IL DEVINT - traduction en Suédois

• han blev
• han utnämndes
• han tillträdde
• förvandlades han

Exemples d'utilisation de Il devint en Français et leurs traductions en Suédois

Il devint le quatorzième roi de Númenor en 2221 D.A. Tar-Anducal: voir Herucalmo.
Tar-Ancalimon blir Númenors fjortonde kung. 2251: Ringvålnaderna visar sig för första gången.

Il devint pilote d'essai.
Utbildade han sig till flygspanare.

En 1847 il devint président du Conseil.
Blev det säte för presidenten.

Il devint le premier évêque de Tarentaise.
Hon blev därmed den första kvinnliga biskopen i Danmark.

Il devint maréchal de camp.
Året efter blev han fältmarskalk.

Pour les Gentils, il devint l'Église chrétienne.
För icke-judarna blev det den kristna kyrkan.

Pour le même motif, il devint à la mode de paraître laid.
I överensstämmelse med samma motiv blev det på mode att se ful ut.

Très vite, il devint impossible pour elle de vivre une vie normale.
Snart blev det omöjligt för henne att leva ett normalt liv.

Il s'appelait Ce Acatl. Il devint un des grands chefs de notre peuple.
Han hette Ce Acatl och blev en stor ledare för vårt folk.

D'abord boucher, il devint boxeur professionnel.
Först som amatör, därefter som professionell boxare.

Manuel rejoignit la X-Corporation, où il devint Directeur des Communications à Los Angeles.
Ironiskt nog hade Evans en tid förut blivit utnämnd till ”hederssheriff” i Los Angeles.

Il devint ouvertement un critique de Henry Ford
Han blev en frispråkig kritiker av Henry Ford

Il devint pendant quatorze ans le secrétaire et le relecteur du Comte de Clarac,
Han blev sekreterare och korrekturläsare för Count de Clarac,

En 1801, il devint Procureur général pour l'Angleterre
Han blev 1801 medlem av underhuset

Il devint ingénieur des chemins de fer de l'État de 1841 à 1862, puis il présida aux chemins de fer du pays de Waes de 1862 à 1887.
Han blev nivellör vid statens järnvägsbyggnader 1857 och var stationsingenjör där 1860-61.

Il marcha parmi les lions, Il devint un jeune lion, Et il apprit à déchirer sa proie;
Stolt gick han omkring bland lejonen, ja, han blev ett kraftigt lejon;

Et il devint si, qu'il a déjà chaîne de télévision propre,
Och han blev så, att han tog redan egen tv-kanal, som blev en

Il devint un bon ami,
Han blev en god vän

New Zealand Expeditionary Force, transféré au Royal Flying Corps où il devint un as.
Nya Zeelands expeditionsstyrka och överfördes sedan till Royal Flying Corps, där han blev ett flygaress.

Il fut un proche d'Erik Satie qui le présenta en 1911 à Maurice Ravel, dont il devint le disciple, l'ami et le biographe.
Kom han i kontakt med Maurice Ravel, vars elev, vän och biograf han blev.