervs tjenesteydelser i alvorlig grad hæmmer Fællesskabets eksport.
les activités des professions libérales handicape sérieusement les exportateurs de la Communauté.

Denne foranstaltning blev truffet på baggrund af den hastige og betydelige forøgelse af Fællesskabets eksport gennem de seneste måneder, hvilket er en udvik ling,
Cette mesure a été prise compte tenu d'un accroissement rapide et important des exportations communautaires au cours des derniers mois,

Ved den anden simulation har hypotesen været, at vækstraten for Fællesskabets eksport var en tredjedel højere, og vækstraten for dets import en fjerdedel højere,
La deuxième simulation part de l'hypothèse d'un taux de croissance supérieur d'un tiers pour les exportations de la Communauté et d'un quart pour ses importations,

indeholder en række præferenceindrømmelser for Fællesskabets eksport af kød og levende dyr til Tyrkiet;
établit une série de concessions préférentielles pour les exportations communautaires de viande et d'animaux vivants vers la Turquie;

Fællesskabets import---- Fællesskabets eksport.
H Importations communautaires---- Exportations communautaires.

Fællesskabets eksport 1970 1984.
Exportations communautaires 1970 1984.

Væksten i Fællesskabets eksport var fortsat kraftigere end på eksportmarkederne.
Les exportations de la Communauté ont continué de progresser plus rapidement que ses marchés.